Beispiele für das direkte Objekt
Im Arabischen gibt es zahlreiche Sätze, die als klare Beispiele für das direkte Objekt dienen. Hier sind einige Beispiele:
- Der Tischler hat einen Stuhl gemacht.
- Das Kind hat sein Essen gegessen.
- Der Mann hat den Ramadan-Neumond gesehen.
- Der Junge hat seiner Mutter ein Geschenk überreicht.
Beispiele aus dem Heiligen Koran für ein einzelnes direktes Objekt
Der Heilige Koran enthält viele Verse, die Beispiele für ein einzelnes direktes Objekt sind. Einige davon sind:
- Allah sagt: „Und lese ihnen die Nachricht von Abraham vor.“
- Allah sagt: „O Kinder Adams, nehmt eure Zierde in jedem Gebetsort.“
- Allah sagt: „Gepriesen sei derjenige, der alle Paare erschaffen hat.“
- Allah sagt: „O unser Volk, antwortet dem Rufer Allahs.“
- Allah sagt: „Wenn sie dich hintergehen wollen, so haben sie Allah zuvor hintergangen.“
- Allah sagt: „Der Allerbarmende, lehrte den Koran, erschuf den Menschen.“
- Allah sagt: „Wir haben dir den Koran nicht offenbart, um dir Mühe zu machen.“
Beispiele für Sätze mit einem ersten und einem zweiten direkten Objekt
Es gibt viele Beispiele, die das Vorhandensein eines ersten und zweiten direkten Objekts illustrieren. Folgend einige Beispiele:
- Der Lehrer fand den Schüler fleißig.
- Allah gab dem Menschen einen Verstand.
- Der Tischler machte aus dem Holz einen Stuhl.
Beispiele aus dem Heiligen Koran für die Existenz von mehr als einem direkten Objekt
Übertragende Verben sind vielfältig. Einige benötigen nur ein direktes Objekt, während andere mehr als ein direktes Objekt erfordern, um den Sinn des Satzes zu vervollständigen. Hier sind einige Beispiele aus dem Heiligen Koran:
- Allah sagt: „Und wir machten ihn zu Staub, der verweht wird.“
- Allah sagt: „Und wir gaben ihm Weisheit und klare Rede.“
- Allah sagt: „Und Er fand dich fehlgeleitet und führte dich recht.“
- Allah sagt: „Und Allah nahm Ibrahim als Freund.“
- Allah sagt: „Er ist derjenige, der euch die Erde gefügig gemacht hat.“
Formen des direkten Objekts
Es sollte darauf hingewiesen werden, dass das direkte Objekt in verschiedenen und vielfältigen Formen auftreten kann und nicht nur auf das offensichtliche Substantiv beschränkt ist. Zu den weiteren Formen, in denen das direkte Objekt auftreten kann, gehören:
- Das angehängte Pronomen, wie in: „Der Lehrer dankte uns“, sowie das Pronomen „ich“, das sich in einigen Verben verbindet, wie: „Der Schüler gab mir einen Stift.“
- Das separate Pronomen, wie in dem Vers: „Dir allein dienen wir, und dich allein bitten wir um Hilfe.“