Die zehn herausragendsten arabischen Romane
Unter den schönsten arabischen Romanen sind die folgenden Werke zu erwähnen.
Die Dreiteilige Reihe von Naguib Mahfouz
Die Dreiteilige Reihe von Naguib Mahfouz gehört zu den bedeutendsten arabischen Romanen des zwanzigsten Jahrhunderts. Sie umfasst die Werke: Zwischen den Palästen (1956), Der Palast des Verlangens (1957) und Die Zuckerstadt (1957). Die Geschichte folgt einer ägyptischen Familie, deren Familienoberhaupt eine gespaltene Persönlichkeit hat. Der Roman schildert das Leben mehrerer Generationen innerhalb dieser Familie und bietet einen tiefen Einblick in die ägyptische Gesellschaft des frühen zwanzigsten Jahrhunderts. Bei der Verleihung des Nobelpreises an Naguib Mahfouz wurde die Dreiteilige Reihe sehr gewürdigt.
Die Kinder unserer Straße
Dieser Roman gilt als einer der bekanntesten Romane von Naguib Mahfouz und zählt zu den vier Werken, für die er den Nobelpreis für Literatur erhielt. Er wurde 1959 veröffentlicht und löste in der arabischen Welt eine breite Debatte aus. Die Geschichte handelt von al-Jabalawi, einem mächtigen Patriarchen, der die Angelegenheiten seiner Nachbarschaft von seinem großen Palast aus verwaltet, zusammen mit seinen Söhnen.
Männer in der Sonne
Veröffentlicht im Jahr 1963, ist dieser Roman von dem palästinensischen Autor Ghassan Kanafani und thematisiert die Tragödie der Palästinenser im zwanzigsten Jahrhundert. Er behandelt den Konflikt zwischen Exil, Hunger und dem Streben nach einem besseren Leben. Die berührende Handlung erzählt von der Migration mehrerer Palästinenser von Irak nach Kuwait auf der Suche nach Arbeit, die tragisch endet, als sie in einem Fahrzeug gequetscht werden.
Saison der Einwanderung in den Norden
Dieser 1966 veröffentlichte Roman des sudanesischen Schriftstellers Tayeb Salih gehört zu den hundert besten arabischen Romanen des zwanzigsten Jahrhunderts. Der Autor beleuchtet die Beziehung zwischen Ost und West sowie den Konflikt zwischen den Kulturen aus der Perspektive eines sudanesischen jungen Mannes, der nach London reist, um zu studieren. Neben seiner Intelligenz und seinem Wissen sieht er sich auch den Herausforderungen des Umgangs mit Frauen in der westlichen Welt gegenüber, während er zugleich die Natur der sudanesischen Gesellschaft dieser Zeit beschreibt.
Das nackte Brot
Veröffentlicht 1972 von dem marokkanischen Schriftsteller Mohamed Choukri, beschreibt dieser autobiografische Roman das Leben eines Jungen, der in Armut und Verfall zwischen Bordellen, Drogen und Diebstahl lebt. Er schildert seinen Übergang zu einem gebildeten jungen Mann durch den Schulbesuch. Diese Erzählung ist ein Spiegelbild der Erfahrungen vieler Araber, die mit Armut, Unwissenheit und sozialer Rückständigkeit kämpfen.
Die Städte des Salzes
Der Roman wurde 1984 erstmals veröffentlicht und ist das Werk des saudi-arabischen Autors Abdul Rahman Munif. Er besteht aus fünf Bänden und beleuchtet die Auswirkungen des Ölbooms in der arabischen Halbinsel auf die verschiedenen Städte des Golfraums. Die einzelnen Teile der Trilogie sind: Die Wanderung, Die Schlucht, Der Tages- und Nachtklang, Der Ursprung und Der Beginn der Dunkelheit.
Die Erinnerung des Körpers
Veröffentlicht 1993, gilt dieser Roman von der algerischen Autorin Ahlem Mostaghanemi als einer der schönsten arabischen Romane. Er gewann 1998 den Naguib Mahfouz-Preis. Die Autorin dokumentiert einen Abschnitt der algerischen Geschichte während und nach der Revolution, und verwebt dabei die fiktive Geschichte eines Kriegshelden, der in die Tochter eines von ihm gefallenen Freundes verliebt ist. Zwischen den beiden liegen jedoch zahlreiche Hindernisse, deren endgültiger Ausgang in einer tragischen Vermählung gipfelt.
Die Dreiteilige Reihe von Granada
Dieser 1994 veröffentlichte Roman von der berühmten palästinensischen Schriftstellerin Radwa Ashour zählt zu den hundert besten arabischen Romanen. Er besteht aus drei Abschnitten: Granada, Marimee und Der Abschied. Die Handlung spielt in der Stadt Granada nach dem Fall der islamischen Königreiche in Al-Andalus, beginnend im Jahr 1491 und endend mit der Entscheidung des letzten Helden, Ali, die Heimat nicht zu verlassen, da er den Tod in der Trennung von ihr sieht.
Azzazil
Dieser Roman wurde 2008 veröffentlicht und stammt von dem ägyptischen Denker und Philosophen Youssef Ziedan. Er gewann 2009 den Preis für die beste arabische Roman und wurde 2012 mit dem Anouar Prize als beste ins Englische übersetzte Roman ausgezeichnet. Die Geschichte spielt in Ägypten und Syrien, nachdem das Römische Reich das Christentum angenommen hat, und thematisiert den Konflikt zwischen Gläubigen und Heiden sowie die verschiedenen Strömungen innerhalb des Christentums.
Der Bambusstamm
Dieser Roman wurde 2012 veröffentlicht und stammt von dem kuwaitischen Autor Saud Alsanousi. Er wurde 2013 mit dem Preis für den besten arabischen Roman ausgezeichnet. Die Geschichte handelt vom Identitätskonflikt der Charaktere, insbesondere von einem jungen Kuwaiti, dessen Vater aus einer angesehenen kuwaitischen Familie stammt, während seine Mutter Philippinin ist. Der Roman zeigt den Kampf der Identitätsfindung zwischen diesen beiden Welten und wird als einer der schönsten arabischen Romane angesehen.