Über Abū Ma’shar al-Balkhī
Abū Ma’shar al-Balkhī gilt als einer der prominentesten Mathematiker und Astronomen im islamischen Geschichtsverlauf. Im Westen ist er besser bekannt als Albumasar, abgeleitet von seinem ursprünglichen Namen. Viele seiner Werke wurden ins Lateinische übersetzt, was zu seiner Bekanntheit in Europa im Bereich der Astronomie beitrug. Zudem verfasste er zahlreiche Schriften in den Bereichen Mathematik, Astronomie, Meteorologie und anderen Themen.
Ein Überblick über das Leben von Abū Ma’shar al-Balkhī
Abū Ma’shar, mit vollem Namen Ja’far ibn Muhammad ibn ‚Umar al-Balkhī, wurde ungefähr im Jahr 787 n. Chr. in der Stadt Balkh geboren, die heute in Afghanistan liegt. In seiner Jugend zog er nach Bagdad, um Wissen zu erlangen, und ließ sich im westlichen Teil der Stadt bei Bab Khorasan nieder. Zunächst widmete er sich den Wissenschaften des Hadith und hatte eine kritische Haltung gegenüber dem Philosophen Al-Kindī. Später wandte er sich jedoch der Studienrichtung der Astronomie und ihrer Lehre zu.
Zusätzlich zu seiner Arbeit in der Astronomie vertiefte sich Abū Ma’shar auch in die Geschichte, insbesondere in die Überlieferungen über Persien. Er zeichnete sich im Bereich der Astrologie aus und hatte Kontakt zu al-Muwaffaq, dem Bruder des Kalifen al-Mu’tamid, der ihn als Astrologen anstellte. Während des Aufstands der Zanj hielt er sich in Basra auf. Berichten zufolge starb er an den Folgen von Epilepsie, die ihn im Laufe seines Lebens wiederholt plagte. Abū Ma’shar verstarb im Jahr 886 n. Chr. im Alter von etwa 99 Jahren in der Stadt Wasit, die sich heute im Irak befindet.
Werke von Abū Ma’shar al-Balkhī
Abū Ma’shar verfasste rund 40 bedeutende Werke. Nachfolgend sind einige seiner bekanntesten Schriften aufgeführt:
- Das große Einführungbuch in die Lehren der Astronomie.
- Die Lehren über die Umwandlungen von Geburtstagen.
- Die Deutung von Träumen gemäß den Sternen.
- Die astrologischen Geburtsdaten für Männer und Frauen.
- Die Alif im Bereich der Kultstätten.
- Die Vereinigung der Venus und des Mars im Krebs.
- Die Sammlung.
- Das große Zīj.
- Das kleine Zīj.
- Das große Geburtsbuch.
- Das kleine Geburtsbuch.
- Die Auswahlen.
- Die Regenschauer, Winde und Klimavariationen.
- Die Lichters.
- Die Regionen.
- Die Pfeile sowie die Lebensdauer von Königen und Staaten.
- Die Temperamente.
Übersetzungen der Werke von Abū Ma’shar al-Balkhī
Das Werk „Das große Einführungbuch in die Lehren der Astronomie“, bekannt als „Das große Einführungbuch“, zählt zu den wichtigsten Schriften von Abū Ma’shar. Er verfasste dieses Werk im Jahr 848 n. Chr., und die erste Übersetzung ins Lateinische erfolgte im Jahr 1133 n. Chr. durch den Übersetzer Johannes von Sevilla. Im Westen wurde es als „Einführung in die Astronomie“ bekannt und später noch einmal von Hermann von Dalmatien in einer vereinfachten und literarischeren Form veröffentlicht, unter dem Titel „Die große Kommunikation“ im Jahr 1140 n. Chr.
Im Jahr 1962 wies der Wissenschaftler Jadel Lima darauf hin, dass die Schriften von Abū Ma’shar in der Tat eine bedeutende originelle Quelle für die Verbesserungen waren, die die Aristotelischen Lehren im mittelalterlichen Europa, insbesondere vor der Mitte des 12. Jahrhunderts, erfuhren. Die Übersetzung von Dalmatien wurde erstmals 1489 veröffentlicht und später mehrere Male, insbesondere in Venedig im Jahr 1506 und erneut 1515.