Gedicht: Ich habe dich gefunden, du gabst dem Mut seine Rechte
Der Dichter Abu al-Ala al-Ma’arri sagt in seinem Gedicht „Ich habe dich gefunden, du gabst dem Mut seine Rechte“:
Ich fand dich, du gabst dem Mut seine Rechte,
als du dem Tod begegnetest, ohne zu zögern.
Wenn der treffende Verdacht des Jünglings
mit Erfahrung verbunden wird, erlangt man das Wissen der verborgenen Dinge.
Und wenn du mir auch nur ein einziges Mangel schenkst,
wäre das wert, anderen meine Mängel weiterzugeben.
Und die Taschen des Erzählens sind Wege zum Untergang,
wenn nicht von unten weiser Rat gegeben wird.
Gedicht: Und niemand in den Menschen ist großzügiger als der Brave
Der Dichter Ibn al-Rumi sagt in seinem Gedicht „Und niemand in den Menschen ist großzügiger als der Brave“:
Und niemand in den Menschen ist großzügiger als der Brave,
auch wenn er wenig von seinem Besitz gibt.
Das liegt daran, dass er dir von dem gibt,
wovon die Besten der Gerechten profitieren.
Und genug ist die Großzügigkeit,
von jemandem, der dir Gold gibt,
dessen Stirn auf dem Schlachtfeld und im Kampf glänzt.
Er verkaufte sein Blut, um es zu besitzen, und als er es hatte,
erhielt er damit den Lob der Männer.
Gedicht: Der Brave
Der Dichter Ilya Abu Madi sagt in seinem Gedicht „Der Brave“:
Ich mag den Menschen nicht, der dem Wahn erliegt,
und sich mit trivialen Träumen zufrieden gibt.
Ein Lebender, der fürchtet, das Licht zu berühren,
ist ein Totgeweihter in den Fetzen der Leichentücher.
Ein Leben, das voller Vorsicht lebt,
kann mit dem Ruhm von wenigen Sekunden nicht verglichen werden.
Der Brave ist für mich jemand, der am Abend
singt, während die Tränen in seinen Augen stehen.
Gedicht: Oh tapferer Ritter, steig ab
Der Dichter Khalil Gibran sagt in seinem Gedicht „Oh tapferer Ritter, steig ab“:
Oh tapferer Ritter, steig ab,
während dein schöner, gestromter Hengst stolpert.
Jeden Tag hat der Kamin der Freude einen großen Durst,
auf der Suche nach schnellem Stolz.
Deine Oberschenkel sind durch die Sättel verletzt,
und du bist erschöpft von dem Gewicht, das du trägst.
Der Markt florierte, bis er gebrochen war,
und dein Hals neigt sich, bis er sinkt.
Der Stern des Glücks erlosch von deiner Stirn,
der einst gelächelt und geleuchtet hatte.
So hast du das Leben mit Hektik beladen,
bis dein Ruhm mit dir zu Ende ging.
Gedenk mit Trauer, um deine Ehre zu lieben,
aus den Auserwählten warst du, als du gingst.
Niemand verweilt im Grab der Ehre, doch
bevorzugte die Weite der Horizonte das Kommando.
Gedicht: Mein Garten ist tapfer, wenn ich preise, doch ich bin feige
Der Dichter al-Sharif al-Radhi sagt in seinem Gedicht „Mein Garten ist tapfer, wenn ich preise, doch ich bin feige“:
Mein Garten ist tapfer, wenn ich preise, jedoch
meine Zunge ist feige, wenn ich gesungen werde.
Und was schadet es dem poetischen Redner, wenn er,
meine Zunge verrät, wenn sie bei den Königen versagt.
Und oft gibt es eine Bescheidene im Frieden, während ihr Herz
dreist ist, wenn das Böse die Pferde auflegt.
Und oft hat die fingierte Welt ihre Klingen,
ohne dass ihre Finger damit jemals das Zügel hielten.
Der Stolz des Mannes liegt im Wort, nicht in der Melodie,
und eine Geschichte wird erzählt, von dem und dem.
Gedicht: Du kamst, oh König des Mutes und Großzügigkeit
Der Dichter Ibn Nabata al-Masri sagt in seinem Gedicht „Du kamst, oh König des Mutes und Großzügigkeit“:
Du kamst, oh König des Mutes und Großzügigkeit,
während das Heer in scharlachrotem Leder glänzt.
Die Welt scheint in deinem Wohlstand ein Garten,
und dein Heer ist wie ein Bruder zu den Brüdern.
Gedicht: O Schutz, ich strebe nicht nach Ersatz von dir
Der Dichter Ibn al-Rumi sagt in seinem Gedicht „O Schutz, ich strebe nicht nach Ersatz von dir“:
O Schutz, ich strebe nicht nach Ersatz von dir,
O Glück, ich strebe nicht nach einem Umweg von dir.
Sohn der beiden Minister, du, von dem es kein Abweichen gibt,
von seiner Seite gibt es keine Schwäche, weder Vergebung noch Großzügigkeit.
Wer dies über dich sagt, ermutigt mich,
dein Respekt bewahrte mich vor der Abweichung und dem Irrweg.
Und wenn ich das rechte Handeln vollziehe, wird es mich unterstützen,
dein Kommen hat mir die Stolpersteine und Unsicherheiten erspart.
Wie viele einstige Taten hast du mir gegeben als Beispiel,
und wie viele Lobpreisungen hast du mir in deinem Werk gegeben?
Du hast mir die höchsten Bedürfnisse gewährt,
und Gott möge dir von deinen Ansprüchen erfüllen.
Gott wird sicherlich dem geben, der die Lügen nicht erzählt,
im Gegenteil, er hat viel mehr Zeit als ich.
Das Meer ist nicht müde von der Bescheidenheit, wenn du sie ihm bietest,
oder verächtlich ist der Mond, wenn du die Berge klein machst.
Alles dies fließt in meine Gedanken,
und ich habe auch an die gedacht, die ich nicht kannte.
Und als sie evakuiert wurden, wie war ihre Sozialisierung,
ich sagte, sie hatte ihre eigene Sprache gesponnen.
Sie sagten, hast du an etwas Gedacht, ich sagte, die Hoffnung ist für den, der zu viel gehofft hat.
So wie der Reisende nie von seiner Reise zurückkehrt,
bis er sein Gepäck zu den Platz für die Rückkehr bringt.
Und ich habe erreicht, was ich mir erhoffte,
oh Sohn des Ministers, und das was gegeben wird und das, was nicht gegeben wird.
Ich erhoffe öfters die Länge dieser Zeit,
möge Gott sie verlängern, bis das Leben gezwungen wird.
Mein Bruder Hussein und seine Freundlichkeit haben,
die Erläuterung vollendet wie der Vollmond, doch mit Wohlstand.
Wir werden die Verwandtschaft zu seinem Namen nicht zusammenfassen,
denn der Sohn von Jala ist genug für dich.
Kann jemand dem Licht mit einer Laterne folgen?
Das Licht ist den Augen nicht verloren, noch tagsüber.
Ich habe das Vertrauen in meine Gewissheit gesetzt,
und ich habe die Versprechen verschoben, aber das Gute ist in meinen Händen.
Durchsie werden nicht waglos gegenüber den Abenteuern,
und du hast keinen Grund, es zu leugnen.
Ich hatte den Stolz, dass meine Kindheit eine bildende Reise war.
Ich fand es zur Rechte, und mein Lob, es verdient, wurde nie täuscht.
Und wenn die Realität, die es umgibt, auf eine Weise rann,
die mit den Jüngeren gemein war, wird der Eindruck der Erinnerung es überwinden.
Ein frank, aber er regte sich für den Mut,
und auf der Bühne wurde er nicht und erhatte nie gefragt.
Du wirst kein überflüssiges Empfangen haben und kein phenomän,
denn du bist allein, ein Vorlegend von Geschick.
Du bist angesehen, das gilt,
wenn es dich nicht erfüllt, so gereichen dir die Forderungen.
Oh Gott, ergebe mich in die Bedeutungen, Begeisterung zu geben,
und das Verständnis bis zur Vollendung.
Sage dem Imam, Gott möge sein Glück setzen,
dein Licht wird nicht von einem Mond im Gegenteil blitzen.
Oh, das beste in Gott‘s Unterschlüsse,
ich hoffe, dass ich das wünsche, was die Schatten umgibt.
Und ohne dich, die Welt wird nicht der Jugend gekleidet,
und die Religion trägt nicht Knospen und des Glaubens einen ungezogenen.
Dank sei dir, auf deine Art der Gesetze.
So ist mein Leben durch deine Gunst vollbracht.
Die Äste des Lebens haben uns schwer gemacht,
und die Säule der Wahrheit ist jetzt in der Balance.
Du hast uns als Einzelnen in deine Kontrolle gefunden,
wenn der Sturm die Schwingungen begradigte oder das Geschäft vollzog.
Oh, du Tröster der Menschen und der Angst, die erschreckt wurden,
und die Löwen die in die Finsternis schauderten.
In einer großen Huldigung, die dich genug versorgt,
als wärst du ihm aus der Menge der anderen entkommen.
Mein Blick hat nicht wie eine süße Aussicht,
noch irgendeine bedeutende Frustration oder Misserabelung zur Schau gestellt.
Wie der Schwert, das dein Geschmacksen des Returns zählt,
darum, auch wenn du es kalt triffst.
Wenn du deine Stimme hörst, wird die Welt das Bild unterscheiden,
und das Auge sieht sogar, wenn es fehlt.
Könnte eine Ausstellung von Proportionsfälschungen existieren?
Inhaltsarm, unwürdig, nichts verschwommenes.
Wie auf einem Date, wenn du dir nicht den Mut nimmst,
verpassest du es, deinen Bezug im Leben zu bringen.
In einem Raum der Vorstellung stehst du vor Gericht,
ob du eine Vorbereitung benötigst oder alternative Zugänge.
So stellt sich das Algen des Seins nicht auf,
einigermaßen, alle Verlangen sind ihm gleich.
Wie die Wiese des Frühlings, wenn sie sich günstig zeigt,
scheinen die Bögen es zu reflektieren und zu erkennen.
Würden die Leute dich mit einem fauligen Monat beschreiben?
Jeder Gedanke ist real und zeigt sich für sich.
Und so, die Gedanken erwachen bis zur Erhellung,
dein Stil ist nicht unberührt, aber du befindest dich.