Jeder Tag ist ein Geschenk von dir
- Der Dichter Al-Mutanabbi sagt:
Für mein Auge ist jeder Tag von dir ein großes Glück
Er verwirrt und überrascht in seltsamen Angelegenheiten
Die Stange des Schwertes trägt ein anderes Schwert
Und der Ort der Wolken ruht auf den Wolken
Der Boden wird von diesem Gesang trocken
Und das, was ihn bekleidet, wird aus Kleidern geschaffen
Und die Zeit wird nie trocken von dir
Und kein Regen hört auf, über uns zu strömen
Die Wege begleiten dich, die Freunde und Gefährten
Wie die Begleitung von Liebenden, die ziehen
Dein Großzügigkeit kommt, und du hast sie
Und es sind deine zauberhaften Eigenschaften, die unfassbar sind
An meine Mutter
- Der Dichter Mahmoud Darwish sagt:
Ich sehne mich nach dem Brot meiner Mutter
Nach dem Kaffee meiner Mutter
Nach der Berührung meiner Mutter
Und in der Kindheit wächst es
Ein Tag auf der Brust eines Tages
Ich liebe mein Leben, denn ich
Wenn ich sterbe,
Schäme ich mich für die Tränen meiner Mutter!
Nimm mich, wenn ich eines Tages zurückkehre
Ein Schal für deine Wimpern
Und bedecke meine Knochen mit Gras
Erleuchtet von der Reinheit deines Fusses
Binde mich fest..
Mit einer Haarsträhne
Mit einem Faden, der im Saum deines Kleides weht..
Möge ich eine Gottheit werden
Eine Gottheit, wenn ich dein Herz berühre!
Lass mich, wenn ich zurückkehre
Ein Brennstoff in deinem Ofen sein..
Und eine Wäscheleine auf dem Dach deines Hauses
Denn ich habe das Gefühl des Stehens verloren
Ohne das Gebet deines Tages
Ich wurde alt und bringe die Sterne der Kindheit zurück
Damit ich mit den kleinen Vögeln teile
Den Rückweg..
In das Nest deines Wartens!
Ehrung
- Der Dichter Ibrahim Naji sagt:
Oh Auswahl der Liebenden und Freunde
Entschuldige, wenn es mir schwerfällt, mich auszudrücken
Die Poesie kann in einer Stunde nicht helfen,
Die über das Lob und den Dank hinausgeht
Und ich, der mein Leben als Überbringer verbracht hat
Und Rückkehrer zu den Abgründen der Seele
Ich stehe am Abend mit Freunden und bin unzureichend
Verwirrt hat das Schöne meine Zunge gebunden
Oh Poesie, die meine Seele sprach
Und sie floss, wie mein Verstand wünscht
Oh meine Zuflucht im Leben, meine Harfe
Warum sehe ich dich in Melodien gefangen?
Wo ist der Ausdruck und wo sind die Lektionen, die du mir beigebracht hast
In Zeiten, in denen du ohne Zügel anschießt?
Dein Flüstern in harter Zeit ist gedämpft
Der Schock der Traurigkeit ruhte auf ihm
Und die Menschen fragen, während viele Fragen sich häufen
Wie können Medizin und Poesie zusammenpassen?
Die Poesie ist eine Wohltat für die Seelen und ihr Geheimnis
Ein Geschenk des Himmels und eine Gnade des Schöpfers
Und die Medizin heilt Körper und stammt von
Dem großen, guten Quell
Aus dem Wolken und daraus, was folgt
Findet Inspiration und schöpft daraus
Oh Liebe, die die Herzen reinigt
Und die Unreinheiten und Schmutz wäscht
Wie groß ist das erhabene Flüstern, jedes Mal
Wenn es zwei Seelen erhebt, die brennen
In der Welt und in ihren Körpern
Die Erniedrigung des Gefangenen und die Härte des Wächters
So schauten sie zum Himmel und flogen
Hoch zu den Höhen, die sie erreichen
Und sie umarmten sich hinter den Wolken und füllten
Ihre Gläser mit Frohmut und Zärtlichkeit
Schreibe für das Gesicht der Kunst, scheue dich nicht
Für die Erscheinung des Lebens und den vergänglichen Schutt
Und suche in der Mutter Natur allein
Wie viele geheime Bedeutungen in der Natur liegen
Die Poesie ist ein Königreich, und du bist ihr Prinz
Wozu brauchen Dichter Kronen?
Homers Schicksal wurde von der Zeit selbst bestimmt
Und die Generationen gewährten ihm die Herrschaft
Steige hinunter zu den Blumen und wische ihre Wimpern
Und gieße deinen Tau für die durstigen jungen Spender
In jedem Wald gibt es einen Hauch
Und in jedem Garten ein Stück duftenden Basilikums
Lieder der Wege
- Samiha al-Qasim:
Aus den Visionen der Kerben in einer fruchtbaren Jahreszeit
Und aus der Enttäuschung in der Tragödie der Dürre
Von Sternen, die in ihrem Thron wachen
Sie erfreuen in der Dunkelheit die Geschichte der Liebe
Vom Wahnsinn der Nacht.. von seiner Ruhe
Vom Blut der Sonne auf der Baumwolle der Wolken
Von tosenden Meeren.. von einem Bach
Der verloren geht.. und niemand kümmert sich um ihn
Von den Strähnen, die die Flügel trugen
Der durch den Wind in jede Richtung geweht wurde
Von einem Bett, das im Duft von Blumen und Gras schwebte
Und von Geiern, die die Bühne der Sternschnuppen lieben
Von Kinderpuppen.. von ihrem Lachen
Von Tränen, die die Seele Gottes gereinigt hat
Von Ärmchen, die ihr Paradies arrangierten
In einem erstrebenswerten Aufruf über den Ruinen des Krieges
Von Herzen, die ihre Sehnsüchte leuchten
In Flammen, die von Raum zu Raum fliegen
Von Augen, die ihre Pupillen vergifteten
Der Krater des Vulkans hat in ihrem Anblick Angst
Von Wunden, die ihren Hass verletzen
Kein Volk wurde auf den Ruinen eines anderen Volkes geprüft
Von meinem Blut.. von meinem Schmerz.. von meinem Aufstand
Von meinen grünen Visionen.. von der Herrlichkeit meiner Liebe
Von meinem Leben bist du.. aus den Tiefen davon
Oh meine Lieder! Ich gehe auf allen Wegen
Fühlst du nicht?
- Samiha al-Qasim sagt:
Fühlst du nicht?….
Dass wir viel verloren haben.
Und es ist nur ein großes „Ich“ geworden.
Es gibt keine Vorfreude.. kein Sehnen…
Und keine Freude in den Herzen, wenn wir uns treffen
Und keine Überraschung in den Augen..
Fühlst du nicht?..
Dass unsere Treffen leblos sind.
Und unsere Küsse kalt
Und dass wir die Begeisterung des Treffens verloren haben
Und wir uns in allem verstellen.. und vergessen
Ein Zeitpunkt könnte fallen.. als eine tote Leiche.
Wir lügen in unseren Ausreden.. und dann vergessen wir
Fühlst du nicht?..
Dass unsere flüchtigen Nachrichten.
Zu vagen.. kurzen geworden sind.
Es gibt kein Sinn.. keinen Geist in ihnen.. keine Emotion.
Keine traumenden Seufzer
Und keine faszinierenden Wünsche und Flüstern!
Und dass unsere Antworten wie Ferne Berührungen geworden sind.
Wie eine schwere Last.. die wir von unseren müden Schultern befreien.
Fühlst du nicht?..
Eine Welt ist gefallen.. und eine neue Welt.
Fühlst du nicht ?..
Dass unser Ende bitter.. erschreckend ist.
Weil unser Ende.. nicht bitter.. erschreckend war? ..