Beispiele für den Bedingungssatz im Koran
Der Bedingungssatz ist eine sprachliche Konstruktion, die zwei eng miteinander verbundene Sätze durch ein Bindewort verknüpft. Der zweite Satz tritt nur dann in Kraft, wenn der erste Satz eintritt. Der Aufbau des Bedingungssatzes besteht aus drei grundlegenden Elementen, die wie folgt angeordnet sind: das Bedingungswort, das Bedingungsvokabel und die Antwort auf die Bedingung.
Im Koran finden sich zahlreiche Beispiele für den Bedingungssatz, darunter:
Beispiele für den Bedingungssatz mit dem Wort إنْ
- So sprach Allah (عز وجل): (إِن تَنصُرُوا اللهَ يَنصُرْكُمْ).
- So sprach Allah (عز وجل): (قَالُوا إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُ مِن قَبْلُ).
- So sprach Allah (عز وجل): (إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا).
- So sprach Allah (عز وجل): (وَإِن يَمْسَسْكَ اللهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ).
- So sprach Allah (عز وجل): (وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ).
- So sprach Allah (عز وجل): (إِن تَتَّقُوا اللهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا).
- So sprach Allah (عز وجل): (فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ).
- So sprach Allah (عز وجل): (وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ).
- So sprach Allah (عز وجل): (فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللهِ).
- So sprach Allah (عز وجل): (وَإِن تُطِيعُوا اللهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا).
- So sprach Allah (عز وجل): (فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا).
Beispiele für den Bedingungssatz mit dem Wort مَنْ
- So sprach Allah (عز وجل): (وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ).
- So sprach Allah (عز وجل): (فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ).
- So sprach Allah (عز وجل): (وَمَن يُضْلِلِ اللهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ).
- So sprach Allah (عز وجل): (وَمَن أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا).
Beispiele für den Bedingungssatz mit dem Wort لو
- So sprach Allah (عز وجل): (وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً).
- So sprach Allah (عز وجل): (وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ).
- So sprach Allah (عز وجل): (لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ).
- So sprach Allah (عز وجل): (وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ).
- So sprach Allah (عز وجل): (لَوْ أَنزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللهِ).
Beispiele für den Bedingungssatz mit den Wörtern إمّا وأمّا
- So sprach Allah (عز وجل): (وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا).
- So sprach Allah (عز وجل): (أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى).
- So sprach Allah (عز وجل): (وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ).
Beispiele für den Bedingungssatz mit dem Wort إذا
- So sprach Allah (عز وجل): (وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللهُ).
- So sprach Allah (عز وجل): (إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا).
- So sprach Allah (عز وجل): (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ).
Beispiele für den Bedingungssatz mit dem Wort ما
- So sprach Allah (عز وجل): (مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللهِ).
- So sprach Allah (عز وجل): (وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ).
- So sprach Allah (عز وجل): (وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ).
Beispiele für den Bedingungssatz mit dem Wort كلما
- So sprach Allah (عز وجل): (كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا).
- So sprach Allah (عز وجل): (كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا).
- So sprach Allah (عز وجل): (يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ).
- So sprach Allah (عز وجل): (وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ).
Beispiele für den Bedingungssatz mit dem Wort أينما
- So sprach Allah (عز وجل): (أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ).
- So sprach Allah (عز وجل): (وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّهْهُ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ).
- So sprach Allah (عز وجل): (أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا).
- So sprach Allah (عز وجل): (وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ).
Beispiele für den Bedingungssatz mit dem Wort مهما
Das Wort مهما erscheint an einer einzigen Stelle im Koran:
- So sprach Allah (عز وجل): (وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ).