Gedichte und Weisheiten

Gedicht: Wir beklagen unsere Zeit, doch das Mangelhafte liegt in uns

Der Imam Al-Shafi’i sagt:

Wir klagen über unsere Zeit, doch das Mangelhafte sind wir

Und es gibt keinen Mangel in unserer Zeit außer uns selbst.

Wir schimpfen über die Zeit ohne Grund,

Wäre die Zeit in der Lage zu sprechen, würde sie uns tadeln.

Der Wolf frisst kein Fleisch eines anderen Wolfes

Doch wir fressen einander direkt.

Weisheiten des Imam Al-Shafi’i

• Ich sehe, dass der Überlegene, wenn er vornehm ist, über den Köpfen der Männer aufsteigt, und wenn er wie ich ist und keine Vorzüge hat, wird er mit einem Kind auf der Straße verglichen, das spielt.
• Wenn du über zwei Dinge verwirrt bist und nicht weißt, was falsch und was richtig ist, widerspreche deinem Verlangen, denn das Verlangen führt die Seele zu dem, was zu tadeln ist.
• Ich fand mein Schweigen ein Geschäft, also halte ich daran fest; wenn ich keinen Gewinn finde, bin ich nicht der Verlierer. Und Schweigen ist nur bei den Männern ein Geschäft, und sein Händler steht über jedem Händler.
• Die Löwen sterben in den Wäldern an Hunger, das Fleisch des Schafes frisst die Hunde, und ein Sklave könnte auf Seide schlafen, während der mit edlen Abstammungen auf Erde liegt.
• Wandelt zu Gott, auch wenn ihr hinkend oder verletzt seid, und wartet nicht auf gesundes Sein; denn auf die Gesundheit zu warten ist Untätigkeit.
• Wer nach Ruhm ohne Mühe strebt, verliert seine Zeit mit der Suche nach dem Unmöglichen.
• Wenn du zu einem Anliegen strebst, dann suche den, der deinen Wert anerkennt.
• Die Löwen würden keine Beute reißen, wenn sie das Land nicht verlassen würden; der Pfeil träfe nicht, wenn er die Bogensehne nicht verlässt; und die Sonne würde, wenn sie immer im Himmel verweilte, die Menschen sowohl von Arabern als auch von Nicht-Arabern langweilen.
• Widersprich deinem Verlangen, denn das Verlangen führt die Seele zu dem, was tadelt.
• Die Ehre der Treue ist wertvoll, doch auch von geringerem Wert.
• Wenn die Menschen in schweren Zeiten von dir ablassen, weiß, dass Allah will, dass er sich um dich kümmert.
• Außer dem Klopfen an deine Tür habe ich kein anderes Mittel, und wenn ich abgewiesen werde, welcher andere Weg bleibt mir?
• Der Pfeil trifft nicht, wenn er die Bogensehne nicht verlässt.
• Sprich dem, dessen Herz von Pessimismus erfüllt ist und der uns die Horizonte einschränkt, das Geheimnis des Glücks ist ein gutes Wort über den, der das Leben erschuf und die Mittel verteilte.
• Halte fest, wenn du das Schicksal eines Freien ergreifst, denn echte Freiheit gibt es in dieser Welt nur selten.
• Und unser Leben wird eng, sodass wir glauben, wir werden aus Verzweiflung sterben oder in Klage sterben, doch plötzlich öffnet sich die Gnade Allahs und bringt Leben aus der Trockenheit des Herzens.
• Wiege nach dem, was dir entspricht, und was dich wiegt, gewichte es; wer zu dir kommt, dem begegne freundlich, und wer dich verletzt, scheue dich vor ihm.
• Wenn jemand sprechen will, lass ihn über das Nachdenken nachdenken. Wenn das Nutzen sichtbar wird, sprich; wenn Zweifel besteht, sprich nicht, bis der Nutzen sich zeigt.

Gedicht: Ich verlasse mich in meinem Lebensunterhalt auf Allah, meinen Schöpfer

Der Imam Al-Shafi’i sagt:

Ich verlasse mich in meinem Lebensunterhalt auf Allah, meinen Schöpfer

Und ich bin davon überzeugt, dass Allah mein Versorger ist, ohne Zweifel.

Und was von meinem Lebensunterhalt ist, wird mich nicht entkommen

Selbst wenn es in den tiefsten Gewässern der Ozeane ist.

Es wird kommen, durch Allahs Gnade, das Große,

Selbst wenn ich nicht den Mut habe zu sprechen.

Worüber kann das Herz verzweifeln

Wenn der Allmächtige den Lebensunterhalt der Geschöpfe verteilt?

Alte arabische Weisheiten, Sprichwörter und Lehren

• Der Zweifel ist das größte Unwissen.
• Halte dein Geheimnis für dich und deine Beratung für viele.
• Sag nicht: „Oh Gott, ich habe ein großes Problem“, sondern sage: „Oh Problem, ich habe einen großen Gott.“
• Alles kann getötet werden, außer der Natur.
• Alles erfordert Intelligenz, und Intelligenz erfordert Beratung.
• Intelligenzen sind Gaben, und das Wissen ist ein Gewinn.
• Wer von sich selbst spricht, was er mag, wird von den Menschen dort erwähnt, was er hasst.
• Wenn du ehrlich bist, warum dann schwören? Der, der viel spricht, weiß entweder viel oder lügt viel.
• Die beste Medizin gegen Angst ist das Gespräch über deine Sorgen mit einem vertrauenswürdigen Menschen.
• Wenn der Geduldige auch bitteren Geschmack hat, ist seine Folge süß.
• Das leckerste Essen kommt nach Hunger, und das reinste Wasser nach Durst, und der beste Schlaf nach Müdigkeit, und der schönste Erfolg nach Opferbereitschaft.
• Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
• Der Anfang der Entschlossenheit ist die Beratung.
• Die Meinung des Klugen ist besser als die Gewissheit des Dummen.
• Das Schlechte mag wenig sein, aber es ist viel in der Wirkung.
• Manchmal kann das Schweigen die Antwort sein.
• Das Unterlassen der Antwort ist ebenfalls eine Antwort.
• Man kann schlimmeres leiden als Barfuß zu gehen.
• Der Neider wird nicht geehrt und stirbt niemals ohne Bitterkeit.
• Wenn das Reden aus Silber besteht, dann ist das Schweigen aus Gold.
• Sprich nicht ohne Nachdenken, und handle nicht ohne Planung.
• Wer dir Schleimhaut gibt, gibt dir auch Streicheleinheiten.
• Im Zusammenhalt liegt Kraft, und im Zerstreuen Schwäche und Erniedrigung.
• Die besten Worte sind die wenigen und prägnanten.
• Ständige Gespräche über sich selbst sind ein Hinweis darauf, dass du nicht von dir überzeugt bist.
• Wir sollten einen Friedhof bereit haben, um die Fehler unserer Freunde zu beerdigen.
• Wer meine Fehler erträgt, den betrachte ich als meinen Meister, auch wenn er mein Diener ist.
• Der Beifall ist das einzige Mittel, mit dem wir jeden Redner unterbrechen können, ohne seinen Zorn zu erregen.
• Wer anderer Fehler kritisiert, wird an seinen eigenen Mängeln erinnert.
• Der Gipfel der Höflichkeit ist, sich vor sich selbst zu schämen.
• Lobe keinen Menschen, bevor du ihn nicht ausprobiert hast, und verfluche ihn nicht ohne Prüfung.
• Alles hat, wenn es vollendet ist, seinen Mangel; so lass dich nicht durch den angenehmen Lebensstil blenden.
• So sind die Dinge, wie du sie gesehen hast; wer sich über eine Zeit erfreut, wird in anderen Zeiten enttäuscht sein.
• Das Schwert ist wahrhaftiger als die Bücher; sein Schnitt ist der Schnitt zwischen ernsthaft und spielerisch.
• Wenn du in allen Angelegenheiten mit deinem Freund streitest, wirst du niemanden finden zu tadeln.
• Die Entschlossenheit kommt nur zu den Entschlossenen, und die Tugenden kommen nur zu den Edlen.
• Ich werde die schwierige Aufgabe leicht machen oder meine Wünsche erreichen; denn die Hoffnungen folgen nur den Geduldigen.
• Glaube nicht, dass Wissen allein nützlich ist, wenn es nicht von Moral gekrönt wird.

Gedicht: Tatsächlich ist der Gelehrte der, der durch seine Taten gelehrt ist

Der Imam Al-Shafi’i sagt:

Tatsächlich ist der Gelehrte der Gelehrte durch sein Tun,

Und nicht allein durch seine Worte und seine Ansichten.

Und ebenso ist der Anführer ein Anführer durch seinen Charakter,

Und nicht durch seine Gefolgsleute und Männer.

Und ebenso ist der Reiche der Reiche durch seinen Zustand,

Und nicht durch seinen Besitz und sein Geld.