Die Lehren und Weisheiten des Al-Shafi’i

Weisheiten und Lehren von Al-Shafi’i

Die bloße Behauptung von Wissen ist eine große Tugend, wenn jemand, der es nicht besitzt, dennoch darüber erfreut ist.
Die Schande des Unwissens zeigt sich darin, dass derjenige, der es hat, sich davon distanziert und sich ärgert, wenn es ihm zugeschrieben wird.
Warum hältst du oft einen Stock in der Hand, obwohl du nicht schwach bist? Er antwortete: Um daran zu denken, dass ich ein Reisender bin.
Die drei härtesten Taten sind: Großzügigkeit aus wenigem, Achtsamkeit im Verborgenen und das Aussprechen der Wahrheit vor dem, den man fürchtet oder auf den man hofft.
Wenn du fürchtest, dass deine Taten von Eitelkeit getrübt werden, überlege, um wessen Zufriedenheit du dich bemühst, auf welchen Lohn du hoffst, vor welcher Strafe du Angst hast, welches Wohl du dankst und an welches Unglück du denkst. Wenn du über eines dieser Merkmale nachdenkst, wird dir dein Werk klein erscheinen.
Wären es nicht die Schreibgeräte, würden die Blasphemiker auf den Kanzeln predigen.
Der kluge und weise Mensch ist derjenige, der auch manchmal nicht hinschaut.
In jedem Haus, in dem die Frauen nicht für andere Männer und die Männer nicht für andere Frauen offen sind, wird es in deren Nachkommen an Verstand mangeln.
Ich kenne kein Wissen, das nach dem Halal und Haram edler ist als die Medizin, es sei denn, die Leute des Buches haben uns darin übertroffen.

Lehren von Al-Shafi’i

Wenn du jemandem über seine Stellung erhebst, wird er um das gleiche Maß, um das du ihn erhoben hast, von dir sinken.
Der Verlust des Wissenden besteht darin, dass er keine Brüder hat; der Verlust des Unwissenden ist die Mangel an Verstand, und der größte Verlust ist der, der einen Bruder hat, der keinen Verstand hat.
Übe dich in Entsagung, denn Entsagung ist für den Entsagenden schöner als Schmuck für eine attraktive Frau.
Sich von den Menschen zu distanzieren fördert Feindschaft, während das sich ihnen zuwenden schlechte Gesellschaft mit sich bringen kann. Finde also ein ausgewogenes Maß zwischen Zurückhaltung und Offenheit.
Wissen ist das, was nützlich ist, nicht das, was man auswendig kann.
Helft beim Sprechen durch Stille und beim Schlussfolgern durch Nachdenken.
Der Mensch mit der besten Stellung ist derjenige, der seinen eigenen Wert nicht sieht; derjenige mit den meisten Tugenden erkennt seine eigenen nicht.
Wer die Güte von anderen sucht, sollte ihnen wohlgesinnt sein.
Jeder Mensch hat Freunde und Feinde; wenn das unvermeidlich ist, dann sei mit denjenigen, die Gott gehorchen.
Wahre Gleichheit liegt im Glauben, nicht in der Abstammung. Wäre die Gleichheit in der Abstammung, könnten niemand in der Schöpfung gleichwertig zu Fatima, der Tochter des Propheten, sein.
Wenn du einen Neigungsträger siehst, der über Wasser läuft, werde ihn nicht akzeptieren.
Der Verstand hat eine Grenze, wie auch das Auge.
Wenn die tätigen Gelehrten nicht die Freunde Gottes sind, dann kenne ich keinen Freund Gottes.

Gedichte von Al-Shafi’i voller Weisheit und Lehren

Machst du dich über das Gebet lustig und verspottest es?

Und du weißt nicht, welche Wirkung das Gebet hat.

Die nächtlichen Pfeile treffen nicht fehl, aber

Sie haben eine Zeitspanne und jedes Ende hat einen Schluss.

Die Löwen sterben in den Wäldern hungers,

Und die Hunde fressen das Lamm.

Und ein Sklave könnte auf Seide schlafen,

Und von edlem Blut vermag es auf Erden zu sein.

Der Narr spricht mich mit aller Unverschämtheit an,

Doch ich zögere, ihm antworten zu geben.

Er erhöht seine Unverschämtheit, und ich erhöhe meine Geduld,

Wie ein Holz, das durch Feuer aromatischer wird.

Wenn der Narr spricht, antworte ihm nicht,

Stille ist besser als zu antworten.

Wenn du ihm antwortest, erleichterst du ihn,

Wenn du ihn alleine lässt, wird er qualvoll sterben.

Wer Männer fürchtet, wird von ihnen gefürchtet.

Und wer Männer gering schätzt, wird nicht gefürchtet.

Und wenn Männer ihre Rechte einfordern,

Wer sich gegen sie auflehnt, hat nichts erlangt.

Der Lauf der Zeit hat sie verloren,

Ihr Bedauern ist sichtbar.

Sie haben Religion gegen das weltliche Leben verkauft,

Doch ihr Handel war nicht rentabel.

So gibt es vielleicht eine Notlage, die den Mann eingeengt hat,

Doch bei Gott gibt es immer einen Ausweg.

Es war eng; als die Schleifen strenger wurden,

Wurde sie weit und ich dachte, sie bliebe eng.

Schöne Geduld, wie nah die Erlösung ist!

Wer Gott in allen Angelegenheiten fürchtet, wird gerettet.

Wer Gott ernsthaft vertraut, wird nie beleidigt,

Und wer ihn anruft, wird bei ihm sein.

Die schönsten Gedichte und Weisheiten von Al-Shafi’i

Sie sagten: „Du schwiegst, während du gestritten hast.“ Ich sagte zu ihnen:

Die Antwort ist der Schlüssel zur Tür des Übels.

Und das Schweigen gegenüber einem Unwissenden oder Toren ist ein Zeichen des Anstands,

Und beinhaltet auch eine Möglichkeit zur Verbesserung.

Siehst du nicht, dass die Löwen gefürchtet werden, wenn sie still sind,

Während der Hund lauthals bellt, und ich schwöre, er ist unwürdig.

Wenn du in deinen Sünden unvorsichtig bist

Und fürchtest dich vor dem Tag des Urteils,

So ist die Barmherzigkeit von Gott dir zuteil geworden,

Und er hat dir reichlich Gaben gewährt.

Verliere nicht den Glauben an die Barmherzigkeit deines Herrn im Mutterschoß,

Denn er brachte dich als kleinen Embryo und schuf dich.

Ferne von der Heimat auf der Suche nach Ruhm,

Reise, denn in den Reisen gibt es fünf Vorteile:

Erleichterung von Sorgen, Erwerb des Lebensunterhalts,

Wissen, Manieren und edle Gesellschaft.

O du, der die Welt umarmt, die keine Bestand hat,

Der Tag bricht und verwandelst dich in das, was sie ist.

Würdest du nicht den Leuten von der Welt lassen,

Um danach im Paradies die Unschuldigen zu umarmen.

Wenn du das ewige Paradies erlangen willst,

So solltest du nicht versäumen, das Feuer zu fürchten.

Es gibt keinen Kummer wie den eigenen,

Sondern du selbst bist für dein Leben verantwortlich.

Wenn du eine Notlage hast,

So halte dich an den, der deinen Wert anerkennt.

Die Zeit ist zweifelhaft, einmal sicher und dann gefährlich.

Das Leben gibt es einmal im Frieden und einmal in Unruhe.

Siehst du nicht, wie der Müll über das Meer schwappt,

Doch die Perlen wohnen am tiefsten Grund.

Am Himmel gibt es Sterne, die nicht gezählt werden können,

Die Sonne und der Mond sind niemals verdunkelt.

Ich habe Schweigen als Handelsgeschäft gefunden, also bin ich ihm treu geblieben.

Wenn ich keinen Gewinn hätte, wäre ich ja kein Verlierer.

Und das Schweigen ist nur in den Angelegenheiten der Menschen profitabel.

Und der Händler, der das Schweigen beherrscht, übertrifft jeden Händler.

Lerne, denn kein Mensch wird als Wissender geboren,

Und nicht jeder, der Wissen hat, ist weise.

Und wenn ein großer Mann kein Wissen hat,

Wird er klein, wenn die Massen ihn umgeben.

Und wenn ein kleiner Mann das Wort hat,

Wird er groß, wenn die Versammlungen ihn achten.

Hüte dein Selbst und halte es an, was dir entspricht,

Dann wirst du sicher leben, und das Wort wird mir schmeicheln.

Und sei den Leuten nur wohlgesinnt,

Wenn die Zeit es zulässt, sei auch bescheiden.

Und wenn dein Lebensunterhalt heute beschnitten wird, habe Geduld bis morgen,

Vielleicht wird der Kummer des Lebens von dir ablassen.

Und kein Glück gibt es in der Freundschaft eines wechselhaften Menschen,

Wenn der Wind weht, weht er dorthin, wo er sich wendet.

Und wie viele Freunde hast du, wenn du sie zählst,

Aber wenn die Not kommt, sind sie sehr wenige.

Lerne, denn kein Mensch wird als Wissender geboren,