Die schönsten Gedichte von Imam Al-Shafi’i über Weisheit
Imam Al-Shafi’i sagt:
Überlasse die Tage, zu tun, was sie wollen,
Kooperiere mit deinem Herzen, wenn das Urteil fällt.
Und lasse dich nicht erschrecken von den Unbilden der Nächte,
Denn die Widrigkeiten dieser Welt sind vergänglich.
Sei ein Mann, der angesichts der Herausforderungen standhaft ist,
Und zeichne dich durch Großzügigkeit und Treue aus.
Und selbst wenn deine Mängel im öffentlichen Leben zahlreich sind,
Wenn es dich erfreut, dass sie verborgen bleiben.
Verbarg dich mit der Freigebigkeit, denn jede Mangel,
Wird wie gesagt durch Freigebigkeit verborgen.
Zeige den Feinden niemals Schwäche,
Denn die Schadenfreude der Feinde ist ein Unglück.
Und erwarte nicht Großzügigkeit von einem Geizigen,
Denn was im Feuer ist, bietet dem Durstigen kein Wasser.
Und dein Lebensunterhalt wird durch Geduld nicht verringert,
Und die Mühe erhöht nicht deinen Verdienst.
Und weder Trauer noch Freude sind von Dauer,
Weder Elend noch Wohlstand betreffen dich.
Wenn du ein zufriedenes Herz hast,
Bist du wie der Herr über die Welt.
Und wer im Angesicht des Schicksals fällt,
Für den gibt es kein Schutz durch Erde oder Himmel.
Gottes Erde ist weit, aber
Wenn das Schicksal kommt, wird der Raum eng.
Überlasse den Tagen die Zeit zur Betrug,
Denn ein Heilmittel nützt nichts gegen den Tod.
Er sagt ebenfalls:
Die Weisheit erreicht niemanden, dessen Leben
sich nur um das Wohlergehen seiner Angehörigen dreht.
Und nur ein junger Mann,
Der frei von Gedanken und Beschäftigungen ist, erlangt Wissen.
Wenn der weise Luqman, der von den Karawanen bewundert wurde,
Von Armut und einer Familie betroffen gewesen wäre,
Hätte er nicht zwischen Heu und Gemüse unterscheiden können.
Wunderschöne Gedichte von Abu Al-Atahiya über Weisheit
Der Dichter Abu Al-Atahiya sagt:
Wir haben die Predigt gehört, auch wenn sie uns nützt,
Wir haben die meisten Verse der Bücher gelesen.
Jede Seele wird für ihre Mühen belohnt,
Und sie hat einen festgelegten Termin an einem bestimmten Tag.
Die Federn sind längst getrocknet über das,
Was Allah über uns festgelegt hat und geschrieben hat.
Wie viele große Könige haben wir beobachtet,
Die das Schicksal gegen sie gerichtet hat.
Und Sklaven, die zu ihren Herren gemacht wurden,
Doch das Königreich hat sich in ihnen verankert.
Sprich niemals über vergangene Dinge,
Hätte es nur gestern nicht gegeben.
Strebe nach dem heutigen Tag und lasse die Sorgen über morgen,
Denn jeder Tag bietet dir neue Herausforderungen.
Der Mensch flieht vor dem Tod, und was
Nützt dem Menschen die Flucht vor dem Tod?
Jede Seele muss einmal die Qualen des Todes erleben,
Denn dem Tod gibt es qualvolle Momente.
O Leute, was ist mit euch geschehen?
Seltsames, das eure Unachtsamkeit mit sich bringt.
Nach Krankheit folgt der Tod,
Dann das Grab, die Auferstehung und das Geplätscher.
Und die Abrechnung, das Buch, das bewahrt wird,
Und die Waagen, und das Feuer, das brennt.
Und der Weg, wer von ihm abkommt,
Wird in eine lange Schande und Mühsal gebracht.
Gott ist mein einziger Gott,
Ich schwöre bei Allah, was ist mit den Spielereien?
Du, der du Weisheit von den Weisen suchst
Der Dichter sagt:
Du suchst Weisheit von den Weisen,
Das Licht vertreibt die Dunkelheit.
Und die Wurzel bewässert immer ihren Zweig,
Und die Blüten bringen Früchte durch ihr Wasser.
Wer die Menschen um ihren Reichtum beneidet,
Trägt die Sorgen und Lasten mit sich.
Und die Zeit ist trickreich mit ihren Kindern,
Sie bringen sie mit ihren Süßigkeiten in einen Rausch.
Erschafft Verbindung zwischen Vätern und Kindern,
Und bindet den Sohn an seinen Vater.
Und die Taten sind den Leuten zugeschrieben,
Wie alles, das du mit ihren Namen rufst.
Ein Gedicht für jeden Menschen von seinem Schicksal
Der Dichter Al-Mutanabbi sagt:
Für jeden Menschen gibt es von seinem Schicksal, was er gewohnt ist,
Und die Gewohnheit des Herrschers ist, die Feinde zu durchdringen.
Und die Gerüchte zu widerlegen, konfrontiere sie mit ihrem Gegenteil,
Und du wirst Lügen von deinen Feinden in Freude umwandeln.
Und manche wollen, dass ihrer Seele geschadet wird,
Und der Armee, die zu ihm kam, führte wirklich nicht.
Und ein Stolzer hat nie Allah erkannt,
Er sah sein Schwert in seiner Hand und legte Zeugnis ab.
Das Meer ist wie ein stiller Ort,
Aber sei vorsichtig, wenn es begann zu stürmen.
Ich habe gesehen, das Meer hat den Jüngling falsch geführt,
Und dieser, der kommt, bringt seinen eigenen Sturz.
Die Könige der Erde bleiben ihm zu Füßen,
Und sie verlassen ihn wie Tote und empfangen ihn als Verehrer.
Und er lässt das Geld über Blitze und Stiche kommen,
Und er tötet, was die Lächeln und die Trauer belebt.
Intelligent, du denkst, seine Augen seien die Vorboten,
Sein Herz sieht am heutigen Tag, was es morgen sehen wird.
Und der Zugang zu den Schwierigkeiten ist mit seinem Ross,
Wenn das Jahrhundert des Schicksals Wasser wäre, würde es dir einen Tribut zollen.
Deshalb nannte der Sohn von Al-Dumustuq die Zeit,
Seinen Tod, und er nannte ihn die Geburt von Al-Dumustuq.
Du bist zum Djuhayan aus dem Land Amadi gelaufen,
Dreimal, werde ich dir näher kommen und weiter entfernen.
Und du hast dich abgewandt und ihm seinen Sohn und seine Armeen gegeben,
Insgesamt, aber die gesamte Armee gab es nicht, um dich zu loben.
Du hast ihm ohne Leben und seine Augen präsentiert,
Und du hast Allahs Schwert von dir abgezogen.
Und der blauen Speere verlangte nichts anderes,
Aber Konstantin war für ihn die Erlösung.
Und nimm die Säcke mit großer Furcht,
Obwohl er oft seine Anzüge in ungeraden Furchen trug.
Und geh mit dem Stock in den Klostergarten mit Reue,
Und er war nicht zufrieden mit dem Gang des hellen Raubes.
Und er hat nicht Buße getan, bis der Lauf ihn verließ,
Mit Wunden und sein Auge war gebrochen.
Wenn dich von Ali zurückbringen würde die Angst,
Die Engel fürchteten sich, wie wenn es eine Wiederholung gab.
Und jedes Individuum im Osten und Westen danach
Bereitet für ihn einen schwarzen Haarstoff.
Ich gratuliere dir, das Fest, das dein fest ist,
Und ein Feiertag für den, der genannt und geopfert hat und für den, der erhalten hat.
Und die Feiertage werden dem vergeben, was nach ihm kommt,
Sie geben einen Blick auf das Gepläne und es wird zurückgegeben.
Für diesen Tag in den Tagen bist du wie in der Gesellschaft,
So wie du in einer Erstaunlichkeit unter ihnen gewesen bist.
Er ist der Großvater, bis das Auge die Schwester des anderen bevorzugt,
Und bis der Tag dem Tag der Herren gleichen wird.
Welche Überraschung für den Spieler, der dein Schwert ist,
Furcht vor dem Werfen, das er eingesetzt hat.
Und wer den Löwen zu seinem Jagdobjekt macht,
Wurde vom Löwen gefangen, während er gejagt wurde.
Ich habe dich als Beispiel des Verstandes in der Vollkommenheit gesehen,
Hättest du gewollt, dann wäre dein Verstand ein Huldigung gewesen.
Und was die Freiheit der Freien tötet, hat nichts mit ihnen zu tun,
Und wer für dich noch lebte, behält die Hände fest.
Wenn du den Edlen ehren willst, besitze ihn,
Und wenn du den Niedrigen ehrst, wird er rebellieren.
Das Platzieren von Motiven an den Ort des Schwertes im Höchsten,
Es ist schädlich, wie das Platzieren des Schwertes an den Ort des Einflusses.
Doch übertreffe die Menschen mit Rat und Weisheit,
So wie du sie besiegt hast, in Gesprächen und in Aufregung.
Erschütternde Gedanken fasst du, was du tust.
Das, was verborgen blieb, wird beiseite gelassen und das, was sichtbar ist, wird ergriffen.
Entferne den Neid der Neider von mir,
Denn du bist derjenige, der sie für mich neidisch gemacht hat.
Wenn sich die Kraft deiner Meinung auf sie ausdehnen,
Schlug ich mit einem Schwert, das die Häupter unterdrückte.
Und ich bin niemand anderes als ein Träumer, den ich getragen habe,
So gestaltete ich etwas donnera und beleuchtete deine Beobachtungen.
Und der Lauf der Zeit ist der Kunde meiner Halsketten,
Wenn ich Gedichte sage, wird die Zeit ein Sänger.
Es zog die, die er nicht mit Müh, ein schimpfender Lieferant war,
Und sang mit dem, der nicht sang, als Sänger.
Erlaube mir, wenn du ein Gedicht vorträgst, denn
Mit meinem Gedicht kamen die Lobenden und besagten.
Und lass jede Stimme abgesehen von meiner, denn ich bin,
Ich bin der Schrei, der gepriesen wird, und die andere ist das Echo.
Ich habe die Reise hinter mir für den, dessen Vermögen geschrumpft ist,
Und ich habe dem Rest, was ich mit dir weiden wollte, Geweih gegeben.
Und ich habe mein Herz in deiner Nähe im Namen der Liebe,
Wenn er Güte findet, dann wird er gebunden.
Wenn der Mensch seinen Reichtum über den Maßen fragt,
Und du warst zu weit weg, haben sie dich festgestellt.