Für deine Augen, was das Herz empfindet
Für deine Augen empfindet das Herz, was es je erfuhr.
Und für die Liebe bleibt mir, was nicht mehr ist, und was bleibt.
Ich gehörte nicht zu denen, bei denen die Liebe das Herz betritt,
doch wer deine Wimpern sieht, der verliebt sich sofort.
Zwischen Zufriedenheit und Unmut, Nähe und Fernweh,
gibt es Raum für die Tränen der wehmütigen Augen.
Die süßeste Liebe ist die, die an der Verbindung zweifelt,
und im Schmerz hofft sie, sich zu behüten.
Wütend vom Zügeln ist sie berauscht von der Jugend,
ich flehte zu ihr aus meiner Jugend mit dem Glanz meiner Augen.
Und ich sah sie mit den Beinchen der schönen Gazellen umgeben,
es fiel mir schwer, mich zurückzuhalten, um sie nicht zu küssen.
Ich frage mit Augenblicken, und die Sehnsucht überkam mich,
doch nicht jeder, der liebt, ist auch zurückhaltend in der Zweisamkeit.
Die Reinheit der Liebe befriedigt den Geliebten, während die Pferde sich vereinen.
Möge Gott die Tage der Jugend segnen, die sich erfreuen,
und ich mache ihn zum Tepich der babylonischen Künste.
Wenn du die Zeit genießt, in der du dich erfreust,
wirst du die Scherben nicht sehen, die dir vom Stoff gefallen.
Ich sah nichts Vergleichbares an den Blicken am Tag ihres Abschieds,
als sie mit dem Tod kam, schickten sie uns in jedes Elend.
Sie drehten uns Augen, so verwirrt wie Quecksilber,
in einer Nacht, die uns das Weinen absprach.
Und die Lust des Abschieds wurde von der Angst vor Trennung überschattet.
Wir verabschieden sie und der Abstand zwischen uns ist wie
der Speer des Sohnes von Abu Al-Heijai in dem Herzen eines Heeres.
Hier wird das Gewebe, das David schuf, gebunden,
Wenn der Ort in den Zeltlagern des Schattens fällt.
Es scheint, die Seelen der Krieger wählten,
und sie suchen sich die besten Rüstungen und Helme aus.
Sie rüsten sich mit allem, was zu ihnen kommt und was die Burgen und Gräben umfasst.
Es greift zwischen die Flüsse und den Rücken,
und wird rot wie das Blut, das vom Herzen bestraft wird.
Vermittle ihnen nicht, was ich sage, denn er ist
mutig, wann immer man an seine Schwächen erinnert.
Die Klingen ziehen mit den Spitzen der Schwerter,
und unbemerkt verschließen die Worte den Zorn des Sprechenden.
Wie derjenige, der den Regen mit einem Tropfen erbettelt,
oder der, der zum Gestirn spricht, um Nachsicht zu erbitten.
Du hast gegeben, bis du für alles gegeben hast,
und die Dankbarkeit ist dir von jeder Zunge zuteil geworden.
Der römische König gesehen hat dein Wohlgefallen am Niederlassungen,
so steht er wie ein Weiser da, der beharrlich ist,
und ließ die Lanzen zurück, um zu wissen, wie fein das Stechen ist.
Er verfasste von einem fernen Land, das seine Ziele hat,
und ist nahe, während sein Bote dem deinen treu bleibt.
Und er reiste nur über Hügel, die besiegt schienen.
Als er näher kam, versteckte er seinen Standort,
das Licht des strahlenden Eisens, das heller wird.
Er kam und ging wie auf dem Teppich, aber er wusste nicht,
ob er zum Meer strebt oder den Mond erreicht.
Und die Feinde hielten dich nicht von deinem Leben zurück,
aus einer verletzlichen Haltung in dem geschliffenen Wort.
Und wenn du ihn vor diesem schreibst,
hast du ihm mit einem Angesicht geantwortet.
Und wenn du ihm einen Vertrag des Schicksals anbietest,
und wenn du ihm das Schwert überlassst, dann ist er in der Pflicht.
Und haben die weißen Klingen auf ihn keinen Einfluss,
wenn er nicht einem Helden zu Hilfe kommt, um Freiheit zu bringen.
Sie kamen zu dem Wurf des Wassers des Schwalbe,
und sie gingen vorbei wie eine lautlose Stille,
ich erreichte mit dem Schwert des Staates den Grad des Ruhmes,
und erhellte damit, was zwischen dem Westen und dem Osten geschah.
Wenn einer spielen will mit den Unarten eines Ungestümen,
sehen wir Staub in dem, was uns die Wahrheit zeigt.
Und der Neid ist eine Quelle von Schwierigkeiten, die mir zustehen,
und dennoch ist es die Einöde, die uns umschließt.
Die Zuneigung des Fürsten wird das Volk mithilfe seiner Ansichten prüfen.
Und das Schließen der Augen wird nicht nützen,
wenn das Herz nicht gegen die Dunkelheit spricht.
So sei dir gesagt: Der Gesuchte sei in seiner Nähe, du wirst nicht alles haben,
und o, der Entblößte will ihm zu nahe kommen.
Und o, der Feige, der mutig ist, wird sich von ihm drängen lassen,
und o, der Kühnste der Tapferen wird sich ihm entziehen.
Wenn die Feinde sich gegen seinen Ruhm versammeln,
so kommt sein Großvater, der mit aller Macht gebärdet,
und das Gute darf auf den nächsten Monat nicht fehlen,
wenn die Tugend eines Glücklichen nicht gelingt.
Die Liebe hindert die Zunge nicht:
Die Liebe hindert die Zunge nicht,
und die kläglichsten Klagen eines Verliebten wurden nie ausgesprochen.
Wünschte, der Geliebte würde mich verstoßen im Schlaf,
ohne Vergehen zu begehen, wo die Verbindung zu treffen ist.
Wir blieben und sogar wenn du uns den Auf und Ab versüßt,
hast du nicht gehören, was unsere Farben in Wehr verwandeln würde.
Und unsere Atemzüge entzündeten sich, und ich hatte das Gefühl,
dass die Schmähtaten zwischen uns niedergebrannt wären.
Ich widme der Abschiednehmenden, die ich abgeschiedene,
einen Blick allein zwischen Stöhnen und Weinen.
Ich leugnete die Zugriffe des Schicksals zum ersten Mal,
bis ich schließlich Geständnisse ablegte, die mir seitdem zur Gewohnheit geworden sind.
Und in dieser Welt durchstrich ich Verwirrung und Unruhe,
so wandte ich mich, wohin ich vom Morgen gedrängt wurde.
Ich hielt inne, als die Tränen mich aufhielten,
und erlangte von dem Vollmond von Bani Ammar das Ziel.
Meinem Herrn und über alles war er innerlich angespannt,
da wäre auch in dem kleinsten Zeug ein leerer Behälter.
Und sein Mut hat ihn, ohne es zu stören, vor dem Hindernis gefilmt,
über die Geschlechtsteile und über wichtige Stellen.
Der Geduldige war auf die Frage seines Mutes angesprochen,
deshalb weicht das Furcht vor dem Gesagten von seiner Warnung.
Ich gab beim ersten Vorspiel mit einem Schwatz auf,
sollte er das Gespenst einmal bitten, seinen Mund zu öffnen.
Und die Schmach der Scheuen wird sich gegen sie wenden, und
so können die kleinen Lügen den Beweis erbringen.
Die Götter seien die Zeugen, wie schlecht sind die Komplizen.
Die Leute haben gegen den Neid keine Zuneigung gesammelt, und
wenn ich Hammads Blumen gegen dein Antlitz trete,
soll werden der Ausdruck nicht unter den Nägeln tragen.
Mag den, den ich treffe, vom Menschlichen werden mit Schwäche,
inmitten meines Verlangens so wird es verhängt.
Aber ich werde es nicht ruhig hinstellen, und nicht aus Hass,
in der Abwesenheit der Mädchenschaft wird der Neid vor den Schwächen zu zweit.
Lebt die Nation der Verbitterungen,
schau allein, wie unrecht und Dank ihm das Herz argumentiert,
so ist die Heimat nur eine Einheit des Neids.
Die Städten sind von der Abwesenheit geschwächt,
die Nacht wird zur Trauer um deinen Verlust verbannt.
Genug meiner Schwäche und Kränklichkeit
Die Liebe hat Mehld oder tagtäglich meine Schwäche erschöpft.
Sie drängte mich das Schlafen und Weinen von den Augenlidern fern,
die Seele hat sich in Übereinstimmung mit der Komplexität wiedergefunden, während
der Wind mein Kleid mit sich nahm.
Genug meiner Schwäche, ich bin ein Mann,
hätte ich nicht auf mich geschaut, hättest du mich nicht gesehen.
Ich verbarg deine Liebe
Ich verbarg meine Liebe, bis du dich um mich gekümmert hast,
dann wurde es ein Teil meines Geheimnisses und meiner Offenheit.
Es ist, als ob sich damit die Schwelgerei über meinen Körper aufgebläht hat,
so wurde meine Krankheit an meinem Leib geheim gehalten.
Für mein Auge jeden Tag ein Teil von dir
Für mein Auge jeden Tag von dir gibt es ein Teil,
verwirrt ich in einer wunderlichen Sache.
Das Banner des Schwertes über dem Schwert,
und der Sitz der Wolke über der Wolke.
Die Erde trocknet an dieser Melodie,
und es wird neu gekleidet, als ob du es anziehst.
Und es bleibt nicht mehr in den Jahren von mir,
und es wird nie aufhören, wie dein Regen ins Fließen.
Begleitet werden von den, die hin zum Fluss gelangen,
einem Begleiter der Geliebten unter dem Ton.
In deinem Überfluss gibst du alles, was du gibst,
und du kannst nicht hinter der Schöpfung deiner Vorzüge stehen.
Und die Schönheit, deren Haar der Teil ist
Und die Schönheit, deren Haar ihre Hälfte ist,
eine starke, die nicht sicher ist, ihre Ordnung.
Sie dreht sich, und in ihrer Hand hält sie die Macht,
und sie umfasst ohne Trieb und Willen.
Wenn sie uns betrunken macht, dann ist das in Unkenntnis,
und was sie uns anzutun macht, ist eine Entschuldigung.