Quranische Gebete, die mit der Anrede (Rabbe) beginnen
Das Gebet ist eine edle Form der Anbetung, durch die Gläubige Unterstützung bei der Erfüllung ihrer Bedürfnisse finden. Im heiligen Koran sind viele Gebete dokumentiert, die mit der Anrede (Rabbe) beginnen, darunter die folgenden:
- (RABBANĀ ĀTINĀ FĪ AD-DUNYĀ HASANAH WA FĪ AL-ĀKHIRATI HASANAH WA QINĀ ‚ADHĀB AN-NĀR).
- (RABBANĀ AF-RIGH ‚ALAINĀ SABRAN WA THABBIT A-QDĀMANĀ WA AN-SURNĀ ‚ALĀ AL-QAWM AL-KĀFIRĪN).
- (RABBANĀ LĀ TU’ĀKHIDHNĀ IN NNASĪNĀ AAW AKHTĀ’NĀ RABBANĀ WA LĀ TAHMIL ‚ALAINĀ ISPRAN KAMĀ HAMALTَهُ عَلĀ ALLADHĪN MIN QABLINĀ RABBANĀ WA LĀ TUHAMMILNĀ MĀ LĀ ṬĀQATA LANĀ BIH WAI’FU ‚ANNĀ WAGHFIR LANĀ WARHAMNĀ ANTA MAWLĀNĀ FAN-SURNĀ ‚ALĀ AL-QAWM AL-KĀFIRĪN).
- (RABBANĀ LĀ TUZIGH QULUBANĀ BA‘DA IDH HADDAYTANĀ WA HABILNĀ MIN LADUNK RAḤMATA INNAKA ANTA AL-WAHHĀB).
- (RABBANĀ INNĀ ĀMANĀ FAGHFIR LANĀ DHUNUBANĀ WA QINĀ ‚ADHĀB AN-NĀR).
- (RABBANĀ ĀMANĀ BIMĀ ANZALTَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ).
- (RABBANĀ IGHFIR LANĀ DHUNUBANĀ WA ISRAFANĀ FĪ AMURNĀ WA THABBIT A-QDĀMANĀ WA AN-SURNĀ ‚ALĀ AL-QAWM AL-KĀFIRĪN).
- (RABBANĀ MĀ KHALAQTĀ HĀDHĀ BĀṭILAN SUBHANAK, FAQINĀ ‚ADHĀB AN-NĀR. RABBANĀ INNAKA MAN TUDKHIL AN-NĀR FAQAD AKHZAITAHU WA MĀ LILẒ-ẒĀLIMĪN MIN ANṢĀR).
- (RABBANĀ INNA SAMA’NA MUNĀDĪYĀN YUNĀDĪ LIL-ĪMĀN AN ĀMINŪ BI-RABBIKUM FAĀMINĀ, RABBANĀ FAGHFIR LANĀ DHUNUBANĀ WA KAF-FIR ‚ANNĀ SAYYI’ĀTINĀ WA TAWAFFANĀ MA’A AL-ABRĀR. RABBANĀ WA ATĪNĀ MĀ WA’ADŢANĀ ‚ALĀ RUSULIK WA LĀ TukhzİNĀ YAWM AL-QIYĀMA INNAKA LĀ TUKHLIF AL-MĪ’ĀD).
- (RABBANĀ DHALAMNĀ ANFUSANĀ WA IN LAM TAGHFIR LANĀ WA TARḤAMNĀ LANAKŪNANNA MIN AL-KHĀSIRĪN).
- (RABBANĀ LĀ TJA’ALNĀ MA’A AL-QAWM AD-ẒĀLIMĪN).
- (RABBANĀ AF-RIGH ‚ALAINĀ SABRAN WA TAWAFFANĀ MUSLIMĪN).
- (RABBANĀ LĀ TJA’ALNĀ FITNATAN LIL-QAWM AD-ẒĀLIMĪN WA NĀJJINĀ BI-RAḤMATIKA MIN AL-QAWM AL-KĀFIRĪN).
- (RABBANĀ IGHFIR Lī WALIWĀLIDAYYA WALIL-MU’MINĪN YAWMA YAQŪMU AL-ḤISĀB).
- (RABBANĀ ĀTINĀ MIN LADUNK RAḤMATA WA HEYYI‘ LANĀ MIN AMURNĀ RAŠADAN).
- (RABBANĀ ĀMANĀ FAGHFIR LANĀ WA ARHAMNĀ WA ANTA KHAYRU AR-RAḤIMĪN).
- (RABBANĀ TaqABBAL MINNĀ INNAKA ANTA AS-SAMĪ‘ AL-‚ALĪM).
- (RABBANĀ WA J’ALNĀ MUSLIMAYN LAKA WA MIN DHU-RRIYYATINĀ UMMA MUSLIMAH LAKA WA ARINĀ MANĀSIKANĀ WA TUB ‚ALAYNĀ INNAKA ANTA AT-TAWWĀB AR-RAḤĪM).
- (RABBANĀ INNAKA JĀMI’U AN-NĀS LI-YAWMIN LĀ RAYBA FĪH, INNA ALLAH LĀ YUḪLIF AL-MĪ’ĀD).
- (RABBANĀ AKHRIJNĀ MIN HĀDHĪH AL-QARYAH AD-ẒĀLIM AHLUHĀ WA J’AL LANĀ MIN LADUNK WALĪYĀN WA J’AL LANĀ MIN LADUNK NAṢĪRAN).
- (RABBANĀ INNAKA TA’LAM MĀ NUKHFī WA MĀ N’U’LINU WA MĀ YAKHFĀ ‚ALALLAH MĀN SHAY‘ FĪ AL-ARD WA LĀ FĪ AS-SAMĀ‘).
- (RABBANĀ IS-RAF ‚ANĀ ‚ADHĀBA JAHANNAM, INNA ‚ADHĀBAHĀ KĀN GHARAMAN).
- (RABBANĀ HABI LANA MIN AZWĀJINĀ WA DHU-RRIYYATINĀ QURRATA A’YUN WA J’ALNĀ LIL-MUTTAQĪN IMĀMĀN).
- (RABBANā WA SĪ’ATA KULLA SHAY‘ RAḤMATA WA ILMAN FAGHFIR LIL-LADĪNA TĀBŪ WA IT-TABَعŪ SABILAK WA QIHIM ‚ADHĀBA AL-JAHĪM. RABBANĀ WA AD-KHIL HUM JANNĀTA ‚ADN ALLATĪ WA’ADTAHUM WA MAN ṢALAḤA MIN ĀBĀ’IHIM WA AZWĀJIHIM WA DHU-RRIYYĀTIHIM INNAKA ANTA AL-‚AZĪZ AL-ḤAKĪM. WQIHUM AS-SAYYI’ĀT WA MAN TAQĪ AS-SAYYI’ĀT YAWMA’IDH Fَقَد RAḤIMTAH وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ).
- (RABBANĀ IKSHIF ‚ANĀ AL-‚ADHĀB, INNĀ MUI’MINUN).
- (RABBANĀ IGHFIR LANĀ WAL’IḪWĀNINĀ AL-LADĪNA SABAQUUNĀ BIL-ĪMĀN WĀ LĀ TAJ’AL FĪ QULUBINĀ GHILLAN LIL-LADĪNA ĀMANŪ RABBANĀ INNAKA RA’ŪF RAḤĪM).
- (RABBANĀ ‚ALAYKA TAWAKKALNĀ WA ILAYKA ANABNĀ WA ILAYKA AL-MAṢĪR. RABBANĀ LĀ TAJ’ALNĀ FITNATAN LIL-LADĪNA KAFARŪ WA IGHFIR LANĀ RABBANĀ INNAKA ANTA AL-‚AZĪZ AL-ḤAKĪM).
- (RABBANĀ ATMIM LANA NŪRANĀ WA IGHFIR LANĀ INNAKA ‚ALĀ KULLI SHAY‘ QADĪR).
Quranische Gebete, die mit der Anrede (Rabbi) beginnen
Das Gebet bietet dem Herzen und der Seele Ruhe, und es beruhigt die Gemüter der Menschen. Unter den Gebeten, die im Koran mit der Anrede (Rabbi) beginnen, sind die folgenden:
- (RABBI INNĪ A’ŪZU BIKA AN AS’ALAKA MĀ LAYSĀ LĪ BIHI ‚ILMUN WA-ILLĀ TAGHFIR LĪ WA TARḤAMNĪ AKUN MIN AL-KHĀSIRĪN).
- Das Gebet von Ibrahim: (RABBI IJ’ALNĪ MuqīM AS-SALĀH WA MIN DHU-RRIYYATĪ RABBANĀ WA TaqABBAL DUA’Ī).
- Das Gebet von Musa: (RABBI IḤRĀḤ LĪ ṢADRĪ WA YASSIR LĪ AMRĪ WA IḤLU‘ ‚UQDATAN MIN LISĀNĪ YA FAQs‘ HU QAWLĪ).
- (RABBI LĀ TADHARNĪ FARDAN WA ANTA KHAYR AL-WĀRITHĪN).
- (RABBI A’ŪZU BIKA MIN HAMAZĀT AŠ-SHAYĀTĪN WA A’ŪZU BIKA RABBI AN YAḤḌURŪN).
- (RABBI IGHFIR WARḤAM WA ANTA KHAYR AR-RAḤIMĪN).
- (RABBI HABI LĪ MIN LADUNK DHU-RRIYYATAN ṬAYYIBAH INNAKA SAMĪ‘ AD-DUA’).
- (RABBI IGFHIR LĪ WA LI’AKHĪ WA AD-KHILNĀ Fِي RAḤMATIK WA ANTA AR-ḤAMUR AR-RAḤIMĪN).
- (RABBI LAW SHĪ’TA AHLAKTAHUM MIN QABL WA IYYĀY ATOUHLIKUNĀ BIMĀ FA’AL AS-SUFAHĀ MINNĀ IN HIYĀ IL-LĀ FITNATUK TUḐILL BUHĀ MAN TASHĀ‘ WA TAHDI MAN TASHĀ‘ ANTA WALIYUNĀ FAGHFIR LĪ WARḤAMNĀ WA ANTA KHAYRU AL-GHAFIRĪN).
- (RABBI IRḤAM HUMĀ KAMĀ RABBAYĀNĪ ṢAGĪRAN).
- (RABBI AD-KHILNĪ MUDKHAL ṢIDQ WA AKHRIJNĪ MUKHRAJ ṢIDQ WA J’AL LĪ MIN LADUNK SULṬĀNAN NAṢĪRĀN).
- (RABBI AN-NI MASESSANIYĀḤDUR WA ANTA AR-RʿHUL AR-RAḤIMĪN).
- (RABBI ANZILNĪ MUNZALAN MUBĀRAKAN WA ANTA KHAYR AL-MUNZILĪN).
- (RABBI HABI LĪ ḤUKMAN WA AL-ḤIQNĪ BIL-ṢĀLIḤĪN WA J’AL LĪ LĪSĀN ṢIDQ FĪ AL-ĀKHIRĪN WA J’ALNĪ MIN WĀRITHATI JANNAH AN-NA’ĪM WA IgħFIR LĪ ABI INNAHU KĀN MIN AḌ-ḌĀLLĪN WA LĀ Tukh’zīnī YAWMA YUB’ATHŪN YAWMA LĀ YANFA‘ MĀLUN WA LA BANOON IL-LĀ MAN ĀTĀ ALLAH BI-QALBIN SALĪM).
- (RABBI NĀJJINĪ WA AHLĪ MIMMA YA’MALŪN).
- (RABBI AWZĪ‘ AN ASh-KURU N’IMATIKA ALLATĪ AN’AMTA ALAYYA WA ‚ALĀ WALIDAYYA WA AN A’AMALA ṢĀLIḤAN TARḌĀH WADKHILNĪ BI-RAḤMATIK FĪ IBĀDĪKA AṢ-ṢĀLIḤĪN).
- (RABBI INNĪ DHALAMTU NAF’SĪ FAGHFIR LĪ).
- (RABBI AN-SURNĪ ‚ALĀ AL-QAWM AL-MUFSDĪN).
- (RABBI IBNI LĪ ‚INDAKA BAYTAN FĪ AL-JANNAH).
- (RABBI LĀ TAZAR ‚ALĀ AL-ARD MIN AL-KĀFIRĪN DAYYARAN INNAKA IN TADH’ARHUM YUDILLŪ ‚IBĀDAKA WA LĀ YALĪDU IL-LĀ FAJIRAN KAFẒĀRAN).
- (RABBI IGHFIR LĪ WA LI-WĀLIDAYYA WA LIMAN DAKHAL BAYTI MU’MINAN WALI-MU’MINĪN WA AL-MU’MINĀT WALA TAZIDI AẒ-ẒĀLIMĪN IL-LĀ TABĀRĀN).
Weitere Quranische Gebete
Zusätzlich gibt es zahlreiche Ehrengebete im Koran, die mit anderen Formulierungen beginnen, wie z. B.: „O Allah“, „Hast du uns nicht genug?“, „Genug für uns“, unter anderen. Einige Beispiele sind:
- (HASBIYALLAH LĀ ILĀHA IL-LĀ HUWA ‚ALAYHI TAWAKALTU WA HUWA RABBU AL-‚ARSH AL-‚AẒĪM).
- Das Gebet von Yunus: (LĀ ILĀHA IL-LĀ ANTA SUBHANAKA INNĪ KUNTU MIN AḌ-ḌĀLIMĪN).
- (SAM’INĀ WA AṬA’NA GHUFIRĀNKA RABBANĀ WA ILAYKA AL-MAṢĪR).
- (ALLAHUMMA MĀLIKA AL-MULK TU’TI AL-MULKA MAN TASHĀ‘ WA TANZ’I‘ AL-MULKA MIMAN TASHĀ‘ WA TU’IZZU MAN TASHĀ‘ WA TUḤḏL MAN TASHĀ‘ BI-YADIKA AL-KHAIR INNAKA ‚ALĀ KULLI SHAY‘ QADĪR).
- (WA SI’Ā RABBUNĀ KULL SHAY‘ ‚ILMAN ‚ALALLAH TAWAKALTUNĀ RABBANĀ IFTAḵ BAINANĀ WABAINA QAWMINĀ BI-ḤAQQ WA ANTA KHAYRU AL-FĀTIḫĪN).
- (FĀṭIR AS-SAMĀWĀT WA AL-‚ARḌ ANTA WALIYYI FI AD-DUNYĀ WA AL-ĀKHIRAH TAWAFFANĪ MUSLIMĀN WA AL-ḤIQNĪ BI-ṢĀLIḤĪN).