Die schönsten traurigen populären irakischen Gedichte
Gedichte sind eine Ausdrucksform, die die innere Welt des Menschen widerspiegelt. Der Dichter gibt seine Liebe, Trauer, Sehnsucht und Freude in verse. Jedes Land hat seine eigene Form der Volksdichtung, die in der alltäglichen gesprochenen Sprache verfasst ist. So auch die populäre irakische Lyrik, die sich durch ihre ehrlichen Gefühle und die Schönheit der Sprache auszeichnet. In diesem Artikel präsentieren wir einige der schönsten traurigen irakischen Gedichte:
Gedicht: Wie lange habe ich auf dich gewartet, um zu sprechen, und du hast nicht gesprochen
Wie lange habe ich auf dich gewartet, um zu sprechen, und du hast nicht gesprochen.
Die ganze Zeit ist vergangen, und ich habe keine Antwort von dir gesehen.
Ich hörte, viele haben gesagt, sie vermissen dich.
Doch dieses Wort habe ich in meinem Leben nie von dir gehört.
Die Leute fragten oft nach dir.
Aber nur dieser eine hat nicht nach dir gefragt.
Du weißt es, und du kennst es sehr gut.
Was geschieht mit mir, wenn ich von dir entfernt bin?
Und was geschieht mit mir, wenn dein Name nicht mehr erwähnt wird?
Ich erinnere mich an die Vergangenheit, vielleicht in einem Moment, in dem ich deinen Namen höre.
Vielleicht höre ich aus Versehen, dass du mich anrufst.
Wie geht es dir, was ist mit dir los, wie geht es dir gesundheitlich?
Ich versuche mich zu beruhigen, und beschließe, dich zu vergessen.
Doch ich kann nicht, ich komme zurück zu dir, ob ich will oder nicht, ich komme zurück.
Bitte verstehe mich.
Ich flehe dich an, genug jetzt, ich bitte dich.
Meine Augen schworen, dass sie nach dir nicht mehr schlafen werden.
Ich trat auf die Wunden meines Herzens und sagte, ich werde ihn vergessen.
Der Hund antwortete mir: „Es ist nicht deine Sache, dich um mich zu kümmern.“
Warum, warum ist unser Weg so lang und voller Dornen?
Warum gibt es zwischen deinen Händen und meinen einen Drahtzaun?
Warum bist du hier, wenn ich dort bin?
Und wenn sie mich schaufeln und ich beerdigt werde,
geh vorbei, wenn du willst,
besuche mein Grab und schau dir den Platz an.
Wenn du beim Grab beten willst,
und wenn deine Augen tränen,
sage: „Vereine uns, oh Herr der Welten.“
Der Körper, der voll von Maden ist, trocknet durch dich aus.
Ich möchte schreien und den Menschen erzählen, was zwischen uns ist.
Unsere Sehnsucht hat Jahre gebraucht, und dann hast du mich betrogen.
Ich, der niemals die Augen in deiner Gesellschaft geschlossen hat.
Ich rufe dich in den Stunden der Nacht und frage, ob du mich liebst.
Der Echo antwortet und sagt: „Ich liebe dich, oh Licht meiner Augen.“
Ich bin in deiner Hand ein verwelkter Zweig, und du hast mich in der Wüste gepflanzt.
Ich lebe solange in Bedauern, auch wenn Tropfen mich beruhigen.
Dies ist der Punkt, den ich mit dir erreicht habe, und ich bitte dich um Verzeihung.
Gedicht: Wie kann ich Geduld haben?
Dein Fehlen, mein Geliebter, wie kann ich die Seele beruhigen?
Wie der Zustand, der bleibt, wenn du gehst.
Ich habe deine Wunde mit einem Hund geheilt, aber sie hat nicht geheilt.
Und durch die Reise sind die Wunden in meinem Herzen gewachsen.
Ich werde dich nicht vergessen, selbst wenn ich zehn Jahre reise.
Und wann immer du zurückkehrst, steht die Tür meines Herzens offen.
Du bist bei mir, und ich fühle dich weit entfernt.
Ich habe nie gedacht, dass es einen Tag geben würde, an dem du mich verlässt.
Ich sagte dir, ich werde alles für dich tun.
Aber so wie die Distanz, sagte ich dir, ist das nicht erlaubt.
Du bist mein Verlangen, und wenn du gehst, wie soll ich leben?
Ich habe Sehnsucht nach dir, seit du da bist.
Wenn du reist, bleibe ich bis zum Morgen wach.
Und wenn du die Sterne nicht triffst, dann sind sie Zeugen.
Ich sterbe in deinem Fehlen, wenn du gehst.
Denn deine Liebe in meinem Herzen hat keine Grenzen.
Wenn du reist, reserviere einen Platz für zwei.
Denn hundertprozentig geht mein Herz mit dir.
Und egal, wie weit du dich entfernst, es bleibt immer bei dir.
Ich fühle, dass meine Seele nur verwundet bleibt.
Was bleibt mir im Leben, wenn du nicht da bist?
Nur Schmerz, Qual und Wunden.
Dein Bild bleibt im Gedächtnis, solange ich die Augen schließe.
Auch wenn meine Augen es nicht mehr sehen können, ich glaube nicht, dass es verschwindet.
Ich möchte dich umarmen, selbst wenn es die letzte Umarmung ist.
Denn beim Abschied entweicht die Seele.
Ich habe dich geliebt und weiß, dass ich dir in deiner Liebe Mühe mache.
Ich habe mich mit meinem Schicksal abgefunden, und sehnlichst weißt du es.
Ich möchte mein Leben mit dir verbringen.
Du weißt, dass du mir in deiner Abwesenheit sehr wehtust.
Wenn meine Augen dich sehen, blühe ich ewig.
Denn du bist mein Geliebter, die Freude meiner Jahre.
Komm und lass mich dich fest umarmen, denn ich liebe dich.
Gedicht: Frag mich nicht mehr
Frag mich nicht mehr, und ich frage dich nicht mehr.
Du hast kein Interesse mehr an mir, und ich habe kein Interesse mehr an dir.
Bleib von meiner Hand fern, das, was mit mir geschah, ist nicht wenig.
Du hast deine Geschichten aus deiner Hand gebracht, um mich zu verwirren.
Du bist nicht bei mir, aber ich fühle, dass du niemanden außer dir interessierst.
Du bist nicht wie ich, leidend, denn du liebst mich nicht, du bist egoistisch.
Es gibt keinen Grund, bei dir zu bleiben; vielleicht hast du einen anderen.
Es gibt keinen Grund, dass ich zu dir komme; ich habe kein Interesse mehr an dir.
Ich gebe zu, ich habe dich geliebt und für dich nächtelang gewacht.
Ich wollte mein Herz in dein Herz legen, aber dein Herz war leer.
Ich bin von dir verzaubert und du kümmerst dich nicht darum.
Ich habe viele deiner Eigenschaften kennengelernt, und sie sind schöner als andere.
Du bist schön und verzaubernd, aber nicht jeder schöne Mensch ist gut.
Meine Seele bindet sich an deine Seele, und die Hände berühren sich nicht.
Wenn ich dich sehe, verliere ich mein Auge und fühle, als ob ich blind bin.
Mit dir zusammenzubleiben ist unmöglich, ich muss eine Alternative wählen.
Wenn ich mich zurückziehe, vielleicht finde ich einen anderen Liebhaber.
Und du findest vielleicht jemand anderen und bist glücklich, oh du guter Freund.
Vielleicht kommst du in einen anderen Käfig und findest Frieden.
Ich möchte dir sagen, geh von mir weg, und ich sage dir nicht noch einmal: Komm zurück.
Es gibt keinen Grund, dass wir zusammenbleiben; wir haben genug Schmerz erfahren.
Schau dich an und ruhe dich aus, genug, lass uns die Wunden vergessen.
Genug der Barmherzigkeit für deine Eltern, möge Gott mit dir zufrieden sein.
Du hast kein Interesse mehr an mir, und ich habe kein Interesse mehr an dir.
Gedicht: Es ist nicht fair
Es ist nicht gut, dass ich ein Bild von dir immer sehe.
Und ich hoffe, dass deine Abwesenheit bald enden wird.
Ich kann nicht glauben, mein Freund, dass du mich verlässt.
Du bist eilig dabei, uns schnell zu trennen.
Ich schreibe mit dem Stift jede Stunde.
Vielleicht hat der Stift das Wort aus schmerzhaftem Eindruck.
Und wie viele Erinnerungen stehen auf dem Papier.
Schöne Geschichten wurden gesammelt wie ein Geduldsspiel.
Ich lese in deinem Heft, bis meine Augen tränen.
Und bei den Bildern vermisse ich dich und nehme sie heraus.
Mein Auge bleibt auf dem Weg, während ich auf dich warte.
Ich hoffe, ich sehe dich mit deinem Freund.
Wenn ich lange warte oder an der Tür stehe.
Mein Auge wird zweigeteilt, und das andere sieht die Tränen.
Wie kann ich vergessen, wenn das Gedächtnis nicht vergisst?
Das Wasser läuft den Fluss hinunter und verlässt dich.
Oh mein irakischer Freund, erzähl mir von dir.
Wenn ich deinen Namen sage, zittert mein Herz.
Meine Augen werden nicht müde von den Nachbildschirmen.
Vielleicht kann ich dein Bild oder deine Stimme hören.
Die Dunkelheit der Nacht hat meine Welt ohne dich geprägt.
Leb wohl, oh mein Leben, du bist eine Kerze für das Vaterland.
Du und jeder Märtyrer, und der Fall auf den Boden.
Oh Schwert des Irak, oder deiner Mähne und Rüstung.
Beruhige meine Seele; vielleicht kann ich sagen, ich vergesse dich.
Aber mein Herz, das ich mit dir begrub, kann ich nicht überzeugen.