Wer ist Alifa Rifaat?
Alifa Rifaat ist eine ägyptische Schriftstellerin, Romanautorin und Kurzgeschichtenschreiberin, die für ihre eindringlichen Darstellungen des Lebens ägyptischer Frauen im ländlichen Raum bekannt ist. Sie beleuchtet in ihren Geschichten die Problematik von Einsamkeit und das oftmals fehlende Verständnis für die sexuellen Wünsche von Frauen, die von Männern nicht respektiert werden. Ihre Werke sind in mehrere Sprachen übersetzt worden, darunter Niederländisch, Englisch, Deutsch und Schwedisch. Zu den bedeutendsten Übersetzungen gehört die von dem Orientalisten Denis Johnson-Davies in 1976 veröffentlichte Übersetzung ihres Romans „Meine unbekannte Welt“.
In ihren Schriften thematisiert die Autorin die Neugier von Jugendlichen und kritisiert dabei gelegentlich die Traditionen des Islam. Ihre Bücher haben im Laufe der Jahre Diskussionen ausgelöst, da sie häufig konventionelle Normen und Werte herausfordern. Zu ihren zahlreichen Erzählungen gehören unter anderem der Roman „Die Juwelen des Pharao“, „Wer ist der Mann?“ sowie „Weit weg vom Minarett“ und ihre Erzählung „Eva kehrt zu Adam zurück“.
Das persönliche Leben von Alifa Rifaat
Der tatsächliche Name der Schriftstellerin Alifa Rifaat lautet Fatma Abdullah Rifaat. Sie wurde am 5. Juni 1930 in Kairo geboren. Obwohl sie den Wunsch hatte, eine Universität zu besuchen, stimmten ihre Eltern nicht zu.
Es wird berichtet, dass sie Ende der 1940er Jahre an der Universität Kairo eingeschrieben wurde, wo sie Englisch studierte. Ihre Schwester förderte sie in ihrem Schriftstellertum, und Alifa setzte ihr Schreiben fort, bis sie schließlich ihren Traum verwirklichte. Ihr erster Roman entstand bereits im Alter von 9 Jahren und handelte von dem Dorf, das sie jedes Jahr mit ihrer Familie im Sommer besuchte.
In jungen Jahren wurde sie von ihren Eltern verheiratet, was sich nachhaltig auf ihre Perspektiven und ihr Schreiben auswirkte. Sie thematisierte den Protestgegen die gesellschaftlichen Normen, die Frauen in ihrer Freiheit und Selbstbestimmung einschränken.
Nach ihrer Emigration lebte Alifa in verschiedenen Ländern, darunter Deutschland, England, Kanada, Österreich, Marokko, die Türkei, Saudi-Arabien, Zypern und Tunesien. Sie war Mutter von drei Kindern. Ihr Ehemann verstarb im Alter von 48 Jahren, während sie selbst 1996 in Kairo starb.
Google feiert die Schriftstellerin Alifa Rifaat
Die bedeutendsten Geschichten von Alifa Rifaat sind in ihrer Kurzgeschichtensammlung „Eva kehrt zu Adam zurück“ zu finden, die dem Protestliteratur zuzuordnen ist. Diese Sammlung thematisiert die Herausforderungen, mit denen Frauen in einer Gesellschaft konfrontiert sind, die ihnen keine Freiheit gewährt.
Sie spricht über volkstümliche Überzeugungen, bevor sie auf Wissenschaft oder Vernunft eingeht, und thematisiert das Leben der Frauen im ländlichen Raum. Besonders in den Dialogen zwischen den Charakteren ihrer Romane neigt sie dazu, umgangssprachliche Ausdrücke zu verwenden anstelle von Hochsprache.