Schöne Abschiedsworte für Freunde
- Es war Schicksal, dass wir uns getroffen haben, und es war Schicksal, dass wir uns nun trennen. Vielleicht kreuzen sich unsere Wege eines Tages wieder.
- Schreie bringen nichts, und Trauer ist nutzlos, doch der Weg, den wir miteinander gegangen sind, wird immer mit Blumen geschmückt sein.
- Auch wenn uns die Zeit trennt und unsere Körper sich voneinander entfernen, so schlägt in der Brust ein Herz, das für dich lebt und sich an deine Erinnerung klammert.
- Wir sagen nicht auf Wiedersehen, sondern bewahren die Erinnerungen und die Bilder der Liebe in unseren Gedanken, mit der Hoffnung auf ein erneutes Treffen.
- Ihr wart die Hoffnung, die meine Lebensmomente sanft wiegt und den Schmerz aus meinen Augen vertreibt; ihr werdet zu einem Traum und einem Wunsch, der Millionen Jahre von meiner Welt entfernt ist.
- Ich verabscheue Abschiedszeremonien; die Menschen, die wir lieben, verabschieden wir nicht, denn in Wirklichkeit trennen wir uns nicht; Abschied gehört den Fremden, nicht den Liebenden.
- Selbst die Momente des Abschieds sollten nicht zu lange dauern.
- Ein Abschied hat keinen Sinn, mein Freund, denn ihm folgt nur die Trennung.
Worte über den Abschied
- In jedem Moment verfluchen wir den Abschied tausendmal und machen ihm Vorwürfe, weil er uns das Zusammensein mit unseren Lieben und Freunden verweigert; aber haben wir jemals daran gedacht, das Treffen zu beschuldigen?
- Abschiedsmomente sind ähnlich wie die Wahrheit, voller neugieriger Intensität. In diesen Momenten reduzieren sich die unwichtigen Details und die Essenz strahlt hell hervor, während die Seele aufleuchtet.
- Keiner von uns mag den Abschied; es geschieht, zwangsläufig, und wir haben keine Wahl, als ihm zuzustimmen.
- Der Abschied ist die Trennung der Herzen, während das Verabschieden der Abgang von Gefühlen ist – wie kann man jemanden, den man liebt, ohne ihn zu verletzen verabschieden?
- Der wahre Abschied geschieht nur für diejenigen, die mit den Augen lieben, während der, der mit Herzen und Seelen liebt, niemals voneinander getrennt wird.
Abschied und Trennung
- In den Abschiedsmomenten sage alles, was du willst, ohne Zögern, Angst oder Verlegenheit, denn vielleicht gibt dir das Leben nicht die Gelegenheit, es ein weiteres Mal zu äußern.
- Schon als Kind hasste ich Abschiede; für mich bedeutete das Wort „Abschied“ eine kleine Form des Todes.
- Jeder Abschied ist im Grunde genommen wie ein blutendes Herz; es tut weh und schmerzt, doch mit der Zeit wird es vergessen.
- Unsere Stunden der Liebe haben Flügel, aber bei der Trennung sind sie voller Klauen.
- Es ist das Schwierigste für einen Menschen, seine Erinnerungen mit jemandem zu verbinden, denn dann wird die Trennung zu einer Art Gedächtnisverlust.
- Es gibt Menschen, die in unseren Erinnerungen eingraviert sind, andere, die unsere Augen nie vergessen, und wieder andere, die nie aus dem Kopf verschwinden. Doch die Person, die du liebst, ist die, die all deine Sinne besitzt – dein Herz, deinen Verstand und deine Gedanken.
- Selbst wenn uns die Zeit trennt und die Körper sich entfernen, schlägt in der Brust ein Herz, das für dich lebt und sich an dich erinnert, während es die Momente der Qual, die Treffen mit unseren Geliebten, die echten Lächeln und die schwebenden Seelen im Himmel der Schöpfung zurückruft. Wir sagen nicht auf Wiedersehen; die Erinnerung und die Bilder der Liebe werden in unseren Gedanken lebendig bleiben, mit der Hoffnung auf ein erneutes Treffen und dem unendlichen Gebet und der nie endenden Liebe.
Ein Gedicht über den Abschied von Freunden von Ibn Zaydun
Die Trennung wurde zum Pendant zu unserem Beisammensein,
und die Güte des Treffens wird durch unsere Entfernung ersetzt.
Oh, nun da der Morgen des Abschieds gekommen ist,
lässt uns der Bote des Abschieds mit seiner Ansprache wachen.
Wer bringt den Kleidern in ihrer Trauer mit,
die Trauer, die nie vergeht und uns wie die Zeit plagt?
Das Bild der Zeiten, die uns zum Lachen brachten,
ist nun zurückgekehrt, um uns zum Weinen zu bringen.
Der Neid der Feinde hat uns zu trüben Augenrichtungen verleitet;
der Lauf der Zeit hat unser Streben geschwächt.
So wird das, was einst verbunden war, in uns gelöst,
und alles, was durch unsere Hände verbunden war, wird getrennt.
Und wir könnten, sollte sich unsere Trennung bewahrheiten,
vorne sein, während wir uns mit der Hoffnung auf ein Treffen uneinig sind.
Ich wünschte, ich wüsste, ob wir eure Feindschaft bemerkt haben,
ob uns die Gelegenheit zur Verbitterung gegeben war.
Nach euch haben wir nichts als Treue für euch erwartet,
und wir haben keinen anderen Glauben als diesen bewahrt.
Was rechtfertigt euer Auge, das unseren Neid betrachtet,
und was bringt eurer Missgunst Freude an uns?
Wir dachten, dass die Verzweiflung uns trösten sollte,
und wir haben diese Verzweiflung überwunden, unsererseits.
Ihr wart und bleibt uns: unsere Seelen
vertrauen euch, und unsere Augen verzehren sich danach.
Wir könnten, wenn wir eure Gedanken rufen,
zum Leidenden werden, wenn wir nicht solidarisch wären.
Die Zeit hat sich für euren Verlust verändert, und sie hat sich
verdunkelt; die Nächte waren hell mit euch.
Wenn die Nebensicht des Lebens unser Gemeinschafts-Umfeld ändert;
und die Begegnung war klar, von den Freuden eingerahmt.
Als wir die Künste der Verbindung nähergebracht hatten,
ernteten wir nur, was wir wollten.
Möge euer Versprechen unser Versprechen des Friedens sein,
denn ihr wart für unsere Seelen nichts als der Duft der Blumen.
Denkt nicht, dass eure Abwesenheit uns verändert;
so lange die Entfernung die Liebenden nicht beeinflusst!
Und bei Gott, die Sehnsüchte haben nicht nach einem Ersatz gesucht,
und unsere Hoffnungen wenden sich nicht von euch ab.
O Blitze, die am Palast vorbeiziehen, bewässere
die, die reine Liebe und Zuneigung in uns bringen.
Und frag dort: Erinnert sich unser Gedächtnis
an euch, und der Rückblick ist ein starker Wunsch?
O sanfter Wind, bringe unsere Grüße
zu dem, der uns auch aus der Ferne lebendig hält.
Kann ich den Schicksalslauf sehen, der uns unterstützen kann,
auch wenn es nicht erforderlich ist, uns zu zerstreuen?
Ein erbautes Reich, als ob Gott ihn gemacht hätte
aus reinem Moschus, und das Wesen wurde aus Erde erschaffen;
oder er wurde aus reinem Silber in seiner Reinheit geformt,
und seine Ausstrahlung vom glänzenden Gold war bewundernswert.
Wenn diese Heiterkeit so stark ist,
wie die Eleganz seiner Zeit, die uns versüßt hat;
für das Parlament war die Sonne ein Geleit in seinen Frühstücken,
und seine Bedeutung schätzte ihn damals nur.
Als wären die Blumen in der Scheibe seiner Wangen gezeigt,
blühen die Sterne, um zu verzieren und zu glänzen.
Es schmerzt uns, dass wir nicht in seinem Flugzeug gleichen,
da wir in Bezug auf Zuneigungen nicht gleich waren.
O Garten, der uns oft die Zärtlichkeit erwiesen hat,
gab uns Rosen; die Zeit hat sie verschönt, und unser Herz
will die Fülle, die Schöneres uns bringt.
O Glück, das durch seine Reinheit durchgekrönt wurde,
das Stress und Freuden hat uns erst recht an dich gebunden.
Wenn die Versammlung mit euch in der Welt rar ist,
werden wir uns am Tag der Versammlung im Kreise treffen.
Secrets in den Gedanken des Dünkels,
bis sogar der Morgen scheint, um sie zu enthüllen.
Kein Wunder, dass wir den Schmerz erwähnt haben, als er sagte,
dass wir von der Geduld, die wir verlassen haben, enttäuscht wurden.
Wir haben das Bedauern am Tag des Weggangs gelesen;
vertraut haben wir uns mit der Geduld berichtet.
<pWas die Liebe für dich anbelangt, wir haben nicht geschmäht,
auf die Rückkehr in die Erfühlungen.
Wir haben den Himmel um die Schönheit gebeten, die du bleibst,
und wir hängen an dir; und die Liebe fliegt an uns.
Und die Antwort ist ein Wert, so komfortabel;
dass die netten Hände uns noch umhüllen.
Salam von uns, so lange Gott lebt;
und die Heutigen werden auf euch verweisen.