Kurzgedichte über die Zufriedenheit mit Schicksal und Schicksalsfügung
Ali Ibn Abi Talib sagte:
Wenn das Schicksal dir etwas auferlegt,
kann nur das Schicksal es lösen.
Warum verweilst du in einem Ort der Erniedrigung,
wo doch die Erde Gottes weit und offen ist?
Alles Irdische hat ein Ende,
alles wird einmal sein Ziel erreichen.
Er sagte auch:
Was nicht geschehen kann, das kann auch mit List
nicht geschehen, und was geschehen wird, wird kommen.
Was geschehen soll, wird zur rechten Zeit geschehen,
und der Unwissende wird immer müde und frustriert sein.
Der Starke kämpft, erlangt aber nichts durch Mühe,
während der Schwache und Erniedrigte Vorteile erlangt.
Abu Nawas sagte:
Der Mensch hat nur das,
was Gott bestimmt hat;
die Geschöpfe haben keinen Einfluss,
denn nur Gott ist der wahre Lenker.
Usama Ibn Munqidh sagte:
Schau, wie die Tage uns
zwangsläufig zur Akzeptanz des Schicksals führen.
Er fügte hinzu:
Lass dich nicht von Angst abhalten,
noch von etwas anderen, denn dies sind die Schicksale.
Und lass die Reisen nicht wegen der Angst vor dem Unheil aus,
denn wir sehen oft, dass vielmehr die Unwissenden reisen.
Obwohl der Beweis der Situation dem jungen Mann wie der Regenbogen erscheint,
wird er oft nicht so wahrgenommen.
Gedichte über die Zufriedenheit mit Schicksal und Schicksalsfügung
Abu al-Ala al-Maari sagte:
Euer Herr hat euch nicht für eure guten Taten versorgt,
noch hat er euch vor schlechten Taten bewahrt,
sondern es sind nur vorbestimmte Schicksale,
die nicht von Fehltritten oder Pech abhängen.
Ein Beweis dafür ist, dass der Freie oft hungert,
während andere mit Reichtum gesegnet werden.
Wie oft hat Wohlstand denen vergönnt, die in ihren Häusern verweilen,
während andere auf guten Pferden reisen.
Er sagte auch:
Ich sah, dass das Schicksal den Geschöpfen seine Gesetze auferlegt,
und diese befällt sie negativ.
Und das persönliche Verlangen hat die Lebenden auf jeder Seite besiegt,
auch wenn sie in der Überzahl waren.
Hunde kämpfen um einen Kadaver,
und ich finde mich unter denjenigen, die einem Hund gleichen.
Außer was aus der Brust kommt, und nur
wer sein Herz demoralisieren kann, hat den Lohn Gottes.
Er sagte auch:
Mein Geburtsdatum und mein Alter,
meine Lebenszeit sind nicht in meiner Hand;
gibt es da für mich eine Wahl?
Kann ich hier verweilen, ohne dass das Schicksal dies bestimmt?
Und kann ich reisen, wenn ich nicht das Reiseverbot erhalte?
Er sagte auch:
Wenn du nicht in der Lage bist, das Kleine abzuwehren,
das dir schadet, wirst du auch das Große nicht abwehrend können.
So überlasse die Schicksale Gott, und sei zufrieden,
und frage niemanden, der nicht imstande ist, Rat zu geben.
Es gibt keinen wertvollen und klugen Berater,
selbst wenn sein Wissen so groß ist wie der Berg Thubir.
Bemerkenswerte Gedichte über die Zufriedenheit mit Schicksal und Schicksalsfügung
Ibn Hamdis sagte:
Übergib deine Angelegenheiten Gott und wisse,
dass das, was er bestimmt hat, geschehen wird.
Und wenn dir das klar ist, dann verstehe,
dass es Wahnsinn ist, deinen Verstand zu beschäftigen.
Ist nicht das Gegenteil von Stille Bewegung,
und das Gegenteil von Bewegung ist Stille?
So vergeht die Zeit, bis
die Schicksalsstunde die Menschen anrührt.
Und die Schlafenden stehen auf zu dem,
was das Leben ihnen zuvor schön erschien.
In einem Paradies, wo ewige Seelen verweilen,
oder in einem Feuer, wo das Leiden offensichtlich ist.
Ibn al-Rumi sagte:
Der Stift des Schicksals schrieb, was sein wird,
und es ist gleich, ob man sich bewegt oder still bleibt.
Es ist wahnsinnig, da nach Unterhalt zu streben,
während das Ungeborene in seiner Dunkelheit versorgt wird.
Wunderschöne Gedichte über die Zufriedenheit mit Schicksal und Schicksalsfügung
Der Dichter al-A’rabi sagte:
Wie nahe sind die Dinge, wenn das Schicksal sie leitet,
und wie fern, wenn es sie nicht bestimmt.
Frage den Gelehrten, dessen Wissen den deinen übersteigt,
und du wirst einen Gelehrten wie ihn finden.
Und bedenke die Angelegenheiten, die dir wichtig sind;
es gibt keinen Nutzen in einer Handlung ohne Planung.
Denn der Mensch kann Erfolg haben, obwohl er unzureichend ist,
während der Bemühte oft keinen Erfolg hat.
Der Landedichters sagte:
Der Wind blies, und ein Steuermann klagte,
während ein anderer seine Ankunft lobte.
Es gibt kein Unglück im Wind oder im Meer,
sondern es liegt im Verlangen der Seelen.
Die Schiffe des Lebens segeln mit uns,
in ihrem Wortschatz gibt es kein Gut und kein Böse.
Wir begründen die Urteilskraft durch unser Ego,
und sprechen sie dann dem Schicksal zu.
Al-Shafi’i sagte:
Überlasse den Tagen das, was sie wollen,
und sei seelenruhig in dem, was das Schicksal bestimmt.
Fürchte dich nicht vor dem Unglück der Nächte,
denn das Elend in der Welt hat kein Ende.
Sei stark gegenüber den Widrigkeiten,
deine Tugenden werden Übertreibungen und Ehrlichkeit umfassen.
Und auch wenn deine Fehler sichtbar werden,
und du wünscht, dass sie verborgen blieben,
verbirgt dich deine Großzügigkeit, denn jedes Makel
wird abgedeckt, wie das Sprichwort sagt, durch Großzügigkeit.
Und erlaube niemals den Feinden, dich zu erniedrigen,
denn die Schadenfreude der Feinde ist eine Prüfung.
Er fügte hinzu:
Erwarte nicht von einem Geizigen Großzügigkeit,
denn in der Hölle gibt es kein Wasser für den Durstigen.
Wenn du ein zufriedenes Herz hast,
bist du gleich mit dem Besitzer der Welt.
Gottes Erde ist groß und weit, doch
wenn das Schicksal eintrifft, wird der Raum eng.
Überlasse den Tagen das Spiel, immer wieder,
denn dies wird gegen den Tod nicht helfen.