Lieben
Die Liebe ist ein Gefühl, das aus dem Herzen kommt und den Menschen in eine samtige, rosarote Welt voller Schönheit und Freude entführt. Liebe ist in jedem Menschen vorhanden. Ohne sie hätte keine Mutter ihr Kind umarmt und kein Freund würde an der Seite seines Freundes bleiben. Die Liebe ist die schöne Blume, die von Treue, Aufrichtigkeit, Fürsorglichkeit und Zärtlichkeit nährt. Dichter haben oft von der Liebe gesungen und sie mit den süßesten Worten und den feinsinnigsten Ausdrücken beschrieben. In diesem Artikel präsentieren wir einige der schönsten Gedichte, die Dichter über die Liebe verfasst haben.
Gedichte von Nizar Qabbani über die Liebe
Nizar Tawfiq Qabbani wurde 1923 im Stadtteil Midan in der Altstadt von Damaskus geboren. Er begann bereits im Alter von 16 Jahren mit dem Schreiben von Gedichten und veröffentlichte seine erste Gedichtsammlung mit dem Titel „Sag es mir, meine Schöne“ im Jahr 1944, während er noch Student der Rechtswissenschaften war. Er erhielt sein Abitur an der National Scientific College in Damaskus und schloss sein Studium an der syrischen Universität im Jahr 1944 ab. Qabbani verfasste zahlreiche Gedichte über die Liebe, darunter:
Gedicht: Frag’ ich dich nach dem Abschied
Lass uns für einen Moment getrennt sein..
Zu unserem eigenen Besten, mein Geliebter
Und zu unserem Wohl..
Lasst uns für einen Moment getrennt sein
Denn ich möchte, dass du meine Liebe noch mehr schätzt
Ich möchte, dass du mich etwas verachtest
Im Namen der kostbaren Erinnerungen, die wir beide haben..
Im Namen der großartigen Liebe,
die noch auf unseren Lippen eingeprägt ist
die noch auf unseren Händen eingraviert ist..
Im Namen der Worte, die du mir geschrieben hast..
Größer als unsere Lippen..
Im Namen der schönsten Liebesgeschichte in unserem Leben
Frag’ ich dich nach dem Abschied
Lass uns getrennte Liebende sein..
Denn der Vogel, in jeder Saison..
verlässt die Hügel..
Und die Sonne, mein Geliebter..
ist schöner, wenn sie versucht zu verschwinden
Sei in meinem Leben die Frage und die Qual
Sei einmal eine Legende..
Lass uns trennen, während wir Liebende sind..
Lasst uns getrennt sein trotz all der Liebe und Zärtlichkeit
Denn durch die Tränen, mein Liebster
möchte ich dich sehen
Und durch das Feuer und den Rauch
Und ich träume immer noch, dass du mir gehörst..
Du bist mein Ritter und mein Prinz
Aber ich.. aber ich..
fürchte meine Empfindungen
Ich fürchte meine Gefühle
Ich fürchte, dass wir unsere Sehnsucht satt haben
Ich fürchte mich vor unserem Zusammensein..
Ich fürchte mich vor unserer Umarmung..
Im Namen einer großartigen Liebe
die wie der Frühling in uns blüht..
leuchtet wie die Sonne in unseren Augen
und im Namen der schönsten Liebesgeschichte unserer Zeit
Frag’ ich dich nach dem Abschied..
damit unsere Liebe schön bleibt..
damit ihr Leben lang dauert..
Frag’ ich dich nach dem Abschied..
Gedicht: Liebe ohne Grenzen
Oh, meine Dame:
Du warst die wichtigste Frau in meiner Geschichte
Vor dem Ende dieses Jahres.
Jetzt bist du.. die wichtigste Frau
Nach der Geburt dieses Jahres..
Du bist eine Frau, die ich nicht in Stunden oder Tagen messe.
Du bist eine Frau..
Die aus den Früchten der Dichtkunst gemacht wurde..
und aus dem Gold der Träume..
Du bist eine Frau.. die schon vor Millionen von Jahren in meinem Körper lebte..
und die Blume aller Freiheiten.
Es reicht, deinen Namen zu buchstabieren..
um zum König der Poesie zu werden..
und zum Pharao der Wörter..
Es genügt, dass eine Frau wie du mich liebt..
um in die Geschichtsbücher einzugehen..
und die Fahnen für mich zu hissen..
Oh, meine Dame
sei nicht aufgeregt wie ein Vogel zu Festzeiten.
Nichts wird sich an mir ändern.
Der Fluss der Liebe wird nicht aufhören zu fließen..
Der Herzschlag wird nicht aufhören zu klopfen..
Der Flügelschlag des Gedichts wird nicht aufhören zu fliegen..
Wenn die Liebe groß ist..
und die Geliebte wie der Mond..
wird diese Liebe sich nicht in einen Haufen von Stroh verwandeln, den das Feuer frisst..
Oh, meine Dame:
Es gibt nichts, das meine Augen erfüllt
Weder die Lichter..
noch die Dekorationen..
noch die Glocken des Festes..
noch der Weihnachtsbaum.
Die Straße bedeutet mir nichts.
Die Kneipe bedeutet mir nichts.
Nichts bedeutet mir jedes Wort,
das auf den Feiertagskarten geschrieben steht.
Oh, meine Dame:
Ich erinnere mich nur an deine Stimme
wenn die Glocken am Sonntag läuten.
Ich erinnere mich nur an deinen Duft
wenn ich auf dem Papier der Kräuter schlafe.
Ich erinnere mich nur an dein Gesicht..
wenn der Schnee über meine Kleider fällt..
und ich das Knacken des Holzes höre..
Was mich erfreut, oh meine Dame
ist die Zärtlichkeit, die wie ein ängstlicher Vogel
zwischen den Gärten der Wimpern liegt..
Was mich verblüfft, oh meine Dame
ist, dass du mir einen Stift aus Tinte schenkst..
den ich umarme..
und glücklich schlafe wie ein Kind..
Oh, meine Dame:
Wie glücklich bin ich in meinem Exil
in das Wasser der Poesie zu träufeln..
und vom Wein der Mönche zu trinken..
Wie stark bin ich..
wenn ich ein Freund
der Freiheit und des Menschen bin..
Du bist meine erste Frau.
Meine erste Mutter
Mein erstes Licht
Meine erste Leidenschaft
Mein Rettungsring in der Zeit der Flut..
Oh, meine Dame:
Oh, Königin der ersten Lyrik
Gib mir deine rechte Hand, damit ich mich darin verstecken kann..
Gib mir deine linke Hand..
damit ich in ihr wohnen kann..
Sprich jede Liebeserklärung
damit die Feiertage beginnen.
Kleine Liebesbotschaft
Meine Geliebte, ich habe viel zu sagen..
Von wo, oh Kostbare, soll ich anfangen
und alles, was in dir ist.. ist ein Prinz.. ein Prinz
O du, die du meine Worte
aus Seide gestaltest.
Diese sind meine Lieder und das bin ich
verbunden mit diesem kleinen Buch
Morgen, wenn du seine Seiten umblätterst
und das Licht sehnt sich nach dir und das Bett singt..
und die Buchstaben, voller Sehnsucht, erblühen
und die Absätze bereit sind zu fliegen.
Sag nicht: Oh, dieser Junge
erzählt vom Fluss und der Quelle..
und von den Mandeln.. und den Tulpen, selbst ich
gehe durch die Welt, wenn ich gehe.
Und was er gesagt hat, kein Stern
merkt nicht, dass er von meinem Geist ausgeht.
Morgen… werden die Menschen mich in seinen Gedichten sehen
und in einem stillen Wort, und in kurzen Versen.
Lass die Geschichten der Menschen.. die werden nicht groß
außer durch meine große Liebe.
Was würde die Erde bedeuten, wenn wir nicht wären
Wenn deine Augen nicht wären.. was würde sie bedeuten?
Gedichte über die Liebe
Gedicht: Die schönste Liebe
Das Gedicht „Die schönste Liebe“ stammt von Mahmoud Darwish, einem der bedeutendsten palästinensischen Dichter. Er wurde 1942 im Dorf Al-Birwa geboren und floh im Alter von sieben Jahren nach Libanon. Später kehrte er nach Palästina zurück und verbrachte eine kurze Zeit im Dorf Deir al-Asad im Norden von Majd al-Krum im Galiläa, wo er seine Grundschule beendete. Mahmoud Darwishs Gedichte sind eng mit dem gefallenen Heimatland und dem Widerstand verbunden. Er schrieb das Gedicht „Die schönste Liebe“ und sagte darin:
Wie das Gras zwischen den Felsen wächst
fanden wir uns eines Tages als Fremde
und der Frühlingshimmel verbindet einen Stern.. und einen anderen
und ich komponierte eine Liebeseinlage..
Für deine Augen .. ich sang sie!
Wissen deine Augen, dass ich lange gewartet habe
wie der Sommer auf einen Vogel wartet
und ich schlief… wie ein Auswanderer schläft
ein Auge schläft, damit das andere lange wacht
und weint über seine Schwester
Wir sind Liebende bis der Mond schläft
und wir wissen, dass Umarmungen und Küssen
das Mahl der Liebe nächtlicher Stunden sind
und die Morgenröte ruft meinen Schritt, damit er weitergeht
auf dem Weg zu einem neuen Tag!
Wir sind Freunde und werden Händchen haltend in der Nähe sein
Gemeinsam backen wir Brot und Lieder
Warum sollten wir diesen Weg hinterfragen.. in welcher Bestimmung
führt er uns?
Und woher haben wir unsere Schritte gesammelt?
So sei ich, so sei auch du, dass wir zusammen gehen..
für immer
Warum sollten wir nach den Weisen der Trauer suchen
in einem alten Gedichtband?
und wir fragen: Oh unsere Liebe! Wird sie verweilen?
Ich liebe dich mit der Liebe der Karawane, eine Oase aus Gras und Wasser
und mit der Liebe des Armen, das Brot!
Wie das Gras zwischen den Felsen wächst
fanden wir uns eines Tages als Fremde
und bleiben immer zart.
Gedicht: Oh, meine Zurechtweisung, ziehe mich nicht an
Das Gedicht „Oh, meine Zurechtweisung, ziehe mich nicht an“ stammt vom vorislamischen Dichter Al-Samawal Ibn Gharid Ibn Adiyah Al-Azdi, einem Bewohner von Khaybar. Eines seiner bekanntesten Gedichte ist sein „Lamiyya“. In seinem Gedicht „Oh, meine Zurechtweisung, ziehe mich nicht an“ sagt er:
Oh, meine Zurechtweisung, ziehe mich nicht an
Wie oft habe ich dem Befehl einer Zurechtweisung gehorcht
lass mich in Ruhe, und führe mich, wenn ich getäuscht bin,
und verleite mich nicht, wie ich verleitet wurde.
Oh, meine Zurechtweisung, ich habe das Lob übertrieben, bis
wenn ich Durchhalte, hätte ich aufgehört.
Der gelbe Weg hat mich eingeladen
zu einer Verbindung, doch ich wies sie ab.
Und der Trank, ich habe zu den Betrunkenen getrunken
und dem Trank, den ich getrunken habe, ausgesprochen.
Selbst wenn unter Leuten ein Mann weint
wegen der Zurechtweisung einer Zurechtweiserin, weinte ich.
Oh Heimatgericht, mein Haus, das sich in den Höhen erhebt
Wären es die Liebe deiner Angehörigen, so wäre ich nicht gekommen.
Oh Heimatgericht, deine Angehörigen haben mich gewarnt,
als ob ich alle ihre Sünden begangen hätte.
Wenn ich kein zartes Fleisch verpasst habe,
habe ich die Arme meines Vaters umarmt, während ich sehnte.