Die schönsten Poems der Zärtlichkeit von Nizar Qabbani

Heuchelei

Genug der Heuchelei! ..

Was nützt all diese Umarmung?

Wenn wir bereits vorbei sind

Und all die Geschichten, die wir erzählten,

Heuchelei ..

Heuchelei ..

Genug ..

Es ist eins Uhr ..

Wo ist die Tasche? ..

Hörst du? Wo hast du die Tasche versteckt?

Ja. Sie kündigt es an ..

Und wir kauen die eintönigen Geschichten

Ohne Nutzen ..

Lass uns jetzt gestehen, dass wir gescheitert sind

Und von uns bleibt nur

Ein leerer Blick übrig

In dem das Licht geschwunden ist

Und in den leeren Höhlen unserer Augen

Hat sich die Treue verkrustet

Genug ..

Wir starren uns dumm an

Und reden über Ehrlichkeit und Freunde ..

Und behaupten, dass der Himmel

Gegenseitig gegen uns war ..

Während wir mit beiden Händen

Die Treue begraben haben

Und unsere Gewissen dem Winter verkauft haben ..

Nun sitzen wir wie Gefährten

Und sind keine Liebenden .. keine Freunde

Wir wiederholen unsere früheren Nachrichten ..

Und lachen über die falschen Zeilen ..

Diese Heuchelei

Haben wir diese Heuchelei geschrieben?

Ohne Überlegung .. ohne Gefühl ..

Genug des Unsinns ..

Wo ist die Tasche? .. Wo ist der Mantel? ..

Der entscheidende Moment ist nahe

Und bald wird der Abend

Die Kapitel unserer gescheiterten Beziehung umblättern ..

Tagebuch einer Frau

Warum leben wir in unserer Stadt?

Lieben wir heimlich und verfälscht?

Stehlen wir unsere Treffen aus Türspalten

Und betteln um Nachrichten

Und Streifzüge?

Warum hält unsere Stadt die Gefühle gefangen?

Warum sind wir wie Zinn?

Was bleibt vom Menschen

Wenn er zu Zinn wird?

Warum fühlen wir uns dual

In unserem Empfinden und Denken?

Warum sind wir irdisch ..

Und ängstlich? Fürchten wir die Sonne und das Licht?

Warum zerreißt das Widersprüchliche unsere Dorfbewohner?

In wachen Stunden

Verfluchen sie Zöpfe und Röcke

Doch wenn die Nacht sie umhüllt

Umarmen sie Erinnerungen.

Ich frage mich oft

Warum gibt es in der Welt keine Liebe?

Für alle Menschen

Für jeden Menschen

Wie die Strahlen des Morgens?

Warum sollte Liebe nicht wie Brot und Wein sein?

Wie Wasser im Fluss

Wie Wolken, Regen

Gräser und Blumen?

Ist nicht die Liebe das Leben selbst

Ein Leben innerhalb des Lebens?

Warum gibt es in meinem Land nicht

Natürliche Liebe?

Wie ein Kuss von Lippen zu Lippen

Und fließend

Wie mein Haar über meinen Rücken?

Warum lieben die Menschen nicht sanft und leicht?

Wie Fische im Meer?

Wie die Monde in ihren Umlaufbahnen?

Warum ist die Liebe in meinem Land

Nicht notwendig?

Wie ein Gedicht aus Versen?

Liebe mich nicht

Diese Liebe ..

Sie verführt mich nicht mehr!

Mach es dir bequem .. und lass mich in Ruhe ..

Wenn deine Liebe .. in ihrem Wandel

Was ich sah ..

Also liebe mich nicht ..

Meine Liebe ..

Umfasst die ganze Welt

Doch dein Verlangen bedeutet mir nichts ..

Kleine Traurigkeiten umarmen mich

Und besuchen mich ..

Wenn du mich nicht besuchst.

Es kümmert mich nicht ..

Was du fühlst ..

Wenn mein Wunsch nach dir genügt ..

Denn die Liebe ..

Ist eine Illusion in unseren Gedanken

Wie der Duft in den Gärten ..

Deine Augen ..

Habe ich aus meiner Trauer erschaffen

Was bist du?

Was sind deine Augen ohne mich?

Dein kleiner Mund ..

Den drehte ich mit meiner Hand ..

Und pflanzte ihn mit Zitronenblüten ..

Selbst deine Schönheit

Erstaunt mich nicht

Wenn sie von Zeit zu Zeit verschwindet ..

Sehnsucht öffnet tausend Fenster

Ebenholzfarben ..

Über deinen Augen, die mich singen ..

Es macht für mich keinen Unterschied, oh Quälerin

Ob du mich geliebt hast

Oder nicht geliebt hast ..

Mach es dir bequem .. von meiner Liebe ..

Aber ich bitte dich ..

Beeindrucke mich nicht ..

Aus dem Tagebuch eines durchgefallenen Schülers

Was wird von mir gefordert?

Was wird genau von mir gefordert?

Ich habe mein Leben in der Schule der Liebe investiert

Und die ganze Nacht .. studiert .. und gelernt ..

Und alle Hausaufgaben erledigt ..

Alles, was ich im Schlafzimmer der Liebe tun konnte,

Habe ich getan ..

Alles, was ich im Holz der Rosen gravieren konnte,

Habe ich graviert ..

Alles, was ich zeichnen konnte ..

Aus Buchstaben .. Punkten .. und Kreisen ..

Habe ich gezeichnet ..

Warum ist mein Heft dann voller schlechter Noten?

Warum verschwendest du meinen Verlauf ..

Und mein Können .. und meine Kunst ..

Ich verstehe immer noch nicht, meine Dame

Was wird von mir gefordert?

Was wird von mir gefordert?

Um der beste Mann zwischen deinen Männern zu sein

Um der erste Pionier zu sein ..

Der erste Entdecker ..

Der erste Siedler ..

In deinem Gedicht .. oder den Falten deines Schals ..

Was wird verlangt, damit ich in das Meer eintrete ..

Und mich auf den warmen Sand lege?

Ich habe bis jetzt –

Viele Dummheiten gemacht, um deiner Fantasie zu gefallen

Und ich bin oft für dich gestorben ..

Du, die du die mächtigsten Königreiche betrittst ..

Befreie mich ..

Von meinem Wahnsinn .. und deiner Schönheit ..

Was ist erforderlich, um der Liebe Treue zu erklären

Was muss ich tun, um zwischen den Märtyrern beerdigt zu werden?

Man ließ mich auf dem Weg der Liebe in die Nervenheilanstalt ..

Und bis jetzt – meine Dame – hat man mich nicht entlassen ..

Sie haben mich in der Liebe aufgehängt – oft .. und oft ..

Und es scheint, dass sie mich nicht getötet haben

Sie versuchten, die Revolution aus meinem Herzen zu reißen .. und aus meinen Papieren ..

Und es scheint, dass sie ..

Inmitten der Revolution – oh meine Dame –

Gepflanzt haben ..

Du, in deren Liebe mein Leben verweht ..

In die Tore der Legenden ..

Und meine Lebensjahre und mein Blut ausrauben ..

Ich habe keine Hobbys mehr, außer

Das arabische Kajal zu sammeln, das du in allen Ecken zerstreut hast ..

Ich habe kein Interesse mehr, außer ..

DAS FEUER ZU LÖSCHEN, das deine Brüste im Herzen der Spiegel entfacht haben ..

Ich habe keine überzeugenden Antworten mehr

Wenn du mich nach dir, meinen Tränen .. und meinen Händen fragst ..

Trink jetzt deinen Kaffee .. und sage

Was wird von mir gefordert?

Ich dachte seit zweitausend Jahren an dein Lächeln ..

Ich dachte seit zweitausend Jahren an die Pferde ..

Ich renne wie ein Pferd um deine Taille ..

Und wenn sie den Nil erwähnen ..

Rühme ich mich in der Länge deiner Haare ..

Du, die du mich in das Land der Wunder führst ..

Du, die die Sommersprossen an deinen Rändern wie Sterne verteilt ..

Ich schreie wie ein Verrückter aus großer Liebe ..

Warum bist du, oh meine Dame, gegen die Talente?

Ich bitte dich, lächle ..

Ich bitte dich, finde Harmonie ..

Du weißt ganz genau ..

Alle meine Erfahrungen stehen unter deinem Befehl

Und alle meine Fähigkeiten stehen unter deinem Befehl

Meine Finger, die ich Momente daraus erschuf

Sind auch ..

Sind auch ..

Sind auch unter deinem Befehl ..

Um mich an die anderen Frauen zu erinnern

Es ist eine Schande ..

Es ist eine Schande ..

Du hast mir Tausende von Vögeln genommen

Und die Farbe des Himmels ..

Hast mir die Luft aus der Lunge geraubt

Ich möchte, dass du mir ein wenig Zeit gibst,

Damit ich mich an die anderen Frauen erinnern kann ..

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Nach oben scrollen