Der Mensch lebt, solange er Scham vor Gutem hat
- Aus einem Gedicht „Der Mensch lebt, solange er Scham vor Gutem hat“, verfasst von Ali ibn Abi Talib:
Der Mensch lebt, solange er Scham vor Gutem hat
Und das Holz bleibt, solange die Rinde da ist
Wenn du die Folgen der Nächte nicht fürchtest
Und keine Scham hast, tue was du willst
Die Bindungen wurden gelöst, nachdem Zainab kam
- Aus einem Gedicht „Die Bindungen wurden gelöst, nachdem Zainab kam“, verfasst von Ali ibn Abi Talib:
So lass die Jugend, denn ihre Zeit ist vergangen
Und dein Leben ist schon längst an dir vorbeigezogen
Die Jugend ist vergangen, es gibt kein Zurück
Und das Alter ist gekommen, wo sollst du hinfliehen?
Einen Gast, der zu dir kam, hast du nicht geschätzt
So siehst du nur Tränen und Klage über ihn
Vergiss, was in der Jugend vergangen ist
Und erinnere dich an deine Sünden und weine, o Sünder
Fürchte das Hin und Her der Abrechnung, denn
Es wird alles aufgezählt und geschrieben
Die beiden Engel haben es nicht vergessen, als du es vergessen hast
Sie haben alles notiert, während du in Unacht sam sie spielst
Und die Seele, die dich anvertraut wurde
Werden wir zurückgeben, trotz deines Widersetzens, und sie wird dir genommen
Und die Täuschungen deiner Welt, nach denen du strebst
Sind nur eine Wahrheit: Dinge, die vergehen
Und sowohl die Nacht als auch der Tag sind
Unsere Atemzüge, die da gezählt und gezählt werden
Alles, was du gesammelt und angesammelt hast
Wird zweifellos nach deinem Tod geplündert
Verdammtes Haus, dessen Wohlstand nicht währt
Und sein Erbauer wird bald verfallen
Vertrau der Zeit nicht, denn sie führt die Schritte
Schon immer hat sie die vertrauten Wege geheilt
Halte dich an die Furcht vor Allah, dann werden Sie Erfolg haben
Wahrlich, der Fromme ist der strahlende, erhabene
Arbeite für seine Gehorsamkeit, um seine Zufriedenheit zu erlangen
Der Gehorsame zu seinem Herrn ist ihm nahe
Sei zufrieden, denn in gewissem Maße der Zufriedenheit gibt es Ruhe
Und Verzweiflung über Vergangenes ist das Ziel
Es gibt kein Gut in der Freundschaft eines Schmeichlers
Mit süßem Zungenschlag und einem Herzen, das brennt
Er trifft dich, schwörend, dass er dir vertraut
Doch wenn er von dir weg ist, ist er der Skorpion
Er bietet dir mit der Zunge eine Süße an
Und weicht von dir wie der Fuchs
Wähle deinen Gefährten und wähle ihn voll von Stolz
Gewiss, der Gefährte wird seinem Gleichen zugeschrieben
Der Wohlhabende unter den Menschen wird geehrt
Er wird bei seiner Ankunft mit Freude empfangen
Und bei seinem Gruß wird man aufstehen und ihm nahen
Senke deinen Flügel für alle Verwandten
Mit Demut und erlaube ihnen, wenn sie gesündigt haben
Lass die Lüge sein, so sei sie kein Freund für dich
Wahrlich, der Lügenhafte ist ein schlimmer Gefährte
Und meide den Neider, selbst wenn er dir einmal gut war
Halte ihn von deinem Blick fern, denn er bringt kein Gewinn
Wiege die Worte, wenn du sprichst, sei kein Schwätzer
In jedem Forum, das du betrittst, lass deinen Worten Gewicht haben
Bewahre deine Zunge, hüte dich vor ihrer Zunge
Der Mensch wird durch seine Zunge gerettet oder ruiniert
Das Geheimnis bewahre es, sprich nicht darüber
So ist es dein Gefangener, denn es wächst
Sei darauf bedacht, die Herzen vor Übel zu bewahren
Denn die Rückkehr zu ihnen nach ihrem Zerbrechen ist schwer
Wahrlich, wenn die Herzen nicht mehr verbunden sind
Ein Bruch ist wie zerbrochenes Glas, das kann nicht heilen
So auch das Geheimnis eines Menschen, wenn es nicht verborgen ist
Wird es geflüstert und erhöht, nicht wahrhaftig
Sei nicht gierig, denn Gier bringt keine Fülle
Im Rizq, aber zehrt den Gierigen und macht ihn müde
Er bleibt verzweifelt, auf eine List hoffend
Doch der Rizq wird nicht durch List gewonnen
Erfülle die Vertrauenswürdigkeit und vermeide Treulosigkeit
Sei gerecht und begehe kein Unrecht, dann wird dein Gewinn rein sein
Und wenn du mit einer Katastrophe konfrontiert wirst, sei geduldig
Wer hast du gesehen, einen Muslime, der nicht getroffen wurde?
Und wenn dich in deiner Zeit eine schwere Zeit trifft
Und es trifft dich ein schlimmes Unglück
Bete zu deinem Herrn, denn Er ist nahe für den
Der um Hilfe bittet, er gehört zum Halse der Arterien und ist nah
Halte dich soweit wie möglich von den Menschen fern
Wohl viele von diesen sind nicht vertrauenswürdig
Und wähle deinen Gesprächspartner, ein Meister, den du schätzt
Ein gebildeter, kluger und disziplinierter Mensch
Hüte dich vor dem Unrecht, denn dessen Pfeil trifft präzise
Und wisse, dass sein Gebet nicht ungehört bleibt
Wenn du bemerkst, dass das Rizq in der Stadt beengt ist
Und du fürchtest, dass auch dein Gewinn knapper wird
So geh weg, denn die Erde Gottes ist weit
Ihre Längen und Breiten erstrecken sich bis Osten und Westen
Ich habe dich gewarnt, wenn du meinen Ratschlägen folgst
Denn echter Rat ist unbezahlbar und wertvoll
Geduld mit den Bitterkeiten der Lehre
- Aus einem Gedicht „Geduld mit den Bitterkeiten der Lehre“, verfasst von Imam Al-Shafi’i:
Sei geduldig mit den Bitterkeiten des Ungemachs eines Lehrers
Das Scheitern des Wissens kommt mit seinen Schwierigkeiten
Wer den bitteren Geschmack des Lernens nicht erlebt hat
Wird das Gift der Unwissenheit sein ganzes Leben schlucken
Und wer den Unterricht in seiner Jugend versäumt hat
Der soll vier Al-Fatiha auf seinen Tod beten
Und der wahre Mensch, bei Allah, ist mit Wissen und Frömmigkeit
Wenn diese beiden nicht vorhanden sind, bietet sein Wesen keinen Wert
Die Freundschaft und das Brüderliche haben sich verändert
- Aus einem Gedicht „Die Freundschaft und das Brüderliche haben sich verändert“, verfasst von Ali ibn Abi Talib:
Die Freundschaft und das Brüderliche haben sich verändert
Und die Ehrlichkeit ist rar geworden, die Hoffnung erloschen
Und die Zeit hat mich einem Freund übergeben
Der viel verrät und ohne Treue ist
Und ein Bruder, dem ich treu war
Doch seine Treue war nicht von Dauer
Freunde, wenn ich ohne sie war
Und Feinde, wenn das Unglück kommt
Sie halten das Band so lange, wie sie mich sehen
Und die Zuneigung bleibt, solange es Begegnungen gibt
Wenn ich von jemandem unabhängig geworden bin, hat er mich fallen lassen
Und mich bestraft mit dem, was ihm genügt
Der mich bereichern wird, ist derjenige, der mich in seiner Not bereichert
Es gibt kein Wohlstand, der bleibt, und kein Reichtum
Und jede Zuneigung, die nur für Allah ist, bleibt
Und sie wird nicht rein sein, wie mit Frevel
Jede Wunde hat ihre Heilung
Doch schlechte Manieren haben keine Heilung
Es gibt kein dauerhaftes Glück auf Erden
Und auch nicht für den Elenden gibt es Beständigkeit