Einführung in Abu Faras Al-Hamadani
Abu Faras Al-Hamadani, vollständig bekannt als Abu Faras Al-Harith ibn Abu Al-Ala ibn Said ibn Hamdan ibn Hamdun Al-Hamadani, wurde im Jahr 933 nach Christus (321 Hijri) in der syrischen Stadt Manbids geboren, die sich nördlich von Aleppo befindet. Es wird auch gesagt, dass er in Mossul im Irak zur Welt kam. Er wuchs seit seinem dritten Lebensjahr als Waise auf und war der Vetter von Sayf Al-Dawla Al-Hamadani. Mit dem Spitznamen Abu Faras, der mit den Namen von Löwen in Verbindung steht, hat er arabische Abstammung über seinen Vater und griechische über seine Mutter. Sayf Al-Dawla war von der Dichtkunst Abu Faras begeistert und stellte ihn sowohl in Friedens- als auch in Kriegszeiten an seiner Seite ein. Er übertrug ihm auch die Verwaltung seiner Angelegenheiten während seiner Abwesenheit. Die Werke von Abu Faras umfassen vielfältige Themen wie Liebe, Trauer, Ruhm, Weisheiten und mehr.
Die Gefangenschaften von Abu Faras Al-Hamadani
Die Quellen variieren hinsichtlich der Anzahl der Gefangenschaften, die Abu Faras Al-Hamadani erlebt hat. Der Gelehrte Al-Thaalibi erwähnt in seinem Werk „Yatimat Al-Dahr“, dass Abu Faras nur einmal von den Römern gefangen genommen wurde, während er in Khursan war, und anschließend nach Konstantinopel gebracht wurde. Ibn Khalkan hingegen berichtet, dass er zweimal gefangen genommen wurde; einmal in der Höhle Al-Kahl, wo er in Khursan inhaftiert wurde, und die zweite Gefangenschaft fand in Manbids statt, als er dort Gouverneur war. Später wurde er nach Konstantinopel gebracht, wo er insgesamt sieben Jahre festgehalten wurde. Dies geschah im Jahr 965 nach Christus (333 Hijri). Abu Faras bat seinen Vetter Sayf Al-Dawla um Freilassung, doch dessen Begründung für die Verzögerung bleibt unklar. Während seiner Haft verfasste Abu Faras bedeutende Gedichte, die als „Rumiyyat“ bekannt wurden. Abu Faras Al-Hamadani wurde 969 nach Christus (357 Hijri) aufgrund eines Streits mit dem Neffen seines Schwiegervaters, Saad Al-Dawla, der der Sohn von Sayf Al-Dawla war, getötet.
Auszüge aus den Gedichten von Abu Faras Al-Hamadani
Gedicht „Ich sehe dich, der Tränen widersteht“
Ich sehe dich, der Tränen widersteht, dein Charakter ist Geduld.
Ist es denn keine Autorität oder Befehl über die Liebe?
Ja, ich sehne mich danach, und mein Herz brennt,
Doch jemand wie ich hat kein Geheimnis, das man teilt.
Wenn die Nacht sich über mich legt, breite ich die Hände der Liebe aus
Und entblöße eine Träne, deren Stolz aus dem Charakter besteht.
Gedicht „Oh, Schwert der Führung und Zügel der Araber“
Oh, Schwert der Führung und Zügel der Araber,
Warum die Gleichgültigkeit, und über was ist der Zorn?
Was ist mit deinen Schriftrollen geschehen, die gegen mich
Mit dieser Unglücksfalle zusammengestoßen sind?
Und du bist der Großzügige, der Sanfte,
Der Herzensgute, der Mitfühlende.