Wenn ein Mensch sich nur mühsam um dich kümmert
Wenn ein Mensch sich nur mühsam um dich kümmert,
lass ihn los und bedauere nicht, was verloren ist.
Es gibt unter den Menschen solche, die bereit sind, zuzuhören,
und in der Abwesenheit liegt oft Frieden.
Im Herzen gibt es Geduld für den Geliebten, selbst wenn er abweisend ist;
nicht jeder, den du schätzt, schätzt dich auch zurück.
Und nicht jeder, der dir treu zur Seite steht, bleibt dieselbe Person.
Wenn das reines Herz in der Freundschaft nicht natürlich ist,
gibt es keinen Wert in einer Freundschaft, die nur erzwungen entsteht.
Es gibt keinen Wert in einem Freund, der seinen Freund verrät
und ihn nach der Freundschaft mit Kälte begegnet.
Er leugnet ein Leben, das schon lange vergangen ist,
und zeigt ein Geheimnis, das zuvor verborgen war.
Friede sei mit der Welt, wenn darin
keine aufrichtigen Freunde sind, die treu und gerecht sind.
Ich klagte meinem Lehrer über mein schlechtes Gedächtnis
Ich klagte meinem Lehrer über mein schlechtes Gedächtnis;
er riet mir, die Sünden zu meiden.
Er erklärte mir, dass Wissen Licht ist,
und das Licht Gottes nicht den Sündern geschenkt wird.
Wenn dein Wind weht, ergreife die Gelegenheit
Wenn dein Wind weht, ergreife die Gelegenheit,
denn auf jede Erhebung folgt Ruhe.
Und vergiss nicht, in diesen Momenten Gutes zu tun,
denn du weißt nicht, wann die Ruhe kommt.
Überlasse den Tagen, was sie wollen
Überlasse den Tagen, was sie wollen,
und sei gelassen, wenn das Schicksal entscheidet.
Sei nicht bange vor den Widrigkeiten der Nächte,
denn nichts in der Welt bleibt bestehen.
Sei ein starke Mann angesichts der Herausforderungen,
und deine Eigenschaften sollten Großzügigkeit und Loyalität sein.
Und selbst wenn deine Mängel zahlreich sind in der Allgemeinheit,
und du wünschst, sie wären verborgen,
verstecke dich hinter der Großzügigkeit, denn jede Mangel,
wie gesagt wird, wird durch Großzügigkeit verborgen.
Dem Feind niemals Unterwerfung zeigen,
denn die Freude seiner Schmach ist leidvoll.
Erwarte keine Großzügigkeit von dem Geizigen,
denn kein Wasser gibt es für den Durstigen im Feuer.
Dein Lebensunterhalt wird durch Geduld nicht verringert,
und Mühe führt nicht zu mehr Wohlstand.
Weder Kummer dauert ewig, noch Freude,
noch Elend noch Reichtum begegnen dir dauerhaft.
Und wenn das Schicksal über dich kommt,
finden weder Erde noch Himmel Befreiung.
Und die Erde Gottes ist weit, doch
wenn das Schicksal kommt, wird der Raum eng.
Überlasse den Tagen ihre Untreue,
denn kein Heilmittel kann gegen den Tod helfen.
Es gibt keinen Platz für einen Menschen mit Verstand und Anstand
Es gibt keinen Platz für einen Menschen mit Verstand und Anstand,
wenn er sich nicht von seinem Heimatland entfernt.
Reise, und du wirst einen Ersatz finden für den, den du verlässt,
und bemühe dich, denn das wahre Leben ist im Streben.
Ich sah, dass das Stillstehen das Wasser verdirbt;
wenn es fließt, ist es rein, und wenn es stagniert, bleibt es unrein.
Und der Löwe, wäre er nicht von der Erde getrennt, würde nicht jagen,
und der Pfeil würde nicht treffen, wenn er nicht die Bogenspannung verlässt.
Die Sonne, wenn sie immer am gleichen Platz stehen würde,
würde die Menschen von Persern bis Arabern langweilen.
Und Gold ist wie Erde, die in einem bestimmten Ort verstreut ist,
und Holz ist in seiner Heimat nur eine Art Brennmaterial.
Wenn dieser sich entfernt, ist sein Wunsch geheim,
und wenn jener sich entfernt, ist er wertvoll wie Gold.
Sei geduldig mit der Kälte des Unglücks durch einen Lehrer
Sei geduldig mit der Kälte des Unglücks durch einen Lehrer,
denn das Versagen im Wissen entsteht aus seiner Ablehnung.
Und wer den bitteren Geschmack des Lernens nicht für einen Moment erduldet,
wird die Bitterkeit der Unkenntnis ein Leben lang schmecken.
Und wer die Bildung in seiner Jugend verpasst,
mag auf seinen Tod viermal verweisen.
Der Wert des Jungen — bei Gott — liegt im Wissen und in der Frömmigkeit;
wenn diese fehlen, hat seine Existenz keinen Wert.
Lerne, denn kein Mensch wird als Gelehrter geboren
Lerne, denn kein Mensch wird als Gelehrter geboren,
und der Bruder des Wissens ist nicht wie der, der unwissend ist.
Und der Alte in der Gemeinschaft hat kein Wissen,
wenn ihn die Massen umringen.
Und der Jüngling in der Gemeinschaft, wenn er Wissend ist,
ist groß, wenn er dann die Versammlungen zurückgewonnen hat.
Und manchmal kommt eine Schwierigkeit, die den Mann schmerzt
Und manchmal kommt eine Schwierigkeit, die den Mann schmerzt,
und bei Gott liegt der Ausweg.
Sie schien plötzlich dick geworden zu sein,
doch als sie fest war, wurde sie gelöst, ich hatte geglaubt, dass sie nicht aufhören würde.
Der Unvernünftige spricht mich mit allen Beleidigungen an
Der Unvernünftige spricht mich mit allen Beleidigungen an,
und ich hasse es, ihm eine Antwort zu geben.
Er fügt noch mehr Torheit hinzu, und ich überlasse ihm meine Geduld,
wie ein Holz, dem das Feuer mehr Aroma gibt.
Jedes Mal, wenn das Schicksal mich erzieht
Jedes Mal, wenn das Schicksal mich erzieht,
zeigt es mir den Mangel meines Verstandes.
Und je mehr ich Wissen erlange,
desto mehr lerne ich von meiner Unkenntnis.
Und das Geld hat nach Stille gesprochen
Und das Geld hat nach Stille gesprochen,
und Menschen wurden zum Reden angeregt,
so haben sie niemanden mit Güte bedacht,
noch wussten sie, was Wohlwollen bedeutet.