يا صاحبي السجن
„يا صاحبي السجن“ ist ein Roman des jordanischen Schriftstellers Ayman Al-Attoum, der 2012 von der Arab Foundation for Studies and Publishing veröffentlicht wurde. Der Roman umfasst 346 Seiten und behandelt die persönliche Erfahrung des Autors im Gefängnis sowie die Details seiner Reise. Der Stil von „يا صاحبي السجن“ ist stark an die Sprache des Korans angelehnt, ein kennzeichnendes Element in vielen Werken von Ayman Al-Attoum, das den Einsatz von Koranbegriffen und -bedeutungen umfasst.
Die Handlung des Romans spielt in einem Gefängnis, wobei der Autor selbst die Hauptfigur ist. In dieser Erzählung dokumentiert der Autor seine Qualen hinter Gittern und beschreibt detailliert sein hartes und elendes Alltagsleben im Gefängnis. Zudem erwähnt er verschiedene Charaktere, die seine Gefangenschaft teilten, darunter Mörder und Drogenabhängige, die alle einen gemeinsamen Wunsch haben: die Sehnsucht nach Freiheit.
Die Muschel
„Die Muschel“ ist ein Werk des syrischen Autors Mustafa Khalifa. Der Roman gehört zur Kategorie der arabischen Romane und umfasst 383 Seiten. Die erste Auflage wurde 2008 bei Dar Al-Adab in Beirut veröffentlicht und in zehn Sprachen übersetzt, darunter Deutsch, Türkisch, Albanisch, Ungarisch, Französisch, Spanisch, Englisch, Italienisch und Norwegisch. Diese Erzählung schildert die persönliche Geschichte des Autors, der nach seiner Rückkehr in sein Heimatland verhaftet wurde, und beschreibt die entsetzlichen Bedingungen seiner Gefangenschaft.
Die Geschichte handelt von einem jungen Mann, der bei seiner Rückkehr aus dem Ausland am Flughafen verhaftet wird und mehr als 13 Jahre im Gefängnis verbringt, ohne jemals die ihm vorgeworfene Straftat zu erfahren. Schließlich erfährt er, dass seine Festnahme auf eine Denunziation eines Kommilitonen zurückzuführen ist und nicht aufgrund seiner politischen Überzeugungen. Der Autor thematisiert die Ungerechtigkeit, Grausamkeit und die Folterpraktiken, die im Gefängnis herrschten und die niemand sich vorstellen kann.
Die Tierwerdung des Menschen
„Die Tierwerdung des Menschen“ ist ein Roman des syrischen Schriftstellers Mandooh Adwan, der 2018 bei Dar Mandooh Adwan Publishing erschien. Der Roman umfasst 562 Seiten und thematisiert die Einschränkung der Freiheit, unter der der Mensch in der heutigen Zeit leidet, was zu seiner Entmenschlichung führt. Der Autor behandelt dieses Thema in einem literarischen Stil, der sich durch eine wissenschaftlich anmutende Ausdrucksweise auszeichnet, ohne jedoch klare Ablehnung oder Zustimmung zu einer bestimmten Theorie zu signalisieren.
In diesem Roman stellt der Autor die Problematik der Gewalt und Unterdrückung dar, die von bestimmten Menschengruppen auf andere ausgeübt wird, wodurch sie jegliches Mitgefühl und menschliche Eigenschaften verlieren und sich vielmehr wie Tiere verhalten. Zudem weist der Autor einen Teil der Verantwortung für diese Gewalt den korrupten und unprofessionellen Medien zu. Die Eleganz des literarischen Stils, in dem er relevante Themen für die gesamte Gesellschaft behandelt, ist hervorzuheben; er nutzt weithin Zitate aus der Reihe der Gefängnisromane.
Ehre
„Ehre“ ist ein Roman des ägyptischen Autors صنع الله إبراهيم (Sana Allah Ibrahim), der 2009 im Dar Al-Hilal Verlag veröffentlicht wurde. Der Roman erstreckt sich über 548 Seiten und erzählt die Geschichte von Sheref, einem jungen Mann, dessen Qualen im Gefängnis beginnen, während er verschiedenen Formen von Missbrauch ausgesetzt ist. Der Autor schildert verschiedene Charaktere, die er im Gefängnis erlebt hat, die meist für Vergehen wie Korruption, Drogenhandel und das Einführen von verdorbenen Lebensmitteln verurteilt wurden, und die oft als Sündenböcke für die Hauptverbrecher außerhalb des Gefängnisses dienen. Der Stil des Romans zeichnet sich durch eine beispiellose Kühnheit aus.
Die Erzählung beginnt mit der Geschichte von Ashraf Abdel Aziz Suleiman, oder Sheref, wie seine Mutter ihn nannte. Sheref lebt mit seiner zahlreichen Familie in einem der armen Viertel von Kairo. Er verbringt viel Zeit mit seinen Freunden außerhalb des Hauses. Eines Nachts, die sein Leben verändern wird, geht Sheref allein durch seine Nachbarschaft und trifft einen Ausländer, der ihm zwei Kinokarten anbietet und ihn einlädt, mit ihm nach Hause zu kommen. Bei einer dieser Gelegenheiten versucht der Mann, Sheref unsittlich zu berühren, was diesen dazu bringt, ihn im Affekt zu töten. Von hier an beginnt seine Leidensgeschichte im Gefängnis.
Ostmittelmeer
„Ostmittelmeer“ ist ein Roman des saudischen Autors Abdul Rahman Munif, der im Jahr 2007 veröffentlicht wurde. Der Roman umfasst 88 Seiten und erzählt die Geschichte eines enttäuschten Opponenten, die mit den Erinnerungen der Hauptfigur an seine Zeit im Gefängnis beginnt, während er sich auf einem griechischen Schiff nach Frankreich befindet. Der Protagonist erwähnt, dass er nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis aufgrund eines Rheumaangriffs und einer Vereinbarung, die ihn von politischen Aktivitäten fernhielt, wieder frei kam.
Die Erzählung schildert die Erfahrungen von Rajab, der nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis Schwierigkeiten hat, sich der Gesellschaft zu stellen, weshalb er beschließt, nach Europa auszuwandern. Auf der Reise beginnt Rajab, seine Erinnerungen während seiner Haft durch Briefe an seine Schwester Anisa zu beschreiben, in denen er den Schmerz und das Leiden festhält, das er im Gefängnis erlitten hat. Nach seiner Rückkehr nach vielen Jahren in Europa wird Rajab wieder verhaftet, kommt blind aus dem Gefängnis und stirbt kurz darauf. Anisa beschließt, seine Briefe und Schriftstücke zu veröffentlichen, um ihm treu zu bleiben.
Sie hören ihr Geräusch
„Sie hören ihr Geräusch“ ist ein Roman von Ayman Al-Attoum, der 2013 bei der Arab Foundation for Publishing veröffentlicht wurde und 185 Seiten umfasst. Dieses Werk gilt als eines der grausamsten Beispiele in der Gefängisliteratur. Der Autor schafft es, den Leser fühlen zu lassen, dass er ein Zeuge der Qualen der Hauptfigur ist, die während ihrer Zeit im Gefängnis viele schmerzhafte und brutale Ereignisse durchlebt. Wie in vielen seiner Werke nutzt Al-Attoum auch in diesem Roman Begriffe und Bedeutungen aus dem Koran.
Die Erzählung beginnt mit der Geschichte eines politischen Gefangenen in einem der berüchtigtsten Gefängnisse der Welt und beschreibt die gewaltsamen Foltermethoden, die dort praktiziert werden, sowie die unmenschlichen Bedingungen, unter denen die Insassen leben müssen. Am Ende ist der Leser überrascht zu erfahren, dass die Geschichte auf wahren Begebenheiten basiert und der Protagonist, Dr. Iyad, tatsächlich existiert hat und extreme Folter durch seine Wärter erlitten hat. Auch die Familienmitglieder, die im Roman vorkommen, sind seine tatsächlichen Angehörigen.
Drusen von Belgrad: Die Geschichte von Hanna Yaqub
„Drusen von Belgrad: Die Geschichte von Hanna Yaqub“ ist ein Roman des libanesischen Autors Rabi Jaber, der 2010 erstmals bei Dar Al-Adab veröffentlicht wurde und 239 Seiten umfasst. Die Handlung dreht sich um das Leiden der Hauptfigur durch die Grausamkeit des Gefängnisses, in dem einige seiner Mitgefangenen an den Bedingungen starben.
Die Geschichte beginnt mit Hanna Yaqub, einem Mann aus Beirut von Beruf Eierverkäufer, der zufällig am Hafen ist, als die osmanischen Behörden eine Gruppe drusischer Kämpfer nach dem Bürgerkrieg im Libanon von 1860 festnahmen. Kurz darauf wird beschlossen, sie in die Gefängnisse des Osmanischen Reiches in Bulgarien zu deportieren, und Hanna Yaqub wird anstelle einer anderen Person mitgenommen, da sein Vater eine Bestechung zahlte, um ihn von der Deportation auszuschließen. Hanna und die anderen Gefangenen erfahren dann 12 Jahre in der Gefangenschaft in Belgrad, und ironischerweise vereinte das Gefängnis Menschen, die zuvor gegeneinander kämpfen hatten müssen.
Von Palmyra nach Harvard
„Von Palmyra nach Harvard“ ist ein autobiografischer Roman des syrischen Arztes Dr. Baraa Al-Saraj, der 2011 veröffentlicht wurde. Er umfasst 98 Seiten und erzählt von seinen persönlichen Erfahrungen während seiner mehrjährigen Gefangenschaft. Der Autor gibt an, dass er mehrfach versucht hat, seine Memoiren über die Jahre im Gefängnis zu schreiben, jedoch immer wieder an diesen Versuchen scheiterte, da sie ihn an einen beängstigenden Albtraum erinnerten, bis er schließlich seine Ängste überwand und erkannte, dass es eine humane und ethische Pflicht ist, die Grausamkeit des Gefängnisses anzuprangern.
Der Autor Dr. Baraa Al-Saraj beginnt anschließend, seine zwöljährige Gefangenschaft zu dokumentieren, in der er die grausamen Bedingungen und die Folter, die er erlitten hat, beschreibt. Er ist sich bewusst, dass es seine nationale und humane Pflicht ist, die unmenschlichen Taten, die in dem Gefängnis stattfanden, zu offenbaren, wo er die härtesten und schlimmsten Tage seines Lebens verbracht hat.
Fünf Minuten und neun Jahre in den syrischen Gefängnissen
„Fünf Minuten und neun Jahre in den syrischen Gefängnissen“ ist ein Roman von der syrischen Autorin Hiba Al-Dabbagh, der 2005 veröffentlicht wurde und 229 Seiten umfasst. In diesem Buch beschreibt die Autorin ihre persönlichen Leiden während ihrer neun Jahre im Gefängnis und dokumentierte die Vorfälle, die sie während ihrer Haft erlitten hat.
Die Autorin erzählt von ihrer schmerzhaften Erfahrung der kontinuierlichen Folter und der vielseitigen Erniedrigungen, die sie im Gefängnis erdulden musste. Sie legt echte Dokumente vor, die die Verbrecher anprangern, die in den Gefängnissen ihres Landes Morde und Folter begangen haben. Besonders tragisch und bedrückend in Hiba Al-Dabbaghs Roman ist der Umstand, dass von ihrer Familie niemand mehr übrig war, da alle anderen ermordet wurden, während sie im Gefängnis war. Einziger Überlebender der Familie war ihr Bruder Safwan, der sich außerhalb des Landes befand.
Diese strahlende Dunkelheit
„Diese strahlende Dunkelheit“ ist ein Roman des marokkanischen Schriftstellers Tahar Ben Jelloun, der 2004 bei Dar Al-Saqi veröffentlicht wurde und 223 Seiten umfasst. Es handelt sich um die Veranschaulichung einer wahren Geschichte eines Gefangenen, in der der Autor auf eindrucksvolle Weise von den Qualen eines Gefangenen erzählt, der viele Jahre im Gefängnis mit körperlichen und psychischen Qualen verbracht hat. Der Roman gewann im Jahr 2004 den Dublin Literary Award und wurde 2006 für den Independent Foreign Fiction Prize nominiert.
In diesem Werk erzählt der Autor die Tragödie des Gefangenen Aziz Benbin, der 18 Jahre in einem Höllengefängnis verbracht hat. Nach seiner Entlassung wandte sich Aziz an den Autor Tahar Ben Jelloun, um seine Geschichte aufzeichnen zu lassen. Tatsächlich gelang es dem Autor, die Not und das Leid, das Aziz erlitten hat, auf beeindruckende Weise darzustellen, wobei er gestand, dass er beim Schreiben des Romans zitterte und schwitzte, so sehr war er von der Geschichte berührt. Er schildert die psychischen Qualen, die Niederlagen und die Verletzungen, die Aziz durch das Unrecht und die Dunkelheit des Gefängnisses erlitten hat.
Roman Tazmamart: Zelle Nummer 10
„Tazmamart: Zelle Nummer 10“ ist ein Roman des marokkanischen Autors Ahmed Marzouki, der 2001 in französischer Sprache veröffentlicht und später von Dar Tariq ins Arabische übersetzt wurde. Der Roman umfasst 488 Seiten und erzählt die persönliche Geschichte des Autors während seiner jahrelangen Inhaftierung im Tazmamart-Gefängnis, in der er über seine Leiden und Folter auf 18 Jahren hinweg berichtet.
Ahmed Marzouki erzählt alles, was er zusammen mit seinen Mitgefangenen erlitten hat, von schrecklicher Folter in Zelle Nummer 10, die viele seiner Freunde dazu brachte, Selbstmord zu begehen, um dem Höllenleben und dessen Qualen zu entkommen. Trotz der umfangreichen Schilderungen der Ereignisse im Werk bleibt der Stil des Autors packend, sodass der Leser bis zum Ende mit Interesse weiterliest, während er die Bitterkeit und das Leid der Romanfiguren nachempfindet. Bemerkenswert ist, dass der Autor sich nicht selbst als Held darstellt, sondern jeder Figur in seinem Roman tatsächlich ihre Bedeutung zugesteht.
Die Gefängnisliteratur ist eine spezifische literarische Gattung, die das Leben der Häftlinge hinter Gittern beschreibt und die Grausamkeiten, die ihnen widerfahren sind, sowie die Umstände und Gründe, die zu diesem Schicksal führten, detailliert darstellt. In diesem Artikel haben wir die bedeutendsten arabischen Romane, die als die besten Beispiele der Gefängnisliteratur gelten, vorgestellt.