Iraqi Gedichte
Das irakische Gedicht gehört zu den schönsten Ausdrucksformen, die tiefe Gefühle und Empfindungen transportieren. Es ist die präferierte Art und Weise, mit der Dichter ihre innersten Emotionen zum Ausdruck bringen. In diesem Artikel haben wir einige melancholische irakische Gedichte für Sie zusammengestellt.
Die Seele beruhigen
Die Seele zu beruhigen, während du mit mir bist.
Wenn ich schaue, bleibt nur ein leeres Körpergefühl zurück.
Ich fand dich, als ich niemanden sah.
Du warst die erste Liebe und bist nun die letzte.
Du bist die Definition von Liebe, das lieblichste Geschöpf.
Kaum zu glauben, dass eine Taube jemals so werden könnte.
Es gibt nichts in deiner Schönheit, ich weiß das.
Und dein anmutiges Gesicht hat niemandem gefallen.
Es wäre eine Schande, wenn du enttäuscht wärst, und du bist der Ursprung des Glücks.
Ich komme zu dir, um mich zu entschuldigen, ohne Grund, ohne Fehl.
Warum bist du verärgert?
Du bist kostbar und bedeutest alles für mich, und ich werde dir immer wertvoll bleiben.
Und nun ist deine Liebe auch für mich wertvoll geworden.
Ich fühle, dass du anders bist als alle anderen.
In meinen Augen sehe ich dich hoch wie die Sterne.
Und ich sehe deine Tränen, als ob sie kein Wasser wären.
Wie Gold fließen deine Tränen voller Glanz.
Für dich ist mein ganzes Leben in einem Garten gepflanzt.
Ich bin mit allem, was du gibst, zufrieden.
Ich komme zu dir, während ich leer bin und anderen geben möchte.
Und ich bringe nur Trauben mit, nur für dich, um sie in die Körbe zu füllen.
Bei dir vergesse ich meine Seele und wer ich mit dir bin.
Und bei einer Tasse Kaffee sehe ich, wie du dich verneigst.
Der Neider, ohne Glück, hat seine Füße an deinem Schmerz definiert.
Ich werde sterben, ohne jemals dir Schaden zuzufügen oder dir Kummer zu bereiten.
Du bist schön, so wie du bist, und ich opfere alles, damit du glücklich bist.
Trauriges Trauergedicht
Ich möchte Trauer anmelden, denn ich habe mich von der Liebe abgewandt.
Und ich möchte dich vergessen, sowie das, was zwischen uns steht.
Dein Bild, das die Seiten deines Tagebuchs füllt, ist es, was ich vergessen möchte.
Ich wende den Blick von dir ab, wenn du mir begegnest.
Ich möchte dich nicht mehr, auch wenn du meine Seele bist.
Und ich will nicht, dass der Tod mich zurückbringt.
Der Schmerz in meinen Augen fordert dich, und ich will nicht schlafen.
Ich fürchte, in meinen Träumen zeigst du dich mir.
Wenn ich dich sehe, freue ich mich über dein Königtum.
Darauf schwöre ich, von dir abzuschwören, und das ist nicht mein Schmerz.
Wenn du mir die Hand reichst, behandle ich sie mit Ignoranz und lehne sie ab, sowohl mit der rechten als auch mit der linken Hand.
Wenn sie mir sagen: ‚Liebe fließt in deinen Adern‘, schwöre ich, ich werde jede von ihnen durchtrennen.
Wenn du die Sonne bist, bleibe ich in der Nacht mit der Kälte und möchte im Dunkeln gelassen werden.
Denk daran, als ich dich fand, gab der Durst mir auf.
Ich flehte dich an, mir zu helfen und meinen Durst zu stillen.
Ich drückte die Augenlider und ließ die Tränen fließen, die ich trinken wollte.
Als der Durst mich überkam, war ich auf dich angewiesen.
Ich bewachte das Wasser, als könntest du mir schaden.
Deine Augen waren böswillig und wild, ungehobelt, und sie verursachten meine Schmerzen.
Du wirfst dein Öl über mich und ich brenne entzündet, aber du erlöscht meine Flamme nicht.
Ich bin in deiner Gewalt, gefangen sowohl in der Stunde des Verkaufs als auch beim Kauf.
Ich bleibe dein Feind und werde selbst nach deinem Tod weiter bestehen.
Wo bist du?
Wo bist du?
Ich habe mein Leben ohne dich aufgegeben.
Ich habe alle Wege aufgegeben, die dich führen könnten.
Ich habe die Welt aufgegeben, die nicht von deinen Augen regiert wird.
Wo bist du?
Du bist die Freude meines Tages und meiner Nacht.
Du bist die Wärme meines Pulses und meines Flüsterns.
Jeder Schlag in meinem Herzen,
jede Sekunde, die mein Verlangen für dich steigert,
verbrennt vor der Sehnsucht. Wo bist du?!
Ich habe die Liebe unter deinen Händen gelernt,
habe die wahre Bedeutung der Hingabe studiert, ganz nach meiner Wahl.
Es interessiert mich nicht, ob du mich liebkost, aber ich.
Ich möchte, dass du, wenn die Welt eng wird, mein Zuhause wirst.
Ich möchte, dass du, egal was geschieht, egal wo du bist, stolz und dankbar bist.
Ich möchte, dass du weißt: Wenn du dich von mir trennst, werde ich es nach meinem Selbstmord versuchen.
Wenn ich dich ablehnen möchte, kann ich es nicht.
Wenn ich dich verlasse, wird mein Herz hüpfen.
Wenn sie sagen, ich habe es mir überlegt,
sag einfach: Mein Herz brennt im Flammenschein.
Und sag: Ich habe in deiner Liebe einen Anker gefunden,
über ein Rudergestänge bin ich ins Herz deiner Liebe gesunken.
Nicht wirklich tot
Ich bin nicht wirklich tot, denn ich sehe dich immer noch.
Ich hoffe auf eine Rückkehr, geduldig warte ich auf die Rückkehr deiner Abwesenheit.
Du hast mich nicht vergessen, oh Vater, der du nicht von mir weggehst; du bist hast uns schnell verlassen.
Jede Stunde rieche ich den Stift, vielleicht ist es ein Zeichen der Schwierigkeiten.
Und viele Erinnerungen schreibe ich auf das Papier mit schönen Geschichten, die sich ansammeln.
Wir schlagen in deinem Notizbuch nach, bis die Augen nicht mehr halten.
Und wir blättern im Fotoalbum und sehnen uns danach.
Ich beobachte den Weg, wo deine Gefährten ins Gesicht schauen; vielleicht sehe ich sie wieder.
Und das Warten zieht sich endlos, oder ich stehe an deiner Tür, gegen die offenen Augen, die mit Tränen gefüllt sind.
Wie kann ich vergessen, während das Vergessen die Strömung ist, die das Wasser vergisst und verlässt?
Ich fühle mich verändert
Ich fühle mich verändert und spüre nicht, dass die Menschen es wissen.
Ich fühle mich müde und mein Herz ist oft gekränkt.
Wie eine Wolke des Schmerzes regnet sie auf mein Herz.
Ich lebe im Feuer, während die Tränen fließen.
Jeder Tag ist eine Wiederholung des vergangenen Films.
Und die Zukunft, die vergangene Zeit ist gleich und trägt die gleiche Last.
Die Zeit wehret mir; sie tröstet mich mit Gedichten.
Ich verlebe die Zeit und versuche, sie mir nicht aufbürden zu lassen.
Früher lachte ich und sprach mit Jenen hier und dort,
doch plötzlich erkannte ich, dass alle ein wenig durcheinander sind.
Ich flog mit einem Flügel zum Glück an einem Tag,
aber selbst das Glück hat mich mit einem gebrochenen Flügel zurückgelassen.
Ich habe mein Schicksal verloren und ich war einmal glücklich.
Selbst in der Liebe lebte ich nicht einmal einen Moment im Licht.
Oh mein Herz, wie sehr habe ich dich gequält!
Ich fühle, mein Herz schmerzt über meine Traurigkeit.
Wie kann ich geduldig sein?
Wie kann ich, mein Geliebter, in deiner Abwesenheit geduldig sein?
Wie kann ich das ertragen, während ich leide, wenn du fort bist?
Ich habe deinen Schmerz mit einem Herzen geheilt, das nicht heilt.
Die Reise hat die Wunden meines Herzens noch vergrößert.
Ich werde dich nicht vergessen, selbst wenn du zehn Jahre reist.
Und wann immer du erkennst, wird die Tür meines Herzens offen stehen.
Wie sehr vermisse ich dich, auch wenn du weit weg bist.
Ich habe niemals daran gedacht, dass der Tag kommen könnte, an dem du fort sein würdest.
Ich war ehrlich, ich habe gesagt, ich werde alles für dich tun.
Aber ich habe dir gesagt, dass ich diese weite Entfernung nicht ertragen kann.
Du bist mir alles, selbst wenn du weit weg bist.
Wie kann ich leben, wenn nur du bei mir bist?
Ich vermisse dich sehr, solange du anwesend bist.
Wenn du reist, bleibe ich bis zum Morgen wach und kann nicht schlafen.
Wenn ich mir nicht ausdenke, was die Sterne am Himmel über dich sagen.
Ich würde sterben in deiner Abwesenheit, wenn du fort bist.
Denn meine Liebe zu dir ist unbegrenzt.\
Am Tag, an dem du verreist, reserviere ich zwei Plätze.
Wenn du mit mir bist, wird mein Herz nicht mehr brechen.
Und egal, wo du bist, fühle ich mich immer bei dir.
Ich habe das Gefühl, dass nichts mehr in meiner Seele bleibt, außer einem gebrochenen Herzen.
Was bleibt mir in meinem Leben, wenn du nicht anwesend bist?
Nur Trauer, Schmerzen und Wunden.
Dein Bild sehe ich, sobald ich die Augen schließe.
Selbst wenn ich meine Augen schließe, glaube ich nicht, dass es jemals fort sein wird.
Ich möchte dich nicht umarmen, auch wenn es der Abschied ist.
Denn wenn ich dir den Rücken kehre, verlässt die Seele meinen Körper.
Ich habe dich geliebt, und ich weiß, dass ich dadurch verletzt werde.
Ich habe mein Schicksal akzeptiert, und es hat mich in der Nacht durchdrungen.
Ich möchte mein Leben mit dir verbringen.
Weißt du, dein Fehlen schmerzt mich sehr.
Meine Augen werden dich nicht sehen, seit du nicht mehr da bist.
Denn du bist mein Geliebter, die Freude meiner Jahre.
Komm, lass mich dich voller Sehnsucht umarmen.