Über Ahmad Al-Safi Al-Najafi
Hier sind einige wesentliche Informationen über ihn:
- Ahmad Al-Safi Al-Najafi war ein bedeutender irakischer Dichter, geboren im Jahr 1897, als Sohn eines Irakis und einer libanesischen Mutter.
- Zwischen 1920 und 1927 wanderte Ahmad Al-Safi Al-Najafi von Irak nach Iran und begegnete 1927 dem irakischen Dichter Jamil Sidqi al-Zahawi, der stolz darauf war, ihn entdeckt zu haben.
- Im Jahr 1929 litt Al-Najafi an gesundheitlichen Problemen, die ihn zwangen, Irak in Richtung Syrien zu verlassen, um das mildere Klima zu suchen.
- 1933 zog Ahmad Al-Safi Al-Najafi erneut nach Libanon, wo er bis zu einem Jahr vor seinem Tod lebte.
- Während des Libanesischen Bürgerkriegs wurde Ahmad Al-Safi Al-Najafi verletzt und kehrte 1976 nach Irak zurück, wo er am 27. Juni 1977 verstarb.
Dichtkunst von Ahmad Al-Safi Al-Najafi
Die Gedichte von Ahmad Al-Safi Al-Najafi zeichnen sich durch ihre bemerkenswerte Einfachheit aus, die oft sehr nah an der Alltagssprache ist. Hier sind einige Zeilen aus seinen Werken:
Erste Sammlung
- Ich bin, auch wenn ich unwissend bin, geringfügig
- Im Angesicht der Epoche und der Generation
- Ein Mückchen bin ich in dieser Welt. Wenn ich betrachte
- Einige der Menschen, fühle ich mich wie ein Elefant unter ihnen.
- Die Transportmöglichkeiten sind zahlreich, nutze sie
- Um zu jedem Ort zu gelangen, den du liebst.
- Gibt es jedoch ein Transportmittel für die Zeit,
- Das uns zurückbringen kann zu unserer Jugend, die wir gekannt haben?
- Ich stand in Maysoon und trauerte um die gefallenen Helden,
- Versuchte das Gedicht zu schreiben, und meine Tränen flossen wie Poesie.
- Eine Hand hat mir die Hand gegeben, ein Mann, der mich warnt,
- Seine Hand brennt von der Glut des Zweifels.
- Er sagte: „Dies ist die Hitze des Glaubens.“
- Ich antwortete: „Nein, es ist die Hitze der Pleite.“
- O Aufseher, der ohne Geliebten kommt,
- Du bist ein Dorn, wo hast du deine Rose gelassen?
- O Dorn, ich konnte deinen Schmerz nicht ertragen
- Mit einer Rose, wie soll ich das allein mit dir ertragen?!
- Der Verstand verspottet das Leben, er war nicht
- Vervollkommnet und sieht das Dasein als Spott.
- Das Dasein schmolz vor einem unvollkommenen Verstand,
- Was geschieht, wenn er einem vollkommenen Verstand begegnet?
- Die Rose wurde zwischen Dornen aus einem Grund platziert,
- In ihr zeigt sich die Weisheit des Künstlers.
- Von den Hässlichkeiten der Menschen überstrahlt,
- Wenn die Schönheit zwischen den Schönen verloren geht.
Zweite Sammlung
- Ich sah die Lüge als Mangel, doch ich
- Betrachte sie als weit verbreitet in jeder Gesellschaft.
- Hätte ich die Menschen der Lüge insgesamt gehasst,
- Hätte ich das ganze Volk und mich selbst gehasst.
- Mein Trost verwirrt die Fragenden, sodass sie annehmen,
- Der Reichtum verbirgt, dass mein Geld gefüllt ist.
- Wie oft bin ich über die Annahmen eines Flüsters enttäuscht worden,
- Und wie oft schämte ich mich für die Scham des Bettlers.
- Ich lobte einen Schönen und sagte, dieser wird ein großer Dichter sein,
- Ich blies ihm zu, damit er eines Tages fliegen kann, und er zerfiel, bevor er die Höhe erreichte.
- Die Sparsamkeit schwächte mich und schadete meinem Körper,
- Indem ich mich von notwendigen Nahrungsmitteln abhalte.
- Das Hungern verletzte mich bis zu dem Punkt,
- Dass ich scheinen könnte, ich esse von meinem Leben.
- Sei es frisch, das mich überkommt,
- Um mich von den alten Sorgen zu erlösen.
- Ich habe die Freude verloren, die ich ersehnte,
- Daher möchte ich die Sorgen erneuern.
- Wie oft wurde ich von Freunden getäuscht, denen ich vertraute,
- Doch fand ich keinen, der mir Trost geben konnte.
- Nichts blieb mir außer den Gedichten, die ich verfasste,
- Nichts blieb außer meiner Poesie, die mich erfreut.
- Mein Verstand kann nicht mit meinen Versen mithalten,
- Denn sie sind das Beben eines jeden Volkes, das stillsteht.
- Meine Poesie ist die gesamte Existenz,
- Wie könnte ein Teil der Existenz damit umgehen?!!