Mahmoud Darwish über die Liebe
Hier sind einige Zitate von Mahmoud Darwish über die Liebe:
- Sprich mit ihr, als spräche ein Blockflöte zu einer ängstlichen Saite der Geige, als wärt ihr Zeugen für das, was die Zukunft für euch bereithält. Warte auf sie und schmücke ihre Nacht, Ring für Ring. Warte, bis die Nacht dir zuflüstert: „Es gibt niemanden mehr außer euch in dieser Welt.“ Nimm sie behutsam, bis zu deinem sehnlichen Tod und warte auf sie.
- Mein Herz ist klein, doch meine Liebe ist groß. Sie reist im Wind, sinkt und entfaltet eine Granatapfelblüte, fällt in das Labyrinth von mandelförmigen Augen und steigt mit zwei Grübchen am Morgen auf, vergisst den Weg zurück zu ihrem Zuhause und ihrem Namen. Mein Herz ist klein, aber meine Liebe ist enorm.
- Es war nicht genug, zusammen zu sein, um wirklich zusammen zu sein. Uns fehlte die Gegenwart, um zu sehen, wo wir sind, um als freie Menschen und alte Freunde gemeinsam zu gehen, auf getrennten Wegen – lasst uns gehen und freundlich sein.
- Seid gut zu den Menschen, die ihr liebt, denn die Sehnsucht nach dem Tod ist unerträglich.
- Wenn du versuchst, jemanden zu vergessen, zwingt du deinen Kopf dazu, noch mehr über ihn nachzudenken.
- Dein Duft ist meine Schwäche, dein Geheimnis verfolgt mich wie der Biss einer Schlange, und dein Haar ist ein Zelt in der Farbe des herbstlichen Windes.
- Es gibt einen großen Unterschied zwischen dem, der deine Tränen trocknet, und dem, der dich davon abhält zu weinen.
- Es gibt diejenigen, die die Liebe als Leben sehen, und es gibt diejenigen, die sie als Lüge betrachten – beide sind wahr: Der erste traf seine Seele, der zweite verlor sie.
- Deine Unfähigkeit zu vergeben bedeutet nicht, dass du ein kaltes Herz hast, sondern dass du, ohne es zu merken, geduldig warst, gegeben hast und das Allerbeste deiner Opferung angeboten hast, bis du genug hattest.
- Die, die ich geliebt habe, sind gestorben, und der Mandelbaum blüht jedes Jahr in gewohnter Regelmäßigkeit.
Mahmoud Darwish über die Heimat
Hier sind einige Zitate von Mahmoud Darwish über die Heimat:
- Wir sind Nationalisten, wie Olivenbäume, aber wir haben das Bild der Narzisse im Wasser der Nationalhymnen satt.
- Heute bin ich aus dem anschließenden Rot gekommen, wasch dich, Damaskus, mit meiner Farbe, damit in der arabischen Zeit ein Morgen geboren wird.
- Ich nannte dich aus Unwissenheit Heimat und vergaß, dass Länder geraubt werden.
Mahmoud Darwish über die Poesie
- Ein Dichter hat keine Hemmungen zu lügen, denn er lügt nur in der Liebe.
- Kein Stamm hat je gesiegt ohne einen Dichter, und kein Dichter hat je gesiegt, ohne in der Liebe besiegt worden zu sein.
- Trotz allem, was wir sagen oder schreiben, bleibt im Herzen das, was zu groß ist, um gesagt zu werden.
Mahmoud Darwish über das Leben
- Stehe nicht am Anfang des Weges, wenn du einen Stein findest; dies ist ein Teil der Brücke, die du eines Tages für deine Zukunft bauen wirst.
- Ich habe keine Rolle in meinem Leben, außer dass ich, als du mir deine Lieder lehrtest, fragte: Gibt es noch mehr?
- Gegenwärtiges, trage uns ein wenig, denn wir sind nichts weiter als schwere Schatten, die durch das Leben gehen.
- Sie haben dich gebrochen, wie oft sie dich zerbrochen haben, damit sie auf deinen Beinen einen Thron errichten, dich teilen, verleugnen und verstecken. Sie schufen für deine Hände eine Armee, setzten dich auf einen Stein und sagten: „Gib nicht auf“, warfen dich in einen Brunnen und sagten: „Gib nicht auf.“ Und du hast deinen Krieg, oh Sohn meiner Mutter, tausend Jahre, tausend Jahre, tausend Jahre am Tag verlängert. Sie verleugnen dich, weil sie nur das Reden und das Fliehen kennen. Sie stehlen jetzt deine Haut, hüte dich vor ihrem Aussehen und Schwert, wie allein du warst, oh Sohn meiner Mutter, oh Sohn von mehr als einem Vater, wie allein du warst.
- Ich bin allein in den Weiten dieser weißen Ewigkeit.
- Sogar der Schlaf kann fliehen, wenn wir ihn brauchen, genau wie die anderen.
- Einsamkeit ist schmerzhaft, aber sie ist viel schöner als die, die sich nur in ihrer freien Zeit an dich erinnern.
- Ich vergesse nicht; ich lasse nur die Dinge beiseite.
- Ich fragte: Bin ich immer noch hier? Bin ich frei oder bin ich Gefangener ohne es zu wissen? Ist dieses Meer hinter der Mauer mein Meer? Er sagte: Du bist der Gefangene, der Gefangene deiner selbst und deiner Sehnsucht. Wer jetzt vor dir steht, ist nicht ich, ich bin mein Geist, und ich sprach zu mir: Ich bin lebendig. Und ich fragte: Wenn zwei Geister in der Wüste aufeinandertreffen, teilen sie sich dann den Sand oder konkurrieren sie um die Nacht?
- Oh Blumenverkäufer! Stecke mir eine gelbe Blume ins Herz, die im Morast wächst! Dies ist die Zeit der Angst, niemand wird verstehen, was ich sage.