Die bedeutendsten Werke von Ahmed Shawqi

Werke von Ahmad Shawqi

Die poetischen Werke von Ahmad Shawqi

Der Literat Ahmad Shawqi hinterließ zahlreiche literarische Werke im Bereich der Poesie und zeichnete sich in vielen Formen des Arabischen Gedichts aus, insbesondere im dramatischen Gedicht. Im Folgenden sind die bedeutendsten und bekanntesten dieser Werke aufgeführt:

Die Shawqi-Gedichte

Die Shawqi-Gedichte sind eine Sammlung von Ahmad Shawqis literarischen Werken in Form eines Gedichtbandes, der in vier Teile unterteilt ist, wie folgt:

• Erster Teil: Dieser Teil des Gedichtbands enthält Gedichte aus seiner Jugendzeit, Poesie der Loblieder sowie patriotische, historische und soziale Gedichte. Erwähnenswert ist, dass Dr. Said Abdo diesen Teil des Gedichtbands überarbeitet hat, während die Einleitung von Muhammad Hussein Heikal verfasst wurde.
• Zweiter Teil: Dieser umfasst Beschreibungen, Liebesgedichte und einige andere Gedichte. Die Bearbeitung erfolgte durch Ahmad Mahfouz und seinen Sohn Ali Shawqi.
• Dritter Teil: Hier sind alle Trauergedichte vertreten, abgesehen von zweien; eine Trauergedicht für Fathy Zaghloul und das andere für Abdul Latif al-Sufi.
• Vierter Teil: In diesem Teil finden sich verschiedene Gedichte, darunter Loblieder und der Stil der „Ihsan-Gedichte“, sowie auch folkloristische Sprüche. Die Überarbeitung und Bearbeitung dieses Abschnitts lag in den Händen von Said al-Aryan.

Es ist erwähnenswert, dass Ahmad Shawqi auch andere poetische Werke verfasste, wie zum Beispiel „Die Staaten der Araber“ und „Die Größen des Islam“, die als Arayel beschrieben werden. Diese Gedichte sind in Form von erzählenden Versen verfasst und behandeln spezifische Themen in der arabischen und islamischen Geschichte, welche bis zur Zeit der Fatimiden reichen. Unter diesen Gedichten findet sich eine Erzählung, die Shawqi als Antwort auf Lisân al-Din al-Khatib verfasst hat, mit dem Titel „Razzm al-Hillal fi Nizam al-Dawlat“, und es ist erwähnenswert, dass dieses Buch die Rhetorik der Araber, das Wesen des Heimatlandes, das Heilige Haus und die Prophezeiungen behandelt. Zudem wird die Situation der Araber in der vorislamischen Zeit thematisiert, jedoch wurde dieses Buch erst nach Shawqis Tod veröffentlicht.

Dramatische Gedichte

Ahmad Shawqi gilt als einer der frühesten Dichter, die das dramatische Gedicht in die arabische Literatur einführten. Er wird für die Gründung und Verbreitung dieser Kunstform anerkannt. Zu seinen dramaturgischen Werken zählen sechs Stücke, von denen drei starke nationale Gefühle thematisieren: „Der Tod von Kleopatra“, „Kambyses“ und „Ali Bey al-Kabir“. Darüber hinaus behandeln zwei Stücke Themen der Liebe und Emotionen aus dem arabischen Erbe, namentlich „Majnun Layla“ und „Antara“. Das sechste Stück, „Die Frau Huda“, ist eine Komödie mit ägyptischem Charakter. Zusätzlich gibt es eine nicht veröffentlichte Komödie mit dem Titel „Die Geizige“. Hier ist eine kurze Zusammenfassung dieser Stücke:

• Der Tod von Kleopatra: Die Handlung dieses Stücks dreht sich um die berühmte Königin Ägyptens, Kleopatra VII. Es behandelt die historischen Ereignisse in der Zeit, in der sie regierte, rund dreißig Jahre vor Christus. Insbesondere wird die Schlacht von Actium in der Nähe von Alexandria thematisiert, während Shawqi das Bild der patriotischen Königin zeichnet, die sich um ihr Volk kümmert, im Gegensatz zu dem Bild, das Historiker von ihr zeichnen.
• Kambyses: In diesem Stück beleuchtet Ahmad Shawqi die Geschichte des persischen Königs Kambyses nach seiner Machtergreifung, die von einer Prophezeiung über seine Niederlage begleitet wird und weitere einschneidende Ereignisse wie die Zerstörung des Amontempels umfasst. Kritiker wie Abbas Mahmoud al-Aqqad bemerkten, dass die Poesie in diesem Werk einen menschlichen, nicht nur sprachlichen Wert hat und die Struktur des Gedichtes betont.
• Ali Bey al-Kabir: In dieser komödiantischen Darstellung erzählt Shawqi von der bedeutenden historischen Figur im Mamlukenzeitalter, Ali Bey al-Kabir, und beschreibt seine militärische Ausbildung und seine Machtübernahme, sowie die Ereignisse, die zu seinem Untergang führten. Shawqi arbeitete an diesem Stück während seines Aufenthaltes in Frankreich, vollendete es aber erst 1930.
• Majnun Layla: Dieses Stück erzählt die tragische Liebe des Dichters Qays bin al-Mulawah zu Layla, das ihn berühmt machte. Shawqi beschreibt die Herausforderungen und das dramatische Ende dieser Liebe, wobei er sich von anderen Autoren abhebt.
• Antara: Dieses Werk wird als literarisch und künstlerisch herausragend angesehen, da Shawqi eine Synthese aus traditioneller und zeitgenössischer arabischer Poesie schafft, indem er antike mit modernen Themen verbindet. Es enthält verschiedene literarische Elemente, die das Stück zu einem fesselnden Erlebnis machen.
• Die Frau Huda: Diese Komödie behandelt soziale Abweichungen in Ägypten und eine Geschichte über die wohlhabende Figur Huda, die eine große Anzahl von Bewunderern anzieht. Schließlich endet das Stück tragisch, als Huda stirbt, nachdem sie ihr Vermögen für wohltätige Zwecke hinterlässt.
• Die Geizige: Dieses Werk bietet einen Einblick in Shawqis Realität und zeigt seine Fähigkeit, zwischen Tragik und Komik zu wechseln. Es behandelt Menschen der Mittelklasse und hebt Frauen als Hauptfiguren hervor.

Die prosaischen Werke von Ahmad Shawqi

Wie in seiner Lyrik hinterließ Ahmad Shawqi auch in der Prosa verschiedene Spuren. Allerdings fanden seine prosaischen Arbeiten nicht die gleiche Beachtung und Analyse wie seine poetischen Werke. Laut der Einschätzung von Irfan Shahid in seinem Buch „Die Rückkehr zu Shawqi oder nach fünfzig Jahren“: „Shawqi hatte seinen Prosa vernachlässigt und ihm das Leben genommen“. Viele Forscher haben zudem die Beziehung zwischen Shawqis Versen und seiner Prosa nicht erkannt. Hier sind einige seiner bekanntesten prosaischen Arbeiten:

Die Autobiographie

Shawqis Autobiographie befindet sich in einer langen Einleitung zur ersten Ausgabe seines Gedichtbands, die 1898 veröffentlicht wurde. Diese Einleitung bietet Einblicke in zahlreiche Ereignisse aus seinem Leben, die Shawqi in stilvollem, reimendem Prosa präsentiert. Es wird gesagt, dass diese Einleitung seine literarische Prosa am besten widerspiegelt. Es sollte erwähnt werden, dass die Einleitung in späteren Ausgaben auf Wunsch von Taha Husain, wie im Buch „Shawqis lyrische und dramatische Poesie“ gesagt wurde, weggelassen wurde.

Romane

Ahmad Shawqi verfasste mehrere Romane, die historische Themen im Kontext seines zeitgenössischen Lebens verarbeiteten. Dies sind seine Romane:

• Jungfrau von Indien: Diese 1897 geschriebene Erzählung behandelt Ereignisse in der Zeit von Ramses II. und gilt als eine romantische Geschichte, die in einem alten ägyptischen Kontext spielt.
• Ladias (Der letzte Pharao): Diese Geschichte spielt in der Zeit von Pharao Apries und thematisiert die Situation des ägyptischen Volkes in der Fremde, verfasst im Jahr 1898.
• Del und Timan (Der letzte Pharao): Dieser Roman setzt die Geschichten aus „Ladias“ fort und wurde nach seiner Veröffentlichung 1899 in einer Enzyklopädie herausgegeben. Shawqi thematisiert hier die ungerechten Taten der Griechen zur Zeit des Königs Amazis.
• Der Diabolos von Pentawer (Die Träume von Luqman und dem Hudhud von Suleiman): Dieses Werk betrachtet Gespräche zwischen den Vögeln und behandelt die ägyptische Gesellschaft aus verschiedenen Gesichtspunkten.
• Die Myrthe: Dies ist der einzige Roman unter Shawqis ägyptischen Romanen, der 1905 geschrieben wurde und 272 n. Chr. spielt.

Theater

Shawqi lässt sich als einer der ersten Theaterautoren im Bereich der Prosa bezeichnen, mit dem Stück „Die Prinzessin von Andalusien“. Dieses Stück entstand während seines Exils in Spanien und behandelt versteckte Botschaften über Ägyptens Beziehung zu den Engländern und über Ereignisse von 1882. Shawqi thematisiert das andalusische Problem und die dort erlebte Unterdrückung, wobei er die Konflikte seiner Zeit anspricht. Das Stück wurde posthum 1932 veröffentlicht.

Reflexionen und Weisheiten

Ahmad Shawqi veröffentlichte zahlreiche Gedanken und Weisheiten, insbesondere zu den Themen Leben und Tod, wie in seinen „Goldmärkten“ von 1932. Diese schreibt er in einer prosaartigen, gereimten Form und greift unterschiedliche stilistische Mittel auf. Viele seiner anderen Arbeiten in diesem Bereich blieben verstreut, darunter auch solche, die in der Zeitschrift „Al-Zahir“ veröffentlicht wurden. Hier sind einige seiner Sprüche:

• „Ein Rat ist eine Schuld, die nicht zweimal abbezahlt werden kann.“
• „Lasst uns die Laster des Mannes ansehen, als ein Teil des Übels und das der Frau, als das gesamte Übel.“
• „Die Tugend des Mannes ist ein Teil des Guten, aber die der Frau ist das gesamte Gute.“
• „Das Herz der Frau liegt hinter ihren Augen, ihr Verstand aber zwischen ihren Seiten.“
• „Die Welt ist ein Tag und ein anderer Tag, und die Menschen sind Nationen, also seid freundlich zu den Menschen und mit der Zeit, denn ihr werdet immer klein bleiben, bis ihr erwachsen werdet.“

Einführung in Ahmad Shawqi

Ahmad Shawqi gehört zu den bedeutenden Dichtern der modernen Zeit und wird als einer der größten Dichter der Literatur angesehen. Er wurde „Der Prinz der Dichter“ genannt, als Anerkennung für sein außergewöhnliches Talent und seinen literarischen Beitrag, den er über vierzig Jahre lang leistete. Shawqi hatte einen bedeutenden Einfluss auf die Neuerung der poetischen Kunst, beeinflusste die sprachliche, kulturelle, intellektuelle und sogar die nationale emotionale Dimension und zeigte besonderes Interesse an der arabischen Dramatik. Darüber hinaus hatte sein Einfluss auch das Gesangswesen erreicht. Es ist erwähnenswert, dass Ahmad Shawqi viele literarische Arbeiten verfasste, sowohl in der Poesie als auch in der Prosa. Ein Leser dieser Werke kann leicht erkennen, wie sie die Ereignisse seiner Zeit und die Umgebung widerspiegeln, die Lebensereignisse des Dichters und die kulturellen Ideen, die zur ständigen Erneuerung und Entwicklung anregen.