Gedicht: Ich fand die Liebe, ein loderndes Feuer
Der Dichter Qais ibn al-Mulawwah (der Verrückte nach Layla) beschreibt in seinem Gedicht „Ich fand die Liebe, ein loderndes Feuer“:
Ich fand die Liebe, ein loderndes Feuer
die Herzen der Liebenden sind das Brennmaterial
Wäre es so, dass sie bei der Verbrennung vergeht,
doch jedes Mal, wenn es brennt, kehrt es zurück.
Wie die Bewohner des Feuers, wenn die Häute garen,
so werden ihnen wieder Häute für das Leid gegeben.
Das Geständnis der Liebe und das Geheimnis der Sehnsucht
Der Dichter Ibn al-Rumi bringt in seinem Werk zum Ausdruck: Das Geständnis der Liebe und das Geheimnis der Sehnsucht:
Das Geständnis der Liebe und das Geheimnis der Sehnsucht
Es gibt kein Gut in einer Liebe, die ohne Geständnis bleibt.
Gedicht: Oh, der mich im Liebe tadelt
Der Dichter Abdul Rahim Mahmud spricht in seinem Gedicht „Oh, der mich im Liebe tadelt“:
Die Welt hat sich ihm verschlossen
Oh, wie traurig ist der verzehrte Liebende.
Wenn sein Herz in Stücke gerissen ist,
wurden sie zurückgelassen, zerbrochen und obdachlos.
Sie ließen den Armen nicht in seinem Leid,
sondern trugen die ganze Last der Beschuldigung.
Oh, der mich im Liebe tadelt, lass mich sein, denn
mit der Liebe entfacht sich das Feuer der Leidenschaft.
Du willst das Feuer des Verlangens löschen,
beziehungsweise ertränken die Tränen des Herzschmerzes.
„Salma“, ich habe mich verirrt, hier ist meine Hand,
„Salma“ – führe mich durch die Dunkelheit.
Du bist das Licht in meinen Augen,
und das zitternde Herz zwischen meinen Knochen.
Gedicht: Die Liebe hat mich wachgehalten
Der Dichter Mufdi Zakariya thematisiert in „Die Liebe hat mich wachgehalten“:
Die Liebe hat mich wachgehalten, die Hoffnung zehrt an mir,
die Trennung verstärkt mein Leid und meine Trauer.
Die Seele, die in der Liebe zu „Layla“ verweilt, wurde zu Tränen,
die ich in mein Gedicht und mein Inneres gieße.
Ich beobachte den Stern, während die Universen still sind,
die meinen Seufzer mit Sehnsucht und Zärtlichkeit lauschen.
Als ob der Rabe der Nacht meine Seele hinabführt,
und mein Herz mit zwei Flügeln ausgestattet ist.
Gemeinsam falten wir die Hengste der Nacht in Sehnsucht,
und erwarten den Geist von Zeit zu Zeit.
Dir gehört das Leben, was immer noch in diesem Körper verweilt,
in dem Blut, der Seele und dem Leichnam.
Dir gehört das Leben, also gib mir die Verbindung, denn wie süß ist deine Verbindung in meinem Herzen und meinen Empfindungen.
Gedicht: Die Liebe ist der Körper
Der Dichter Adonis beschreibt in seinem Gedicht „Die Liebe ist der Körper“:
Die Liebe ist der Körper, der die Nacht umarmt.
In den Tiefen gibt es Leuchttürme,
die nur in die Tiefe leiten.
Der Pappelnbaum ist ein Minarett.
Ist der Wind der Rezitator?
Die grausamsten und bittersten Gefängnisse,
das sind die, die keine Wände haben.
Mein Vater war ein Bauer,
liebte die Poesie und schrieb sie nieder.
Er las kein Gedicht,
es sei denn, es setzte ein Brot auf seinen Kopf.
Der Traum ist ein Pferd,
das uns weit weg trägt,
ohne den Ort zu verlassen.
Gedicht: Mein Geliebter, gibt es Zeugen der Liebe?
Der Dichter Al-Sharif Al-Radi erörtert in seinem Gedicht: „Mein Geliebter, gibt es Zeugen der Liebe?“:
Du bist kultiviert… Teile dieses Gedicht mit deinen Freunden
Mein Geliebter, gibt es Zeugen der Liebe?
Sehnsucht oder Streit oder Sehnsucht
Dein Platz in meinem Herzen.
Wenn du wüsstest, wie fest die Bindung ist,
Wenn ich den Tag, an dem ich von dir wegging, ergeben kann.
Zögere also nicht, denn mein Herz
ist dir heute sicher und treu.
Gedicht: Die Liebe ist Schicksal
Der Dichter Abdul Wassif Al-Suqaf drückt es in seinem Gedicht „Die Liebe ist Schicksal“ aus:
Flüstere nicht aus Angst,
lass das Wegschauen sein!
Rufe um Gottes Willen zu mir,
und ich werde reparieren, was zerbrochen ist.
Die Liebe ist kein Verbrechen,
die Liebe, oh Leila, ist Schicksal.
Das Flüstern der Augen ist zarter als
das Flüstern der Lippen für den, der es empfindet.
Und das Auge sendet seine Sehnsucht,
lange bevor die Lippen es den Wesen senden.
Also sprich, scheue dich nicht,
und lass deine Scham erblassen.
Sprich, ich liebe dich, denn
in deinen Augen sehe ich die Botschaft.
Gedicht: Die Liebe ist ein Herrscher
Der Dichter Mohammed Bennis thematisiert in seinem Gedicht „Die Liebe ist ein Herrscher“:
In der Liebe unterwirfst du dich und leidest,
in der Liebe stirbst du immer wieder und bist zufrieden.
In der Liebe gehorchst du
und das Verbotene wird ungültig.
Das Verachtete,
das Verlassene,
das Verbotene.
Geh nicht gegen die Liebe,
da gibt es kein Wählen.
Die Liebe ist ein unaufhaltsames Schicksal,
also ergebe dich dem Moment des Übergriffs
und folge dem Weg, den dein Verlust bereitet.
Und damit ich dir sage, ich liebte in meiner Jugend ein Mädchen,
mit blonden Haaren, seitdem auch
mit schwarzem Haar, und so war mein Vater.
Gedicht: Sei liebevoll, denn die Liebe ruft nach der Liebe
Die Dichterin Alia bint Al-Mahdi spricht in ihrem Gedicht „Sei liebevoll, denn die Liebe ruft nach der Liebe“:
Sei liebevoll, denn die Liebe ruft nach der Liebe,
und wie oft nötigt die Ferne zur Nähe?
Sieh genau hin, denn wenn du sagst, es ist ein Bruder in der Sehnsucht,
der unversehrt gerettet wird, erwarte bitte, dass er gerettet wird.
Und die süßeste Zeit der Liebe ist der Tag, an dem
du erschreckt wirst von der Verlockung daran und dem Vorwurf.
Wenn es in der Liebe weder Missmut noch Zufriedenheit gibt,
wo sind dann die Süßigkeiten der Briefe und Bücher?
Gedicht: Du hast das Feuer der Liebe in meinem Herzen entzündet
Der Dichter Abu Nuwas beschreibt in seinem Gedicht „Du hast das Feuer der Liebe in meinem Herzen entzündet“:
Du hast das Feuer der Liebe in meinem Herzen entfacht,
dann hast du dich von der Schuld distanziert.
Als ich im Ozean der Liebe lag,
und die Wellen in meinem Herzen tobten,
hast du mein Geheimnis enthüllt und mich vergessen,
so läuft die Gerechtigkeit nicht, meine Liebe.
Gib mir die Freiheit, diese Liebe zu mir,
hast du etwa keine Angst vor Gott?!
Gedicht: Ich liebe die Liebe, die meine Seele beraubt
Die Dichterin Aisha Al-Taimuri erzählt in ihrem Gedicht „Ich liebe die Liebe, die meine Seele beraubt“:
Ich liebe die Liebe, die meine Seele beraubt,
im Herzen gibt es die Essenz.
Der Morgen ist der erste, der die Menschen berührt,
und das Geheimnis bleibt gleich.
Der Ursprung der Scham, oh Herz, das ist die Existenz.
Und wenn du leidest,
ohne die Gründe der Liebe wäre dies nicht entstanden.
Adam und die Liebe,
Gedicht: Die Bedeutung der Liebe
Der Dichter Ahmed Salem Ba’Athab bringt in seinem Gedicht „Die Bedeutung der Liebe“ zum Ausdruck:
Die Liebe in der Sprache der Kleinen sind Ähren,
golden, die den Verstand rauben und Scheitel sind.
Die Liebe in der Ansicht der Führer ist ein Zug,
der das Gute bewacht und für sein Gebäude kämpft.
Die Liebe in den Aufzeichnungen der Krieger sind Gedichte,
die auf dem Meer der Liebe jagt und Fallstricke stellt.
Und wenn die Seelen von der Frömmigkeit befreit sind,
ist Unrecht Gerechtigkeit und die Wahrheit ist falsch.
Gedicht: Die Liebe kam zu dir und brachte mir den Preislosigkeit
Der Dichter Al-Buhturi beschreibt in seinem Gedicht „Die Liebe kam zu dir und brachte mir den Preislosigkeit“:
Die Liebe kam zu dir und brachte mir den Preislosigkeit,
Wenn die Menschen dich verraten, wird er nicht betrogen oder betrügt.
Was ist mit der Liebe? Gott hat die Liebe in mein Blut genommen,
die Menschen richten sich in meiner Seele und meinem Körper ein.
Was ist dem, was für die Liebe erlaubt ist, wenn die Liebe mich beraubt hat,
meiner Geduld und meiner Augenlider des Schlafs?