Die schönsten arabischen Gedichte über den Morgen
Hier sind einige der schönsten arabischen Gedichte über den Morgen:
Gedicht: Dein Morgen ist süß
Von Nizar Qabani:
Wenn ein Tag vergeht, ohne dass ich daran denke,
„Dein Morgen ist süß“ zu sagen,
schreibe ich wie ein kleines Kind
Fremde Worte auf die Seite meines Heftes.
Zögere nicht wegen meines Staunens und Schweigens
und denke nicht, dass sich etwas geändert hat.
Wenn ich nicht sage „Ich liebe dich“,
bedeutet das, dass ich dich mehr liebe.
Wenn du eines Tages zu mir kommst, in deinem Kleid,
die Wiesen der Seen grün,
dein Haar über deinen Schultern
wie das Meer der verstreuten Nacht.
Ich genieße tief meinen Rauch
und nippe an der Tinte meines Federhalters,
lasse mich treiben.
Nenn mich nicht tot in meinen Gefühlen
und denke nicht, dass mein Herz geteilt ist.
Durch Illusion mache ich dich zu einer Gottheit,
und deine Augen werden ein Stück Juwel.
Durch Illusion pflanze ich dein Haar
als Lorbeer, Weizen und Mandeln,
und Wildkräuter.
Wenn ich lange vor dir sitze,
einer Nacht voller Duft und Myrrhe,
und die Köstlichkeiten deiner Augen schließe
und das Wehklagen des betörten Hemdes vernachlässige,
denke nicht, dass ich dich nicht sehe,
denn einige Themen lenken den Geist.
Im Schatten wird der Duft deiner Essenz zur Melodie
und die Dimensionen deiner Augen erscheinen größer.
Ich liebe dich über die Liebe hinaus,
aber lass mich dich so sehen, wie ich es mir vorstelle.
Gedicht: Ich werde diesen Morgen loben
Von Mahmoud Darwish:
Ich werde einen Moment haben, um die Hochzeitsmelodie
auf den Flügeln dieser Taube zu hören.
Frieden sei mit allem …
Straßen stehen wie Menschen zwischen zwei Tagen,
die Erde hat nichts außer Vögel, die über die Oberfläche des Gesangs flogen,
und der Vogel hat nichts außer den Raum,
der über die hohen Bäume hängt.
Frieden sei mit dem Schlaf derer, die Zeit haben, um zu lesen …
Und Frieden sei mit den Müden.
Sagst du mir an solch einem starken Morgen:
„Ich werde zu meinem Mütterchen zurückkehren?“
Sagst du an solch einem Morgen,
dass du mir mein Herz auf einem Blatt aus Papier zurückbringst?
Gedicht: Für die Höhen des Morgens
Von Talat Suqeirq:
Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht,
einen Baum auf der Brust des Tages zu pflanzen,
Sonne, Versmaß und Feuer.
Ich gehe zu dem, was in meinem Herzen weht,
was auf meiner Laute gesungen hat,
bis zu den Händen und berauschte,
einen Melodie zurück zu den Heimatländern.
Und wenn ich der Flügel des Lagers bin,
trage ich eine Rose der Märtyrer
und ihre Schritte, dieser sehnende Verlangen.
Und ich trage meine Laute,
bewege mich zum Boden, das in meiner Gestalt ist.
Wenn ich die Sehnsucht des Lagers trage,
trage ich den Flügel des Tages,
einen Baum und ein Versmaß, und Feuer.
Der Märtyrer schläft in deinen Armen, öffne
alle Fenster für den Morgen.
Der Märtyrer schlief in deinen Armen, wunderbar,
und strömte durch alle Adern der Morgen.
Der Märtyrer hielt sich an deinen Armen, selbstbewusst,
und du strahltest.
Du bist der Morgen,
die Blume, als ich sein Segel angezogen habe,
begann, Jasmin zu tropfen.
Und ich bin das Verlangen … ich bin das Verlangen.
Ich gehe zu diesem Licht,
ich gehe zu dem Flügel des Horizonts.
Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht …
Ich habe mich nicht von der Bedeutung des Vorpreschens zurückgezogen,
für die Bäume,
von allem, was der Regen geschrieben hat.
Ich habe mich darauf geeinigt, zu meinem Großvater zu gehen,
um die Gestalt der langen Zeit zu begrüßen,
und um den Lichtstrahl zu umarmen,
das Licht der Palmen.
Ich habe mich nie gezittert,
außer dem Festhalten an den erleuchteten Lampen
mit Blut.
Für die Höhen des Morgens
sind die Adern des Landes umhüllt,
leuchtend für die Bäume des Gesangs.
Für das Gesicht der Sonne in unseren Häfen,
wenn sie jubeln
oder die Sterne des Treffens entlassen.
Ich habe mich darauf geeinigt, zu unserem Weg zu gehen,
und die Erde führt mich zum Geburtstag,
also rufe ich: „Oh Erde des Ausgleichs,
oh Erde von uns, Linderung … Linderung …“
Wie oft hat deine Hand meine Knochen umschlungen,
was Freude bringt von den приглашениях
und dem Schwung der alten Melodien
und dem Aufstaunen des Verlangens.
Wie oft hast du meine Herren berührt,
als mein Großvater
den gebückten Baum mit Loblied erhebt,
und es zu meinen Venen ausstreckt.
Wie oft, wenn eine Hand über die Hände zieht,
und diese Begegnung erleuchtet.
Wie oft hat die Stadt flammend mit
meinem Kinn, meine Träume gesammelt
und sie bis zum Blut erleuchtet,
während ich ein Flügel des Lagers bin und der Regen,
gehe zu meiner Laute
und ziehe an die Brust der Bäume,
und ziehe an die Brust der Bäume.
Gedicht: Der Morgen hat uns besucht, wie geht es dir, Dschua?
Von Al-Qadi Al-Fadhil:
Der Morgen hat uns besucht, wie geht es dir, Dschua?
Steh auf und rieche an seinem Ast oder der Errettung.
Die Zweige sahen seine Gestalt, also fühlten sie sich erfreut
und der Garten wurde von seiner Verbreitung erfreut.
Oh, mein Besucher nach der Hoffnung, vielleicht
brachtest du Hoffnung nach der Verzögerung der Erwartungen.
Siehst du die Mondsichel, bist du damit ein Boot gereist?
Oder wie hast du ein Meer von Dunkelheit durchquert?
Hast du mich besucht, und von den Sternen hast du Fracht?
Denn ich sehe ihre Glanz mir in der Ferne.
Deine Augen haben mit Herzen und geliebten Herzen gespielt,
und die Wange ist ein Feld und dein Wangenknochen ist ein Eichenbaum.
Ich erhoffe mir nur Würde allein,
denn Geld ist hastig, wenn es erwartet wird.
Die Nächte rezitieren ein Kapitel von Vorteilen,
wohin deine Dichter es als Beispiel bringen.
Zwei Feuern, das Feuer des Gasthauses und das Feuer der Ereignisse;
oh für den Gott, um zu löschen und zu entflammen.
Ich habe mit Freude angefangen, nicht mit den Gnaden eines Intercessors,
und sang: Oh Sonne des Morgens, die ich erleuchtest.
Die schönsten Morgengedichte in Umgangssprache
Hier sind einige der schönsten Morgengedichte in Umgangssprache:
- Guten Morgen! Meine Augen haben nicht geschlafen.
Von gestern Nacht war ich bei dir wach.
- Gestern habe ich gelacht und heute lache ich.
Möge der heutige Morgen dir Freude bringen.
- Der Morgen: Dein Licht, wann denkst du, aufzustehen?
Wann wird mit Allah an meiner Zeit dein Morgen beginnen?
- Guten Morgen! Du bist der erste Lichtblick.
Du bist der erste unter den Geliebten und mir am nächsten.
- Die Sehnsucht hat dich besucht, süßer Geliebter, steh auf!
Wach auf, ich gebe dir mein Leben.
- Der Morgen: Dein Licht, wann denkst du aufzustehen?
Wann wird mein Morgen mit deinem Gott beginnen?
- Guten Morgen! Du bist unter den besten meiner Lieben.
Du, die du die Leidenschaft in deinen Buchstaben gelesen hast.
- Wer sagt, deine Stimme reicht? Ich sage, es ist eine Lüge.
Ich kann nicht ohne deinen Anblick leben.
- Guten Morgen! Du bist der Morgen der Liebenden.
Ich bezeuge, dass die Blumen dich beschreiben.
- Guten Morgen! Und möge der Rest deiner Zeit glücklich sein.
Möge dein Leben und dein gutes Herz Freude bringen.
- Ich wollte dir sagen, dass ich hoffe, deine Morgen sind freudig.
Du, die mehrere Meilen entfernt von meiner Heimat bist.
- Guten Morgen! Du bist der erste Lichtblick.
Du bist der erste unter den Geliebten und mir am nächsten.
- Solange du der Erste bist, der mir einen guten Morgen wünscht, bin ich gut.
Und du, die die Hindernisse der Liebe durchbricht und tief beeinflusst.
- Guten Morgen! Warum liegst du noch im Bett?
Der Schlaf ist nicht für die Liebenden, mein Geliebter.
- Guten Morgen! Du, Licht des Morgens.
Mit dir habe ich alle Wünsche erfüllt.
- Wenn ich dich jetzt sehe, geht es mir gut.
Du sagst, dass du die Autorität über das Herz und das Zepter hast.
- Komm, wach mich auf, ich wünsche dir einen guten Morgen.
Das Gute weht durch deinen Morgen.
- Du, der den Morgen des Universums in deiner Erscheinung erhellt.
Wenn ich dich sehe, lacht das Universum.
- Wo bist du, der du meinen Morgen durch dein Erscheinen erhellst?
Komm, ich bin gerade erst aufgewacht.
- Ich möchte meine Augen von dir sehen und mich freuen, dich zu sehen.
Guten Morgen, oh mein schönsten Morgengruß!