Gedicht: Wer faul ist, hat die Hoffnungen belogen
So spricht Mustafa Sadik Al-Rafi’i:
Wer faul ist, hat die Hoffnungen belogen,
und ist der Träume nicht würdig, der schläft in Ruhe.
Und wer sich nicht müht in jedem Vorhaben,
sieht jede Unternehmung als ein Scheitern an.
Und der Mensch ist nur das Produkt seines Fleißes
es gibt nichts anderes als diese beiden Helfer.
Es ist, als würden die Menschen alle zu einem Ziel streben,
und diese Welt ist ein großes Spielfeld.
Wer entschlossen ist, hat gewonnen durch seinen Fleiß,
und jeder, der zögert, erleidet großes Unheil.
Also zögere nicht, wenn sich dir eine Gelegenheit bietet,
und schätze auch das Kleinste nicht gering, egal wie unwichtig es scheint.
Und vernachlässige nicht die Tugenden der Edlen, denn
durch ihre Tugenden wird der Mensch zum Menschen.
Gedicht: Frage den Lügner nicht nach seinen Absichten
So spricht Abdullah Al-Tayyib:
Frage den Lügner nicht nach seinen Absichten,
so lange sein Zunge lügt, darfst du ihm nicht glauben.
Was dir sein Gesicht verrät, ist das, was in seinem Herzen ist,
denn der Mund ist die Visitenkarte seiner Seele.
Gedicht: Sprich die Wahrheit und vermeide die Lüge
So sagt Nour Al-Din Al-Salimi:
Sprich die Wahrheit und lass die Lüge hinter dir,
denn die Wahrheit schützt dich in der Folge.
Verbreite das Gute, ohne Angst davor,
die Umstände werden sich schon wenden.
Was vergangen ist, bleibt bestehen, ob es zusammenbricht,
oder ob die Welt um dich still bleibt.
Sag dem, der dir Ratschläge gibt, während du nicht aufpassert,
dass das, was du fürchtest, kein echtes Risiko ist.
Ich fürchte den Tod, denn er ist sicher für alle Menschen,
der Tod ist besser, als ein Leben in Schande und Mühe.
Der Tod ist für den Freien ehrlicher,
als das Beschämen und das Verhöhnen.
Und wenn du auf dem dann aufsteigst, in die Höhen,
so wirst du das Wesentliche erreichen.
Wenn der Tod kommt, hast du für deine Wünsche einen Grund,
darum enttäusche den Trauernden nicht.
Der Gebildete hat nicht viel Nutzen,
wenn er Gott nicht mit ehrlichem Herzen verehrt.
Gott hat uns versprochen, dass der, der sein Wort hält,
belohnt wird, und auch der, wer die Pflicht ruft.
Das, was wir haben, ist unser Glaube,
wir werden kein Gold für unser Glauben verkaufen.
Die Seele ist edler als alles andere,
sie verdient es, respektiert und gewahrt zu werden.
So kehre dich innerhalb, halte ab von allem,
das dich zum eigenen Verderben führt.
Und höre die Konversation der Edlen,
sie werden dir Weisheit bringen.
Das, was du gewährt erhältst, und was von den Arabern geschätzt wird,
ist Ehre, die jeden Feind erschreckt.
Ehre, die sie daran erinnert, was sie offenbar aus Büchern kannten.
Ehre, die ihnen zeigt, dass wir in unserem Zustand nicht geschwächt wurden,
die Ehre, die glänzt ist das, was dem Sultan den besten Grund gibt.
Wenn er nicht nach uns urteilt, ist es nicht auf uns beruhend.
Wir aber fürchteten die Täuschung, als sie sich ausbreitete,
wird das Versprechen an die, die uns betrügen, gebrochen?
Gott gebietet uns, dass wir unsere Vereinbarung halten,
also halte dich daran, wenn du gefragt wirst.
Der Feind ist über seine eigenen Taktiken nicht im Ungewissen,
er wird sich wandeln, wenn er denkt, er hat die Macht.
Gott hat die Reiche durch Taktik geraubt,
ich denke nicht, dass die Ausbeutung ihm unbekannt ist.
Und wenn sie dich täuschen, sage ihnen, dass er der Freund ist,
so bringt er dich mit seinen Tricks in die Irre.
Er hat sich dir genähert in der Dunkelheit der Nacht,
mit hinterhältigen Absichten, zwei von ihnen abgelegt.
Wie viele haben aus dem Zorn das Leben gelassen,
unter Zorn und uneingeschränkter Tyrannei.
Wie viele Schlachten haben die Mütter zurückgelassen,
schändlich und ohne Freiheit.
Hat nicht die Verführung das zerbrochen?
Wird es Frieden geben unter solchen Feindseligkeiten?
Wie viele Väter genossen Ruhm,
bei den Anklagen oder Erbschaften davon.
Wie viele Ehrerbietungen hielt die Wettläufer bei,
ohne auf den späteren Stolz zu schauen?
Diejenigen, die nicht auf diese Zeichen achten,;
ist das nicht das Mittel, um Fallstricken zu entkommen?
Es ist nicht durch Täuschung, dass sie erlangt werden kann;
sondern es ist das Schießen mit Stärke und Mut, das uns Freiheit bringt.
Kirschblüten zeigen uns den höchsten Punkt,
und wir werden sie nicht pflücken, auch wenn wir durstig sind.
Der, der an Gott glaubt und ihm folgt, wird sein Ziel erreichen,
und wer vom Weg abkommt, wird sicher verlieren.
Gott prüft seine Schöpfung,
um unter ihnen zu belohnen, wen Er will.
Und wenn auch nichts, wird der Mensch durch seine Taten angeregt,
ist das Versagen nicht eine Strafe für den Rückzug?
Die Zeit wird vergehen, und die Menschen ebenfalls,
aber der Tugendhafte wird im Gedächtnis bleiben.
Und wer sich gegen Gottes Wege lehnte,
dem bleibt kein anderer Ausweg, als zu bereuen.
Denn ich bin der Berater, auch möglich härtig,
und ich bin der Freund, auch wenn ich dir widerspreche.
Die Menschheit erblickt die Schwäche,
die Raden haben keinen Profit מק москву.
Sei aufmerksam, denn der Hochmut führt nur zur Schande,
Was kann ich tun, wenn ich richtig erkenne?
Fürchte nicht die Tücke, die Einbildung hat viele Reife,
aber das beste Beispiel ist die Ehre der Nachfolger.
Das Bild der edlen Seele kann niemals eine Last sein,
es wird nie in den letzten Gedanken verschwinden.
Gedicht: Der abscheuliche Erlöser
So spricht Ma’in Beseeso:
Auf einem Kreuz
aus Olivenblatt
lag der abscheuliche Erlöser
wie ein Rabe
auf einem Teppich aus Licht.
„Weint, ihr Damen!“
„Mit Tränen der Jünger!“
Ihr kriegerischen Reiter des Sumpfes,
Umzingelt das goldene Kalb.
Vor seiner letzten Mahlzeit,
sprach er: „Niemand wird mich verraten!“
Brüder, mein Fleisch ist wie Honig für euch,
der Wein meines Blutes ist wie das Glück des Lebens.
Die Augen schließen sich,
der abscheuliche Erlöser erhebt sich,
wie ein Dieb unter den Schlafenden,
mit einem Dolch der Flamme,
der gierig Fleisch der Brüder schneidet,
das Blut der Brüder tränkt die Galgen.
Gedicht: Wer vom Guten spricht, der spricht Lügen
So spricht Abu Al-Ala Al-Maari:
Wer vom Guten spricht, der spricht Lügen,
es gibt kein gutes in dieser Welt, nur Täuschung.
Und die Geschichte der Zeit bleibt bewunderten,
wie das Meer, das in seinen Untiefen ertränkt.
Wir fordern aus unserem Mutterboden den Nötigsten,
und für den Leib ist in dieser Welt kein Maß.
Wie viele haben sich gewandelt durch die Zufälle, die geschehen,
und unser Herr, Gott, vergisst niemanden.