Gedicht: Mein Bruder, du wirst das Wissen nur durch sechs erreichen
Der Dichter Imam Al-Shafi’i spricht in seinem Gedicht „Mein Bruder, du wirst das Wissen nur durch sechs erreichen“:
Mein Bruder, du wirst das Wissen nur durch sechs erreichen,
Ich werde dir ihre Einzelheiten erklären:
Intelligenz, Fleiß, Engagement, Sprache,
Die Gesellschaft eines Lehrers und eine lange Zeit.
Gedicht: Durch Wissen erreicht man höchste Größe der Nationen
Der Dichter Khalil Matran schreibt in seinem Gedicht, dass man durch Wissen die höchste Größe der Nationen erreicht:
Durch Wissen erreicht man die höchste Größe der Nationen,
Es gibt keinen Fortschritt ohne Wissen für die Völker.
Oh, ihr, die ihr zu dem Ruf kamt, dessen Aufmerksamkeiten euch geprägt haben,
Für eure Großzügigkeit ist der Dank ebenso selbstverständlich wie der Regen für die Gärten.
Die Geber werden gesegnet sein, wenn ihre Absichten gut sind,
Durch die andauernden Segnungen und Gaben.
Wenn du Großzügigkeit ohne Lob findest,
Kann sie möglicherweise auch ein Werkzeug des Todes im Geben sein.
Die Stätten des Wissens, die er fördern kann,
Bauen Stufen für die Zukunft auf.
Und jeder, der einen Stein in eine Schule setzt,
Bewahrt seine Gemeinschaft vor dem Verfall.
Es besteht ein großer Unterschied zwischen einem Haus, das die Kräfte der Völker weckt,
Und einem Haus, das die Ruinen schützt.
Der Osten wird nur durch sein beschränktes Leben gepeinigt,
Und die Unwissenheit ist sein Hirte, die Völker sind wie Schafe.
Es ist genug, dass die Zeit des Vergessens lange war,
Und jetzt ist es an der Zeit, aus der Leere zu erwachen.
Heute wird dem, der vom Durst kommt, der Zugang verwehrt,
Wer nicht wachsam und verständig ist.
Heute wird jedem, der nach dem geringsten Lebensunterhalt bittet, der Zugang verwehrt,
Also arbeite mit deinem Verstand, damit du nicht ausgeschlossen wirst und profitieren kannst.
Für den Gemeinschaft ist es wie für das Individuum: Wer Wissen verpasst,
Er wird dich umhüllen mit den Schatten von Unrecht und Dunkelheit.
Gedicht: Wissen ist wie ein Schloss, wenn du es schwer findest
Der Dichter Abu Al-Ala Al-Maari äußert sich in seinem Gedicht „Wissen ist wie ein Schloss, wenn du es schwer findest“:
Wissen ist wie ein Schloss, wenn du es schwer findest,
Lass es, dann versuche es erneut, um zu öffnen.
Hoffnung kann nach dem Dienst enttäuschen,
Wie der Westen, der seine Kräfte nach freier Verfügung verraten hat.
Gedicht: Mit der Kraft des Wissens erstarken die Nationen
Der Dichter Mahmoud Sami Al-Baroudi beschreibt in seinem Gedicht, dass die Nationen mit der Kraft des Wissens erstarken:
Durch die Kraft des Wissens erstarken die Nationen.
Die Herrschaft der Zeit ist dem Stift zugeschrieben.
Wie viel zwischen dem, was die Schwerter ausstoßen,
Und dem, was die Stifte allein an Weisheit hervorbringen.
Wären die Menschen gerecht, würde die Vorliebe zwischen ihnen,
In einem Tropfen von Tinte liegen, nicht im Verborgenen ihrer Blutstropfen.
Widme dich dem Wissen, um eine Stufe im Rang zu erreichen,
Die von Ehre und Großzügigkeit umgeben ist.
Keiner erntet die reifen Früchte des Erfolges,
Aus dem Garten des Wissens, außer den aufrichtigen Geistern.
Wäre da nicht die Anstrengung, die den Vorrang der Männer deutlich machen würde,
Wären die Menschen gleich in ihren Werten.
Und dem Jugendlichen steht eine Wahl in der Zeit zu; wenn sie verloren gehen,
Wird er bei seiner Verschwendung des Lebens Bedauern haben.
Wenn nicht für den Austausch von Gedanken, würden nicht erscheinen,
Die Schätze der Erde zwischen Awla und Alam.
Wie viele Nationen hatten ihre Schöpfungen und sind vergangen,
Ihre Seelen leben zwischen uns in der Welt der Worte.
Schau auf die beiden Monumente, die sich gegenüberstehen, und du wirst finden,
Wunder, die die Seele in Träumen nicht sieht.
Diese beiden Turm wurden, seit die Planeten kreisen,
In ihrer Form und ihrem Größe, in dieser Welt.
Sie beinhalten Weisheiten, deren Ursprünge verschwunden sind,
Doch sie bleiben in unvergänglicher Form erhalten.
Völker, die die Zeit führte, sind gestorben,
Ihr Andenken jedoch ist weiterhin lebendig seit der Antike.
Wie viele Bilder stehen in der Stille vor uns,
Die laut ohne eine sprechende Zunge oder Mund uns ansprechen.
Die Worte des Hermes bezeugen,
Die Zeichen des überfließenden Wissens und erhabenen Ruhms.
Die Zeichen des Ruhms, deren Licht mit der Zunge der Araber und Nicht-Araber erstrahlte.
Und zwischen ihnen flammt die Glut auf,
Und sieht den Lauf des Nils durch die Nationen.
Als ob es für den Sprung bereit ist und wartet,
Seine Beute, denn es behütet es unverwandt.
Ein Symbol zeigt, dass Wissen, wenn es sich verbreitet,
Die Dunkelheit der Leere in Ägypten vertreibt.
Erwacht also, oh Söhne der Heimat, und steht auf,
Für das Wissen, denn es ist das Zentrum der Gerechtigkeit in den Nationen.
Und denkt nicht, Wohlstand sei nur Geld,
Wissen ist das Überragende, das der Mensch mit Eigenschaften trägt.
So gibt es einen reichen Menschen, der von Unwissenheit verachtet wird,
Und einen bedürftigen, der durch Wissen respektiert wird.
Baut Schulen, denn sie sind die Pflanzen, die, wenn sie wachsen,
Die Äste von Gaben hervorbringen.
Wohlstand des Wissens, das du siehst, wie die Kinder sich der Lehre widmen,
Wie Vögel im geheiligten Raum.
Von jedem Erwachsenen, der den Verstand des Zehnten hat,
Der Worte sprudelt mit Weisheit.
Gedicht: Wissen kleidet in prächtigen Gewändern
- Der Dichter Abu Hafs Ibn Omar spricht in seinem Gedicht, dass Wissen in prächtigen Gewändern kleidet:
Wissen kleidet in prächtigen Gewändern,
Und Wissen belebt das zerbrochene Herz.
Wie viele Sünden wurden durch Wissen zu Anführer.
Und wie viele Fehler zeigen sich durch den wahren Glauben.
Was ist der Ruhm der Abstammung, wenn nicht die Frömmigkeit?
Woher werden sich die eigenen Seelen unruhig fühlen?
Wer den Reichtum ohne Frömmigkeit sucht,
Kehrt von seiner Suche zurück, verlegen.
Wende dich von der Welt ab, um ein Anführer zu werden,
Ja, ein König hier und im Jenseits.
Gedicht: Wenn der Wind von den Höhen des Wissens weht
Der Dichter Antar ibn Shaddad beschreibt in seinem Gedicht, dass wenn der Wind von den Höhen des Wissens weht:
Wenn der Wind von den Höhen des Wissens weht,
Hebt seine Kühle die Hitze der Sehnsucht und des Verlangens.
Und es erinnert mich an die Menschen, deren Treue ich bewahrt habe,
Doch keiner erkannte meinen Rang, und sie bewahrten mein Gelöbnis nicht.
Und hätte es kein Mädchen in dem Zelt gegeben, das geblieben ist,
Hätte ich an einem Tag die Nähe des Hauses gegenüber der Ferne gewählt.
Eine schöne Gestalt, der Zauber in ihren Augen,
Wenn sie mit einem Toten spricht, steht er aus dem Grab auf.
Die Sonne zeigt auf sie bei Sonnenuntergang,
Sie sagt: „Wenn die Nacht den Himmel finster färbt, erscheine nach mir.”
Und der leuchtende Mond sagte ihr: „Warum erscheinst du nicht,
Denn du bist mir gleich in Vollkommenheit und Glück.”
Sie geht, errötend, und bedeckt ihr Gesicht,
Und sie streut die frischen Blüten von ihrer Wange.
Und sie zieht ein Schwert aus dem Aufschlag ihrer Wimpern,
Wie das schneidige Schwert ihres Vaters, das schneidig ist.
Sie kämpft mit den Augen, während es in der Hülse steckt,
Und es ist erstaunlich, dass das Schwert in der Hülse schneiden kann.
Ihre Hüften sind geschmeidig, die Rippen umschlossen,
Mit zarten Gliedmaßen und wohlgeformtem Körper.
Die zarten Essenzen des Misk kommen von ihrem Atem,
Und der Lichtstrahl der Morgenröte leuchtet unter ihrer Stirn.
Es wird von der Dunkelheit des wirren Haars getäuscht,
Und zwischen ihren Lippen, wenn sie lächelt,
Wirkt sie wie ein Kelch, der den Wein mit Honig vermischt.
Ihr Nacken klagt über ihre Kette und ihr Kragen mit Ungerechtigkeit,
Oh, wie diese Kette und dieser Kragen werden schreien.
Erlaubt die Zeiten, oh Tochter von Malik,
Mit einer Verbindung, die das Herz von der Qual des Zurückweisens heilt.
Ich werde von meinem Volk träumen, auch wenn sie mein Blut vergießen,
Und ich werde Geduld mit dir haben, allein in deiner Abwesenheit.
Beim Recht deiner Trauer, das durch eure Abwesenheit geweckt wird,
Fühlen ihr euch mehr von eurem Abstand bedrückt als ich von meiner?
Ich fürchtete die Trennung, die uns auseinander bringt,
Und dachte, dass ich nach all meinen Anstrengungen nicht von euch weggehen kann.
Wenn meine Augen die Kamele sehen und ihre Reiter,
Ich streue für sie die Frische von meiner Wange.