Eigenschaften schöner Augen
Das Daj‘ (الدَّعَج)
Der Begriff Daj‘ bezieht sich auf die Intensität der Augenfarbe, die tiefe Schwärze der Pupillen sowie das strahlende Weiß der Augen, gepaart mit einer bestimmten Augenweite. Eine Person mit Daj‘-Augen wird als besonders ansprechend beschrieben. Ein bekanntes Gedicht von Katheer zeigt dieses Merkmal:
Abgesehen von den Daj‘-Augen, die das Leben nehmen,
darin habe ich mich verloren, als sie die Macht hatten, mich zu töten.
Der Hawar (الحَوَر)
Der Hawar umfasst die pronounced Helligkeit der Augen, die in starkem Kontrast zur Schwärze steht. Eine Person, die als hawar beschrieben wird, hat augenscheinlich diese Eigenschaften. Die Schönheit der Hawar wird auch im Koran erwähnt: „Huris, gleich versteckten Perlen“ (Quran). Hawar ist der Plural von Hur, was sich auf eine junge, atemberaubende Frau mit strahlend weißen Augen bezieht. Der Historiker Al-Mujahid erklärte: Die Hur sind Frauen, deren Haut so zart und ihre Farbe so rein ist, dass sie in ihren Reizen berauschend wirken.
Das Tabarruj (التبرّج)
Tabarruj bezieht sich auf die Weite des Augenweiß und die Form der Pupille, die als besonders erfreulich wahrgenommen wird. Die Augen, die in dieser Form beschrieben werden, sind bekannt für ihre Attraktivität.
Das Taftir (التّفتير)
Ein „fater“ (فتور) oder „lauernde“ Augen ziehen den Betrachter in ihren Bann und erwecken ein Gefühl der Entspannung und Bewunderung.
Das Kajal (الكحل)
Das Kajal ist der natürliche Schwarzton entlang der Augenwimpern, welcher ein Teil der Schöpfung ist. Der berühmte Dichter al-Mutanabbi beschreibt in seinen Versen:
So sprach der Gefallene in den Augen der Schönheiten,
dass deren Augen wie Kajal wirken,
und die sanft geschwungenen Wimpern sind unberührt gewesen.
Das Najl (النّجل)
Nagl beschreibt die Weite und Schönheit der Augen, die als „Najlah“ auftreten. Der Name Najlah bedeutet, weit geöffnete Augen zu haben.
Poetische Verszeilen zur Beschreibung der Augen
- Die Augen sprechen, während die Stille sie umgibt,
die Sprachgewalt der Wichtigen verstummt.
- Die Augen, die mit Huren in den Lidern spielen,
haben uns getötet, und dennoch leben wir, besiegt von ihrer Anziehung, während sie uns den Verstand rauben.
- Die Augen offenbaren, was im Herzen des Freundes liegt,
ob Hass oder Liebe, beides kann nicht verborgen werden. Der Unwillige erkennt es mit seinem Blick, während er im Herzen das Geheimnis bewahren möchte; denn die Augen sprechen, während die Münder schweigen und enthüllen, was im tiefsten Innern verborgen ist.
- O, der die Blumen der Wiesen in seinem Antlitz eingehüllt hat,
und die Eleganz des Zuckerrohrs in seinem Körper widerspiegelt. Lass das Schwert, das deine Augen gezogen haben, links liegen – schneidender als die Klingen aller Schwerter. Wenn du es willst, Kille mich; du bist mächtig, und niemand kann mit dir konkurrieren, ein Herrscher über die Herzen.
- Sie deutete mit dem Augenwinkel, aus Sorge um ihre Lieben,
ein stummes Zeichen der Trauer, doch besonders freudig; es war klar, dass ihr Blick sprach: „Willkommen, mein Geliebter.“
Feel free to adjust any specific terms or phrases to better suit your needs!