Ahmed Hassan Al-Zayat
Ahmed Hassan Al-Zayat gilt als einer der bedeutendsten Befürworter der kulturellen Erneuerung in Ägypten und in der arabischen Welt. Für sein literarisches Werk erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Literaturpreis im Jahr 1953 für sein Buch „Inspiration der Botschaft“, in dem er seine Artikel und Forschungsarbeiten zusammengefasst hat, die er später in seiner Zeitschrift „Al-Risala“ veröffentlichte. Al-Zayat bekleidete verschiedene wichtige Ämter, darunter die Mitgliedschaft in der Akademie der arabischen Sprache in Ägypten und die Mitgliedschaft der wissenschaftlichen Akademie in Damaskus. In diesem Artikel werden wir Ihnen Ahmed Hassan Al-Zayat näher vorstellen.
Geburt und Herkunft von Al-Zayat
Al-Zayat wurde am 16. Jumada al-Akhira des Jahres 1303 H (1885) in dem Dorf Kafr Damira in der ägyptischen Provinz Dakahlia geboren. Er wuchs in einer Bauerfamilie auf, die als durchschnittlich wohlhabend galt. Seine akademische Laufbahn begann er in der Dorfschule, wo er ein starkes Interesse am Lernen zeigte. Er erlernte das Lesen und Schreiben und lernte den Koran auswendig. Anschließend wechselte er zu einem Gelehrten in einem benachbarten Dorf, wo er die sieben Lesarten des Korans erlernte, und zwar innerhalb eines Jahres.
Der Einfluss von Al-Zayat auf die arabische Literatur
Al-Zayat gehört zu den modernen Literaten, die im Laufe der Geschichte der arabischen Literatur einen bleibenden Eindruck hinterlassen haben. Er zeichnete sich durch seinen ausgezeichneten Schreibstil und seine Rhetorik aus, die eine beachtliche Klarheit und Melodie aufwiesen. Zeitgenossen beschrieben seinen Stil als klarer als der von Al-Rafi’i, eleganter als der von Al-Aqqad und prägnanter als der von Taha Hussein. Alle diese Autoren sind jeweils für ihren eigenen, einzigartigen Stil in Prosa und Poesie bekannt.
Al-Zayats stilistisches Konzept des Schreibens
In seinem Buch „Verteidigung der Rhetorik“ plädierte Al-Zayat für einen stilistischen Ansatz, der sich auf zwei grundlegende Punkte stützt:
- Die Rückkehr zur ursprünglichen arabischen Rhetorik bezüglich Kürze, Wortauswahl und Solidität der Satzstrukturen, merklich in den Schriften von Abu Hayyan Al-Tawhidi und Al-Jahiz.
- Die Bereicherung des modernen arabischen Denkens und der Literatur durch ausländische Werke und westliche Gedankengüter sowie Meisterwerke der Weltliteratur, um mit der zeitgenössischen Zivilisation Schritt zu halten, insbesondere durch Übersetzungen.
Wichtige Werke von Al-Zayat
Al-Zayat verfasste zahlreiche Werke, die einen bedeutenden Einfluss auf die arabische Denkszene hatten. Zu seinen wichtigsten Schriften gehören „Die Geschichte der arabischen Literatur“ und „Ein Buch über die Grundlagen der Literatur“. Außerdem übersetzte Al-Zayat viele seiner literarischen Werke aus dem Französischen, unter anderem einen Roman des Schriftstellers Lamartine mit dem Titel „Rafael“ sowie Goethes „Die Leiden des jungen Werthers“. Zudem übersetzte er Auszüge aus der französischen Literatur.
Literarische Themen von Al-Zayat
Al-Zayat behandelte zahlreiche Themen, die in seiner Zeit von großer Bedeutung waren. Er schrieb über Politik, kritisierte das feudale System, das damals herrschte, und übte scharfe Kritik an den Herrschern. Er kämpfte gegen gefälschte parlamentarische Gremien und ermutigte die Völker, sich gegen die Besatzung zur Wehr zu setzen und Freiheit sowie Unabhängigkeit zu erlangen. Darüber hinaus setzte er sich gegen orientalistische Ansichten zur Wehr, die die arabische Zivilisation herabsetzten und die griechische Kultur als Ursprung aller Zivilisationen und Kulturen betrachteten. Seine Themen waren dabei von einer tiefen Auseinandersetzung mit den Konzepten der Arabität und der Zivilisation des Landes geprägt.
Der Tod von Al-Zayat
Ahmed Hassan Al-Zayat verstarb in der Stadt Kairo im Jahr 1388 H (1968) im Alter von 83 Jahren.