Gedichte zum Geburtstag
Im Folgenden finden Sie einige poetische Verse, die sich gut eignen, um sie zu einem Geburtstag zu versenden:
Poetische Verse über die Liebe
Der Dichter Nizar Qabbani sagt:
Hast du Zweifel, dass du die schönste Frau in dieser Welt bist?
Und die bedeutendste Frau auf Erden?
Hast du Zweifel, dass ich, als ich dich fand,
Die Schlüssel zur Welt besaß?
Hast du Zweifel, dass sich die Welt veränderte,
Als ich deine Hände berührte?
Hast du Zweifel, dass dein Eintritt in mein Herz
Der wichtigste Tag in der Geschichte war?
Und die schönste Nachricht in dieser Welt?
Hast du Zweifel, wer du bist?
Du, die die Zeit mit deinen Augen besetzt,
Du, die das Geräusch der Stille zerbrichst,
Ich weiß nicht, was mit mir geschieht,
Denn du bist wie meine erste Frau,
Mein Geburtstagsgeschenk… und davor erinnere ich mich nicht, dass ich existierte.
Du bist meine Decke, ohne dein Mitgefühl,
Erinnere ich mich nicht, gelebt zu haben.
Es scheint, als ob ich, oh Königin,
Wie ein Vogel aus deinem Leib geschlüpft bin.
Hast du Zweifel, dass du ein Teil von mir bist,
Und dass ich aus deinen Augen das Feuer stahl?
Und meine gewagtesten Aufstände begann,
Du, die Rose, der Rubin, das Basilikum,
Und die Sultanin,
Die Legale unter allen Königinnen.
Oh Fisch, der in der Wasser des Lebens schwimmt,
Oh Mond, der jeden Abend aus dem Fenster der Worte aufgeht.
Du, die größte Eroberung unter meinen Eroberungen,
Mein letztes Vaterland, in dem ich geboren werde,
Wo ich mich begraben werde,
Und meine Schriften verbreiten werde.
Oh Frau der Verwunderung, oh meine Frau,
Ich weiß nicht, wie die Welle mich an deine Füße geworfen hat.
Ich weiß nicht, wie ich zu dir kam,
Und wie ich in deinem Arm war.
Du, die alle Vögel des Meeres antreibst,
Um sich in deinem Busen niederzulassen.
Wie groß war mein Glück, als ich dich fand,
Oh Frau, die in die Struktur der Poesie eingreift.
Du bist warm wie der Sand des Meeres.
Du bist großartig wie die Nacht der Bestimmung.
Seit dem Tag, an dem du an meine Tür geklopft hast, begann das Leben.
Wie schön ist mein Gedicht geworden,
Als es deine Hände streifte.
Wie reich und stark wurde ich,
Als Gott mich dir schenkte.
Hast du Zweifel, dass du ein Lichtstrahl aus meinen Augen bist,
Und deine Hände eine Lichtfortsetzung meiner Hände?
Hast du Zweifel?
Dass deine Worte von meinen Lippen kommen?
Hast du Zweifel?
Dass ich in dir bin, und du in mir?
Der Dichter Al-Mutanabbi sagt:
Für deine Augen, was das Herz sieht und erlebte,
Und für die Liebe, was von mir geblieben ist und was bleibt.
Ich war nicht von denen, die das Herz des Verlangens betreten,
Doch wer deine Wimpern sieht, verliebt sich.
Und zwischen Zufriedenheit und Unzufriedenheit, Nähe und Entfernung,
Ist Raum für die Tränen der verträumten Augen.
Die schönste Liebe ist die, die ihren Herrn niemals fragt,
Und in der Trennung wünscht sie, was für immer währt.
Mahmoud Darwish sagt:
Wie das Gras, das zwischen den Fugen des Steins wächst,
Fanden wir uns eines Tages als Fremde,
Und der Himmel des Frühlings komponierte einen Stern… und einen anderen.
Ich komponierte eine Strophe der Liebe…
Für deine Augen… ich sang sie!
Wissen deine Augen, dass ich lange gewartet habe,
Wie der Sommer, der auf einen Vogel wartet.
Ich schlief… wie der Schlaf des Emigranten.
Eines Auges schläft, um das andere lange zu wecken,
Und weint um seine Schwester.
Wir sind Liebende, bis der Mond schläft,
Und wir wissen, dass Umarmungen und Küsse
Die Nahrung für Nächte des Flirts sind.
Und dass der Morgen meine Schritte auf einem neuen Weg ruft!
Wir sind Freunde, deshalb wird man an meiner Seite deine Hand sehen,
Gemeinsam, wir bereiten Brot und Lieder.
Warum fragen wir diesen Weg… wohin führt er uns?
Und woher blüten unsere Füße?
Es genügt mir, und dir, dass wir zusammen gehen… für immer.
Warum suchen wir Lieder des Weinens
In einem alten Gedichtband?
Und fragen: oh Liebe! Wird sie ewig andauern?
Ich liebe dich, wie Karawanen die Oasen von Gras und Wasser lieben,
Und die Liebe des Armen zum Brot!
Wie das Gras, das zwischen den Fugen des Steins wächst,
Fanden wir uns eines Tages als Fremde,
Doch wir bleiben immer zart.
Poetische Verse über die Mutter
Der Dichter sagt:
Oh meine Mutter,
Ich sah dich seit dem Morgen der Schöpfung,
Die Sonne einer Zivilisation, die aufgeht,
Die Wärme verbreitet
Inmitten von klagendem Frost…
Du weckst seinen tiefschlafenden Seelenzustand…
Machst die Nacht zum Licht…
Und die Tyrannen zu Herrschern,
Und das unterwürfige, kluge Volk,
Das in der Welt seine Muse sieht;
So lebte er und liebte die Berge,
Meißelte in ihr aus Fels
Die Kostbarkeiten der Kunst,
Frühlinge.
Prachtstücke, die immer noch unverhüllt sind,
Die als Knospen der Blumen sprießen,
So fesseln sie die Blicke der Betrachtenden,
Wenn sie sichtbar werden
Und sich verstecken;
So bewahrst du in den Tiefen der Ansammlung
Nachrichten und Geheimnisse…
Er sagt:
Oh meine Mutter,
„Ich liebe dich, so wie du bist.“
„Ich liebe dich, egal wie du bist.“
Und huldige in deiner Verehrung das Leben
Ein Opfer für unseren Gott.
Poetische Verse über den Bruder
Der Dichter sagt:
Und der Mensch ist nur durch seine Brüder definiert
Wie die Hand die durch das Handgelenk greift.
Es gibt kein Gutes in einer abgehackten Hand
Und kein Gutes in einem schlaffen Arm.
In dieser Hinsicht sagt Imam Ali, möge er in Frieden sein:
Der wahre Bruder ist der, der mit dir ist,
Und der, der sich selbst schädigt, um dir zu nützen.
Und wenn das Unglück der Zeit dich trifft,
Wird er geradezu alles tun, um dich zu vereinen.
Ali ibn Abi Talib, möge er in Frieden sein, sagt:
Und suche einen gütigen, gelehrten Freund, den du nutzen kannst,
Die Gesellschaft der Frommen wird erhofft und erbeten.
Und hüte dich vor den Übeltätern, nimm sie nicht an,
Denn ihr Umgang zieht in den Abgrund, das ist erprobt.
Der Dichter Rabia ibn Maqroom sagt:
Dein Bruder ist dein Bruder, der dir näher kommt und du hoffst
Auf seine Freundschaft, wenn er gerufen wird.
Wenn du kämpfst, bekämpfe den, den du zu deinem Feind gemacht hast,
Und seine Waffe wird dir näher kommen.
Er unterstützt dich in der schwierigen Zeit,
Wenn das drohende Unheilige droht.
Dann sagt Omar al-Insani:
Und es gibt einen Bruder, der dir jahrelang treu ist,
So wie kein anderer dich auch durch Eltern und Väter schützen kann.
Umgib dich mit klugen Menschen und meide andere,
Die Leute der Unkenntnis sind dir nicht wohlgesonnen.
Der Dichter Bashar ibn Burd sagt:
Ein Bruder, der dir treu bleibt, wenn die Zeit vergeht,
Und der bei den Widrigkeiten des Lebens nicht seine Loyalität bricht.
Nehme von ihm das Verzeihen und vergib seine Sünden,
Sei nicht in jeder Angelegenheit nachtragend,
Wenn du in jeder Angelegenheit beschuldigst,
Wirst du keinen Freund finden, den du nicht beschuldigst.
Wenn du nicht mehrere Male das Bittere geschluckt hast,
Wirst du durstig sein, und wer hat keinen klaren Trank?
<pDer Dichter sagt:
Ein Bruder für mich ist wie das Leben, das wir teilen,
Die Schwierigkeiten erscheinen in vielen Farben.
Wenn ich ihm etwas Schlechtes anlasten möchte, werfe ich es weg,
Die Flüsse ziehen mich wieder zu ihm.
Ein Brüderlicher, der dir hilft, wird dich führen!
Der Dichter Abu Othman al-Tajibi sagt:
Ein Bruder ist der, der dich im Verborgenen beschützt,
Und das Schlechte, das du tust, vor den Menschen verbirgt.
Und was dich erfreut, wird er verkünden,
Und ihm wird kein Zentimeter gespart an seiner Güte und seinem Rat.
Der Dichter Qais ibn Asim sagt:
Dein Bruder, dein Bruder, denn der, der keinen Bruder hat,
Ist wie der, der ohne Waffen in den Kampf zieht.
Und siehe, dein Vetter ist ein Flügel,
Und kann der Falke ohne Flügel fliegen?
Der Dichter Ziyad al-Ajam sagt:
Ein Bruder, den du in den Widrigkeiten des Lebens siehst,
Der niemals unhöflich ist, und stets in deinen Dilemmas auftaucht.
Er wurde gefragt, und er zögerte nie,
Er gab mehr als das, was du begehrst und hinzufügst.
Also machen wir es gut und gut.
Poetische Verse über den Vater
Der Dichter sagt:
Du hast niemals Gedichte und Literatur geschrieben,
Und hast keine Nächte mit dem Lesen von Büchern verbracht.
Du hast nie Reichtümer gesammelt,
Hast nie den Perlen, Rubinen und Gold angehäuft.
Doch du hast uns einen Ruhm hinterlassen, den wir leben,
Darum danken wir Gott, der uns das Gute gegeben hat.
Mein Herz ist ein Reisebericht, der meine Verse umfasst,
Und die Tränen meiner Augen flossen auf die Blätter.
Ich werde Gedichte verfassen, um dir zu danken,
Oh du, der du ein Leben voller Sorgen und Leid gelebt hast.
Ich werde Gedichte über dich verfassen, die über Vollmond und Sterne hinausgehen;
Wenn mein Tinte auf dem Land der Poesie versiegt!
Die Quelle der Treue wird niemals versiegen in meinem Herzen.
Sie sagten: „Das ist übertrieben!“ Wer meinst du, dass du über deine Gedichte sprichst?
Ich sage: „Ich spreche von meinem Vater, möge er gesegnet sein.“
Wie oft ist das Morgenrot im Alltag erübrigt worden,
Und das Licht der Sonne wurde verschwommen.
Meine Mutter sagt: „Die Kleinen im Haus schlafen ein,
Und sie haben dich nicht gesehen. Wollen wir unsere Lebenszeit fürchten?“
Er antwortet: „Ich werde immer weiter arbeiten, um
Zu sehen, wie meine Kinder sich wie der Mond erheben.“
Mein Gedicht ist heute nur das Licht meines Vaters,
Wäre er nicht gewesen, wären diese Gedichte nie geschrieben worden.
Du bist der Erste, der mich in Wissen geführt hat,
In Homs, als Kind, als ich in Homs war.
In Damaskus, in Ägypten, erinnerst du dich an mich,
Mein Herz begibt sich auf eine Reise zu dir.
Und du warst, mein Vater, mit meinem Namen kein Held,
Doch kein Geld macht uns zu den kindlichen Nobeln.
Das Geld wird dem Menschen kein Ansehen verleihen,
Wenn er nicht mit Vorteilen in den Himmel steigt.
Du bist für das Gute bekannt, mit einer edlen Persönlichkeit,
Oh Quelle der Herrlichkeit, seid gesegnet mit diesem Stammbaum!
Du hast uns den guten Rat gegeben, oh mein Vater,
Du bist eine Schule im Rat, kein Wunder!
Möge Gott dich vor den Neidern bewahren, oh mein Vater,
Du bist aufgestiegen, und wie viele Neider ärgern sich?
So bewahre uns, oh Herr, eine Religion, an die wir glauben,
Die den Persern und Arabern Ehre und Stolz in jedem Zeitraum gibt.
Bewahre unsere Eltern, oh meine Stütze,
Und meine Geschwister und Liebe, deren Herzen wir bewahren.