Die schönsten Verse über die Liebe
- So sagte Nizar Qabbani:
Die Liebe, oh meine Geliebte, ist ein wunderschönes Gedicht, das auf dem Mond geschrieben steht. Die Liebe ist auf allen Blättern der Bäume gezeichnet, sie ist auf den Flügeln der Vögel und den Regentropfen eingraviert. Doch welche Frau in meinem Land wird, wenn sie einen Mann liebt, nicht mit fünfzig Steinen beworfen?
- Laut Al-Mutanabbi:
Für deine Augen erleidet das Herz, was es empfängt,
Und für die Liebe, was von mir übrig blieb und was verloren ging.
Ich gehörte nicht zu denen, die das Verlangen ins Herz lassen,
Doch wer deine Augen sieht, verliebt sich.
Und zwischen Zufriedenheit und Unmut, Nähe und Fernweh,
Liegt ein Raum für die Tränen, die aus den Augen fließen.
Und die süßeste Liebe ist die, bei der der Gott des Zusammenseins nicht bezweifelt,
Und im Abschied ist es die Zeit, die Hoffnung hegt und fürchtet.
Und wütend von der Überheblichkeit, berauscht von der Jugend,
Ich flehte zu ihr, um meine Tränen des Lebens zu heilen.
Die schönsten Verse über die Trennung
- So sagte Al-Abbas ibn Ahnuf:
Ich weinte Tränen aus Angst vor der Trennung,
Vor der Trennung, ohne es zu wissen.
Wenn der Geliebte geht und sich entfernt,
Dann würden meine Tränen zu Blut.
In der Liebe gibt es zwei giftige Becher,
Der eine schmeckt süß, der andere bitter.
Der erste ist der Kelch des Abschieds vom Geliebten,
Und der Kelch der Trennung ist wie der flüssige Lava.
- So sagte Jarir:
Vielleicht ist die Trennung von der Heimat der Grund für mein Unglück,
In der Abenddämmerung, als die Kamele bereit sind zur Abreise.
Bei Gott, die Frauen haben meinen Kummer nicht vermindert
Weder durch ihre Schönheit noch durch den Glanz ihrer Gedichte.
Und wie viele freundliche Gesichter wurden von uns getrennt,
Und wie viele Gläubige in der Religion haben sich abgewandt.
Denn an dem Tag, als die Taube kam, war sie davon betroffen,
Und ihr Herz erbeutete sich zu Gott, dem Anbetenden.
Ich sah, wie die Frauen dem Geliebten hörig waren,
Durch die Schönheit der Wünsche und Geiz bei den Verabredungen.
Es hat lange gedauert, bis sie die Herzen mit ihren Augen gefangen haben,
Zu dem Ort, wo die Natur des Gepflügten gewachsen ist.
Kannst du mir vergeben, wenn ich nach Widerstand,
Saiten von neuer und liebenswerter Liebe zeige?
Und wir suchen deine Zuneigung, wenn wir davon profitieren,
Es wäre uns ein sehr wertvolles Geschenk.
Die schönsten Verse über das Lob
- So sagte Jarir:
Wahrlich, der, der den Propheten Muhammad entsandte,
Er machte die Herrschaft dem gerechten Imam.
Und du hast durch das Verbot von Zöllen geholfen,
Abgaben auf den Brücken an der Küste.
Die Gerechtigkeit, die du ausübst, hat den veranlasst,
Der sich in unserem Land niedergelassen hat.
Denn bei dir ist die Bitte aller Reisenden.
Ich hoffe, dass du mir bald Gutes gibst,
Und die Seele strebt nach der Liebe des Sofortigen.
Und Gott hat in dem Buch eine Pflicht niedergeschrieben,
Für den Wanderer und den bedürftigen Obdachlosen.
- So sagte Al-Farazdaq:
Das ist derjenige, dessen Fußabdruck die Erde kennt,
Und das Haus kennt ihn, sowie der Mord und die heilige Stätte.
Das ist der Sohn der besten Diener Gottes,
Der reine, der gerecht und der gläubige.
Das ist der Sohn von Fatima, wenn du dich nicht auskennst,
Sein Großvater schloss den Kreislauf der Propheten.
Und dein Zitat sagt nicht, wer das ist,
Die Araber kennen ihn, auch wenn du ihn nicht kennst.
Beide Hände sind voll des Segens, das sie bieten,
Die erlangen Hilfe, und Mangel ergreift sie nicht.
Von einer einfachen Schöpfung aus, die keine Übel fürchtet,
Schmücken ihn zwei Dinge: seine gute Schöpfung und seine Eigenschaften.
Die schönsten Verse über die Mutter
- So sagte Mahmoud Darwish:
Ich sehne mich nach dem Brot meiner Mutter
Nach dem Kaffee meiner Mutter
Nach der Berührung meiner Mutter.. Und die Kindheit wächst in mir
Tag für Tag, auf der Brust der Zeit.
Ich verehre mein Leben, denn wenn ich sterbe,
Schäme ich mich für die Tränen meiner Mutter!
- So sagte Karim Matouq:
Gott hat dich empfohlen, was die Bücher empfehlen,
Die Poesie kommt voller Angst und zieht sich dann zurück.
Was ich sagte, oh meine Mutter, in einem Vers,
War über die Musen erhaben, die ich beschreibe.
Das Feld meiner Buchstaben ergrünt, wenn es von
Der Wolke für meine Mutter getragen wird, die Schönheit erntet.
Die Mutter ist eine Schule, das sagten sie, und ich sage,
Die Paläste der Schulen stehen auf Eurem Hoffen.