Poetische Verse über die Liebe
Zu den bekanntesten poetischen Versen über die Liebe und das Verlangen zählen die folgenden:
Gedicht: Ich bin in der Liebe, o Hoffnung
Verfasst von Abdul Ghani Al-Nabulsi:
Ich bin niemals von der Liebe abgeneigt, o meine Hoffnung,
ich vermische die Einheit mit der Poesie.
Und meine Augen sind bei dir wach,
Tränen fließen wie der strömende Regen.
Wäre ich nur um einen Blick deines Lichts
verlangt, um meine Leidenschaft zu löschen.
Meine Eingeweide sind durch dich in Aufruhr,
und mein Körper verfällt der Liebe.
Obwohl mein Geduldstag der Abstinenz lang währte,
verblasst die Sehnsucht nicht.
Es ist genug, o Augen, bei der Begegnung, auch wenn
es im Schlaf ist, o höchster Wunsch.
Sei freundlich mit dem Sehnsüchtigen und sei sanft,
vergiss die Kälte und empfange mit Wärme.
Erlaube mir, meine Sehnsucht zu stillen,
o Heiler meines Herzens von Allergien,
o du, die meine Seele erfüllt,
o Licht meiner Sonne, wenn sie aufgeht,
im Morgengrauen und im Montag.
Mein Ziel, wenn ich spreche, und mein Bestreben, wenn ich schweige,
gewähre mir Sicherheit, o du, die ich verlangte,
denn wir sind durch Furcht verbunden.
Sei so, wie du am Anfang warst,
als du mir fern warst, wie oft kämpfte ich,
ach, die Möglichkeiten der Liebe hann ich kaum ertragen,
und was ich verehre ist die Schönheit dieser Welt.
Und ich marschierte von Kadhuma aus,
die Brise lasst meinen Schmerz verwehen.
Wenn die Blitze blitzen, wird es Zeit,
dass diese Welt auf einmal die Schönheit des ewigen Roses begegnet,
ich schnupperte, als du mich berührtest.
Ich beschäftige mich nicht mit dir,
denn der Duft der Schönheit weht,
und die Blüte lächelt,
von den Höhen der edelsten Gesandten.
O Neider, der mich unrechtmäßig tadelt,
ich höre auf die Tadel ans Ohr nicht,
mein erschöpftes Herz bleibt in der Sehnsucht,
es liegt kein Hindernis in der Liebe der Gazellen.
Ich bin in die große Schwärmerei verfallen,
unwissend über Wissen und Taten.
Es gibt keinen Vergleich für seine Züge,
nicht nach meinen Worten,
außer das Außergewöhnliche und das Irdische.
Jemand, der sich bezieht, kann sich nicht trennen,
und die Trennung geschieht nicht.
Niemand weicht seiner Entscheidung,
stets in verschiedenen Bekenntnissen,
außer dass die Angelegenheiten gespalten sind,
in die reine Wahrheit und das Irrlicht.
Die Teilung der Angelegenheiten wird sichtbar in
den Erfordernissen ihrer niederen Persönlichkeiten,
und in höheren Sphären ist sie eins.
Bevor es dem jemandem sichtbar wurde,
ist dies das schönste Gewand für uns,
ein Kleid, das sich auf einen Helden legt.
Wir trennten es nicht für jemanden anderes,
seinen Mut, frei von Faulheit.
Ein Wein aus dem reinen Verstand hat mich berauscht,
ein Trunk süßer als Honig.
So kommt zu uns, o unsere Lieben,
und freut euch auf die hohe Residenz.
Gedicht: Und Liebe ist nur Gehorsam und Hingabe
Verfasst von Ahmad Shawqi:
Und die Liebe ist nur Gehorsam und Hingabe,
auch wenn sie viele Eigenschaften und Bedeutungen auflisten.
Und sie ist nur der Blick in den Blick,
auch wenn ihre Ursachen und Anreize vielfältig sind.
Gedicht: Niemand hat wie die Liebe gelitten
Verfasst von Al-Ahwas Al-Ansari:
Niemand hat wie die Liebe gelitten,
und niemand hat wie sie Knochen und Körper zerbrochen.
Die Beweise der Liebe zeigen sich schnell,
selbst vom Liebenden, auch wenn es nie offenbar wird.
Poetische Verse über Weisheit
Hier sind einige bekannte poetische Verse über Weisheit:
Gedicht: Lass die Tage tun, was sie wollen
Verfasst von Imam Al-Shafi’i:
Lass die Tage tun, was sie wollen,
und sei zufrieden, wenn das Schicksal spricht.
Und verzweifle nicht über die Vorfälle der Nacht,
denn die Geschehnisse dieser Welt haben keinen Bestand.
Sei ein Mann der Standhaftigkeit in der Gefahr,
und deine Eigenschaften sollten Großzügigkeit und Loyalität sein.
Wenn deine Fehler unter den Menschen zahlreich sind,
und es dir Freude bereitet, ihre Abdeckung zu haben,
verstecke dich in Großzügigkeit, denn jede Mängel
versteckt sich, wie sie sagten, in der Großzügigkeit.
Und zeige niemals den Feinden Schmach,
denn die Freude der Feinde ist ein Unglück.
Und erwarte niemals Großzügigkeit von einem Geizigen,
denn im Feuer ist kein Wasser für den Durstigen.
Dein Lebensunterhalt vermindert sich nicht durch Geduld,
und Mühe erhöht nicht den Lebensunterhalt.
Und kein Kummer bleibt an, noch Freude,
noch Not wird über dich kommen, noch Wohlstand.
Wenn du ein zufriedenes Herz hast,
so bist du gleich dem Besitzer der Welt.
Und wenn das Untod bei ihm verweilt,
so gibt es kein Land, das ihn schützt, noch Himmel.
Und die Erde Allahs ist weit und dennoch,
wenn das Schicksal kommt, wird der Raum eng.
Lass die Tage jeden Moment betrügen,
denn was gegen den Tod ist, ist kein Heilmittel.
Gedicht: Wir weinen über die Welt
Verfasst von Abu Al-Tayyib Al-Mutanabbi:
Wir weinen über die Welt, und es gibt kein Volk,
das von der Welt zusammengekommen ist und sich nicht getrennt hat.
Wo sind die großen Monarchen, die Reichen,
die Schätze anhäuften, und es gibt keine, die geblieben ist.
Von allen, die vom Raum erdrückt wurden,
sind sie unter der Erde in einem engen Grab.
Sie sind stumm, wenn sie gerufen werden, als wüssten sie nicht,
dass das Wort für sie vollkommen erlaubt ist.
Und der Tod kommt, und die Seelen sind kostbar,
und der Dumme ist derjenige, der auf sich selbst vertraut.
Und der Mensch hofft, während das Leben angenehm ist,
und der Alte ist weiser, und der Jüngling ist unerfahren.
Poetische Verse über Entsagung
Hier sind einige bekannte poetische Verse über Entsagung:
Gedicht: Bei deinem Leben, die Welt ist kein Ort des Verweilens
Verfasst von Abu Al-Atahiya:
Bei deinem Leben, die Welt ist kein Ort des Verweilens,
so reicht dir das Haus des Todes, ein Ort des Vergehens.
Liebe diese Welt nicht, o mein Bruder, denn wahrlich
sie erscheint als Liebende, die sich mit Mühe quält.
Ihre Süße ist vermischt mit Bitterkeit,
und ihr Genuss geht einher mit Mühe.
Gehe nicht einen Tag lang in der Tracht der Illusion,
denn du bist aus Ton und Wasser erschaffen.
Seltener siehst du jemanden, der Allah dankt,
und selten findet man jemanden, der mit seinem Schicksal zufrieden ist.
Und Allah hat uns große Wohltaten gewährt,
und Allah hat Gaben vergeben und geblessed.
Und die Zeit ist nicht gleich, auch nicht in ihrer Vielfalt,
und nicht all die Tage eines Mannes sind gleich.
Und es ist nur ein Tag des Elends und der Härte,
und ein Tag des Glücks, einmal Wohlstand.
Und all das, was ich nicht erhoffte, werde ich nicht davon profitieren,
und nicht alles, was ich mir erhoffte, wird mir gewährt.
O Wunder des Schicksals, nein, eher für seine Zweideutigkeit,
der Zweifel des Schicksals erhärtet jede Freundschaft.
Und die Zweifel des Schicksals zerschlagen jede Einheit,
und verwirren die Klarheit des Schicksals.
Wenn ein Freund in den Bereich des Vergehens tritt,
so ist er genug für mich, ich verweigere das Treffen.
Ich gehe zu den Gräbern der Wohlhabenden und sehe nicht,
der Glanz war früher der Glanz der Ehre.
Gedicht: O Herr, wenn meine Sünden zahlreich wurden
Verfasst von Abu Nuwas:
O mein Herr, wenn meine Sünden zahlreich wurden,
so wusste ich, dass deine Vergebung größer ist.
Wenn niemand dich bittet, außer dem, der gut ist,
wer ist dann der, der ruft und hofft, der Verbrecher?
Ich rufe dich, mein Herr, so wie du es mir geboten hast, in Demut,
und wenn du meine Hände zurückweist, wer wird dann Barmen?
Ich habe keinen anderen Weg zu dir als das Hoffen,
und die Schönheit deiner Vergebung, und ich übergebe mich.
Poetische Verse über Loben
Zu den bemerkenswertesten poetischen Versen über Lob zählen die folgenden:
Gedicht: Denn du bist die Sonne, und die Könige sind Sterne
Verfasst von Al-Nabigha Al-Dhubiyani:
Denn du bist die Sonne, und die Könige sind Sterne,
und wenn sie aufleuchten, verschwindet kein Stern von ihnen.
Gedicht: Sind sie nicht besser als die, die die Tiere reiten?
Verfasst von Al-Jarir:
Wachst du auf, doch dein Herz erwacht nicht,
abends, als deine Gefährten sich auf den Weg machten.
Die Tadelnden sagen, dass du grau geworden bist,
kann dieser graue Bart mir meine Freude verwehren?
Mein Herz verlangt nach deiner Liebe,
die Frauen reiten mit Lanzen.
Die Frauen, die sich nicht mit den Christen verbinden,
und nicht wissen, was das Wasser des Plans ist.
Ein Teil des Wassers ist das von Rabab, der Regen,
und ein Teil des Wassers kommt aus dem misserabenden Salz.
Die anderen Tadelnden haben genügendweiche Worte,
aber ihr schenkt mir nicht sein Geliebtes.
Ich bin das Geliebte, empfangt mich,
so lange der Weg mir erträglich ist.
Wie weit bist du von der Straße entfernt,
so wie der Raffinierte mit den Zusätzen.
Die Mutter von Hazra hat Liebeskummer und sagt:
Ich sah die Ankommenden, die ihm gegeben wurden.
Soll ich von den Leckerheiten des Körpers genügen,
mit einem Atem des reinen Schick?
Ich werde die Meere überqueren, ziehe dich weg von mir,
und warte auf meine Erhöhung.
Vertraue auf Allah, denn kein Partner hat er,
und ich bin von der Erhöhung erfolgreich.
Hilf mir, o du, der du mein Vater und meine Mutter bist,
mit einem guten Wort, denn du bist der Lord des Miteinanders.
Ich habe gesehen, was mir zusteht,
denn ich besuche die Herrschaft und erweise Lob.
Ich werde danken, dass du mein Gefieder wieder hergestellt hast,
und die Eigenschaften in meinem Flügel aufrecht erhalten hast.
Bist du nicht besser als die, die die Tiere reiten,
und die besten der beiden Welten sind mit Wein gefüllt?
Poetische Verse über das Leben
Die folgenden sind poetische Verse über das Leben:
Gedicht: Das Leben ist ein Kampf
Verfasst von Abu Qasim Al-Shabi:
Das Leben ist ein Kampf,
in dem der Schwache niedergetrampelt wird.
Wer im Wettbewerb gewonnen hat,
ist nur der mit starkem Willen.
In der Täuschung gibt es unendlich viele Probleme,
sei also ein Besorgter.
Die Welt ist eine Welt des Elends,
die Welt ist eine Welt der Verwirrung.
Die Welt ist ein Ort der Erschaffung,
und der Lärm und die Ablenkungen.
Für mich ist es gleichgültig, ob die Freude
oder das Unglück da ist.
Gedicht: O Frühling des Lebens
Verfasst von Muhammad bin Ali Al-Sanusi:
O Frühling des Lebens, wo ist mein Frühling?
Wo sind die Träume meiner Wachsamkeit und meines Schlafes?
Wo, o Ort der Jugend, sind die Hoffnungen,
meiner Jugend und ihrer Wünsche?
Wo ist, o Poet der Natur, die Melodie,
die das Herz in seinem hohen Verlangen geformt hat?
Meine Gefühle und Wünsche hallten zurück,
und er schwang sich durch die Falten meiner Rippen.
O Frühling des Lebens, was ist mit meinem Leben,
es hat keine Vielfalt?
Kein Winter, kein Frühling, nur Sommer,
in seiner schrecklichen Hitze!
O Frühling des Lebens, magst du Mitleid haben
mit einem Garten ohne Quelle?
Die Sonnenstrahlen haben ihn verbrannt, bis
er von Blüten und Zweigen entblößt wurde.
Die Gifte haben ihn von allen Seiten erreicht,
in der Morgendämmerung und in der Nacht.