Herausragende Werke von Abu al-Fath al-Busṭi
Abu al-Fath al-Busṭi ist ein bedeutender Dichter der abbasidischen Ära, der zahlreiche poetische Werke verfasst hat. Zu seinen bekanntesten Gedichten gehören die folgenden:
- Gedicht „Pflanze das Schöne, auch wenn es am falschen Ort ist.“
- Gedicht „Ein Herr bat mich zu seinem Haus.“
- Gedicht „Und derjenige, der fragt, wie es euch erging.“
- Gedicht „O Abu al-Qasim, du hast meine Zuneigung in Anspruch genommen.“
- Gedicht „Von einem Wunder bin ich als Fürsprecher zu dir gekommen.“
- Gedicht „Ich sage, und deine Wege haben sich zum Exil gewunden.“
- Gedicht „Lass dich nicht vom Grund der Rede und der Zeit ablenken.“
- Gedicht „O Volk, gewährt mir eure Ohren.“
- Gedicht „Schuldige mich nicht für die Unordnung, die du siehst.“
- Gedicht „Ich habe euch aufrichtig und vollständig treu ergeben.“
- Gedicht „Lasst euch nicht stören, falls ich euch unrecht tue.“
- Gedicht „Die Uhl des Ministers lebt im Schatten des Glücks.“
- Gedicht „Gepriesen sei der, der das Metall mit Stolz bedacht hat.“
- Gedicht „Und ich sah nichts wie Dankbarkeit als Garten für die Pflanzen.“
- Gedicht „Steh auf, bring sie mir, Jungfrau.“
- Gedicht „Bagdad hat nicht gerecht behandelt, als sie sich verschlechterte.“
- Gedicht „O du, der du den Glauben geknüpft hast.“
- Gedicht „Es ist kein Wunder, wenn ein Literat von einem Unwissenden übertroffen wird.“
- Gedicht „O Abu Ruh, möge Gott deinen Ruhm verlängern.“
- Gedicht „Wenn wir ohne Grund besiegt werden.“
- Gedicht „Ein Zeichen des Dankes eines Menschen ist die Bekundung seines Lobes.“
- Gedicht „O Volk, ich bin ein Mahir.“
- Gedicht „Wenn ein Niedriger einen Edlen verachtet.“
- Gedicht „Ich bin dein müder Gast auf Reisen.“
- Gedicht „Süßer als der Geschmack des Nektars der Jungfrauen.“
- Gedicht „Wir haben einen Freund, dessen Zustand der beste ist.“
Über Abu al-Fath al-Busṭi
Er heißt Ali ibn Muhammad ibn al-Husayn ibn Yusuf ibn Muhammad ibn Abdul-Aziz al-Busṭi, bekannt als Abu al-Fath al-Busṭi. Seiner Überlieferung nach wurde er im Jahr 330 H im Ort namens „Busṭ“ geboren (heute ein Teil von Schahr-e Kohne, Afghanistan), und dieser Name ist ihm zugeordnet. Es wird gesagt, dass seine Wurzeln arabischer Herkunft sind, wie er in einem seiner Verse andeutet:
Ich bin der Diener, der durch seine Abstammung erhoben wird
Zu Abd al-Shams, dem ruhmreichen der Zeit.
Und mein Onkel ist der strahlende Hashem
Und mein Onkel gehört zum Haus von Abd al-Mannan.
Zu erwähnen ist, dass Abu Hatim Muhammad ibn Hibban der Lehrer von Abu al-Fath al-Busṭi war. Al-Busṭi erlangte in seiner Zeit große Anerkennung durch sein Wissen, seine Tugenden, seine Dichtkunst und sein Schreiben. Es wird berichtet, dass er während der Samaniden-Dynastie in Choresmien eine hohe Stellung beim Prinzen Sebuktegin einnahm, wo er als einer ihrer Schriftsteller tätig war. Abu al-Fath al-Busṭi verstarb 400 H oder, nach anderen Berichten, 401 H in der Stadt Ozjend, die sich in Buchara befindet, wo er im Exil lebte.
Das Gedicht der Weisheit
Dieses Gedicht von Abu al-Fath al-Busṭi gilt als eines seiner bekanntesten und schönsten, in dem er einige Zeilen spricht:
Mehr von der Person in dieser Welt ist Minderwertigkeit;
Ihr Gewinn, der nicht ausschließlich das Gute ist, ist Verlust.
Und jede Erfahrung mit Glück hat keine Beständigkeit;
In der Tat bedeutet sein Wesen im Kern Verlust.
O du, der du den Ruin der Zeit bewohnst, mühe dich;
Wie viel gibt es für den Ruin der Zeit an Aufbau?
Und du, der du gierig Geld sammelst;
Hast du vergessen, dass die Freude am Geld Trauer ist?
Wende dein Herz von dieser Welt und ihrem Überfluss ab;
Ihr Reichtum ist trüb und die Verbindung ist Trennung.
Laus deinem Ohr, ähnliche Sprüche, die ich erläutere;
So wie Rubine und Korallen erläutert werden.
Handle gut gegenüber den Menschen und du wirst ihre Herzen erobern;
So oft hat Freundlichkeit den Menschen ergriffen.
Und wenn ein Übeltäter Unrecht tut, lass dir Raum für
Vergebung und Verzeihung geben für seine Fehltritte.
Sei bereit, dem Schicksal einem Menschen mit Hoffnung zu helfen;
Erhofft dir; denn der Freie ist der Helfer.
Verbinde deine Hände am Seil des Glaubens;
Es ist der Grundpfeiler, wenn deine Stützen wanken.
Wer Allah fürchtet, wird am Ende gelobt;
Und er genügt, um das Übel von Allen, die mächtig oder schwach sind, zu meiden.
Wer sich davon abhält, Gutes zu tun, hat keinen
Verwandten oder Freund in der Wahrheit.