Gedicht: Der Weisen leidet im Glück durch seinen Verstand
Der Weise leidet im Glück durch seinen Verstand,
während der Unwissende in seinem Unglück genießt.
Lasst euch nicht von den Tränen eines Feindes täuschen,
und zeige Mitleid mit deiner Jugend vor einem Feind, zu dem du Mitleid zeigst.
Ehre und hoher Rang bleiben nicht unversehrt,
bis das Blut an ihren Seiten vergossen wird.
Und das Unrecht ist eine Eigenheit der Seelen; wenn du einen reinen Geist findest,
so tut dies aus einem bestimmten Grund, dass er nicht meint zu verletzen.
Demütigung zeigt im Schwachen eine Zuneigung
und ich ziehe das vor, als ob es für den, der liebt, eine Wunde gibt.
Wann immer die Zeit einen Pfeil hervorbringt,
nimmt der Mensch das Zepter in die Hand.
Doch der Wunsch der Seelen ist geringer als die Möglichkeit,
sich darin zu bekriegen oder sich gegenseitig zu vernichten.
Indes muss der Mann den Tod begegnen
in grimmigen Umständen und ihm nicht mit Schmach begegnen.
Wenn das Leben einem Sterblichen nicht erhalten bleibt,
zählen wir die tapfersten unter uns.
Und wenn der Tod nicht zu entkommen ist,
ist es eine Schwäche, wenn du dich als Feigling zeigst.
Alles, was nicht in der Natur schwierig ist,
ist einfach in dem Maß, wie es darstellt.
Wenn du in angestrebtem Ruhm investierst,
so beschränke dich nicht auf das, was unter den Sternen liegt.
Der Geschmack des Todes in einer banalen Angelegenheit
ist gleich wie der Geschmack des Todes in einer großen Angelegenheit.
Die Feigen sehen im Unvermögen eine Klugheit,
und das ist eine Illusion der niederträchtigen Natur.
Und jede Tapferkeit im Menschen bereichert ihn,
denn es gibt nichts Vergleichbares zur Klugheit im Weisen.
Und wie viele, die eine Wahrheit kritisieren,
scheitern sie an einem gesunden Verständnis.
Doch die Ohren hören von ihm nur
in dem Maß, wie die Fähigkeiten und das Wissen es zulassen.
Ein Wunsch: Könnte die Weisheit ein Haarfärbemittel sein
Ein Wunsch könnte sein: könnte die Weisheit ein Haarfärbemittel sein,
:::das den jugendlichen Glanz der Jahrhunderte verbirgt.
Spät ist mein Fluss der Anmut während der Nächte,
:::und Stolz; dieser Stolz ist für mich Hochmut.
Wie kann ich heute verurteilen, was ich mir einst wünschte,
:::und beten für das, was ich beklage, wenn ich geantwortet werde?
Die Farbe enthüllt eine Färbung, die alle Wege leitet,
:::so wie der Nebel vom Licht des Tages kommt.
Und im Körper gibt es eine Seele, die nicht grau wird durch das Grau,
es sei denn, das, was auf dem Gesicht ist, wäre wie eine Waffe.
Wenn eine Kralle da ist, wenn die Kralle platt ist,
und ein Zahn, wenn im Mund kein Zahn bleibt.
Die Zeit ändert mich, wie sie will, außer diese;
und ich erreiche die höchste Lebensspanne, sie bleibt die gleiche.
Und ich bin ein Stern, an dem sich meine Gefährten orientieren,
wenn die Wolken den Blick auf die Sterne versperren.
Ich bin unabhängig von meinem Land und falle nicht in Schwäche
bei jenem Ort, von dem ich gereist bin.
Ich bin enttäuscht, wenn ich dem Wasser keinen Wert beimesse,
und für die Sonne über den Dingen schweben meine Augen.
Ich bin der, der die Blinden auf meine Wissenschaft blicken ließ,
und meine Worte haben den Gehörlosen gehört.
Ich schlafe vollkommen, während ich wegschau,
und die Menschen stehen wachsam, wegen mir und streiten sich.
Ich habe zwischen den Starke und Schwachen so gewandelt,
bald erreicht mich der Tod, während die Welle mich umschließt.
Die Pferde, die Nacht und die Wüste erkennen mich,
ebenso wie das Schwert, der Speer, das Papier und der Stift.
Ich wandelte in der Wildnis, völlig allein,
bis das Gedenken an mich nach der Kurven und Hügel verblüffte.
Wie sehr ist das Verdienst und der Makel von meinem Stolz entfernt;
Ich bin der Plejaden und das Grau und die Schwäche.
Ein Herz, das durch Trunkenheit keine Zufriedenheit findet,
und ein Leben wie das, was Schlechtes nicht gegeben hat.
Und eine Zeit, in der die Menschen klein sind,
sind sie eindrucksvoll, auch wenn ihre Körper groß sind.
Und ich gehöre nicht zu ihnen, fürchtend unter ihnen zu leben,
sondern das Mineral des Goldes ist wertvoll.
Ich kämpfe gegen das Pferd ihrer Reiter
Ich kämpfe gegen das Pferd ihrer Reiter,
und bin allein; jedoch ist mein Wort das Geloben.
Und ich bin mutiger als ich, und jeden Tag genießt mein Heil,
und es wird nicht festgehalten, es sei denn, in seiner Seele ist es eine Angelegenheit.
Ich habe die widrigen Umstände überlebt, bis ich sie verlassen habe,
und sie sagt: Hat der Tod ihn getötet oder war es die Angst?
Ich ging voran, so wie der Kommen, als ob ich
meine Lebenswurzeln oder mit ihr Verbundenes hatte.
Die Seele ist allein; lass sie nehmen, was sie kann, bevor die Zeit vergeht.
Und zwei Nachbarn haben, ihre Räume sind verteilt.
Und glaube nicht, dass Ruhm ein Zelt oder etwas dergleichen sei,
denn Ruhm ist nur das Schwert und die frühe Tapferkeit.
Wenn die Tugend dich nicht von ein wenig Dank schützt,
dann gilt die Tugend dem, der Dank empfindet.
Und wer seine Zeit im Sammeln seines Reichtums verbringen will,
aus Angst vor Armut, den hat der Armut erwischt.
Und ich bin von einem Volk, als ob ihre Seelen
untrennbar vom Fleisch und vom Leben bleiben foram.
So bin ich, o Welt, wenn du willst, geh fort,
und, o Seele, strebe nach mehr im Vorwärtsgang.
Kein Moment, in dem ich nicht stolz bin,
oder sich meine Seele nicht dem Unrecht unterwirft.
Lebt voll Stolz oder stirbt mit Ehre
zwischen dem Stoß des Speers und dem Schlagen der Trommel.
Die Spitzen der Lanzen sind weit entfernt vom Trübsal,
und heilen die Eitelkeit des feindlichen Herzens.
So, wie du am Ende, das wäre nicht rühmlich,
stirbt mit einem anderen, der keinen Verlust hat.
Strebe nach Ehre im Fegefeuer und lass es,
aber auch wenn du in den Gärten des Paradieses bist.
Der Schwache und Feige stirbt, während er vielleicht
ausgewichen ist, Das ist das Schicksal des Neugeborenen.
Und unter größten unter dem Wasser schutzlos,
lebend wohlhabend im Wasser der Menge.
Ich habe nicht durch mein Volk Ruhm erlangt, sondern sie haben mich mit Stolz beehrt,
in meiner Person bin ich stolz, nicht in meinen Vorfahren.
Und mit ihnen ist es der Stolz von jedem, der das Licht spricht,
im Unrecht und der Notwendigkeit des verworfenen.
Wenn ich bewundert bin, so ist meine Bewunderung einzigartig,
es gibt nichts über meine Seele, das es nicht verdient hat.
Ich bin der Bruder des Frostes und der Herr der Verse;
und die Saint des Stolzes und der Neid.
Ich bin in einer Gemeinde, die die Herrlichkeit des Herrn bewacht,
selten wie der Gerechte unter dem Thamud.