Die Arten von Sätzen in der arabischen Sprache
Im Folgenden werden die verschiedenen Arten von Sätzen in der arabischen Sprache anhand mehrerer Kriterien dargestellt:
Arten von Sätzen basierend auf der Satzart
Die Sätze werden gemäß dem Wort, mit dem sie beginnen, in die folgenden Kategorien unterteilt:
- Der nominale Satz
Ein nominaler Satz beginnt mit einem Nomen und besteht aus zwei Hauptteilen: dem Subjekt (mubtada) und dem Prädikat (khabar). Zum Beispiel: Das Wetter ist schön. Hier beginnt der Satz mit dem Subjekt (Das Wetter), weshalb dieser Satz als nominell eingestuft wird; (schön) ist das Prädikat. Bei der Analyse des Satzes konzentrieren wir uns nicht auf vorangegangene Präpositionen oder Hilfswörter.
- Der verbale Satz
In einem verbalen Satz steht ein Verb an erster Stelle. Das Prädikat ist das Verb, und das Subjekt ist der Handelnde oder eine Stellvertretung für ihn. Zum Beispiel: Der Teilnehmer hat den Preis gewonnen. In diesem Fall steht das Verb (gewinnen) am Satzanfang, was diesen Satz zu einem verbalen Satz macht, wobei (der Teilnehmer) das Subjekt ist.
- Der halbfertige Satz
Dabei handelt es sich um einen Satz, der mit einer Umstands- oder Präpositionalphrase beginnt, wie z.B.: In dem Haus ist Muhammad. Oder hast du Zaid?
Arten von Sätzen basierend auf der grammatikalischen Analyse
Die Sätze werden auch danach klassifiziert, ob sie einen festen grammatikalischen Platz haben oder nicht:
1. Sätze mit grammatikalischer Stellung
Diese Sätze können durch ein Einzelwort ersetzt werden, wodurch sie ihre grammatikalische Analyse erhalten; sie können in sieben Kategorien unterteilt werden:
- Sätze, die als Prädikat fungieren
Beispiel: Der Himmel hat seine leuchtenden Sterne. Der nominale Satz (seine leuchtenden Sterne) fungiert als das Prädikat des Subjekts (der Himmel).
- Sätze, die als Zustand fungieren
Beispiel: Allah sagt: (Und sie kamen zu ihrem Vater in der Abenddämmerung weinend). Der verbale Satz (weinend) funktioniert hier als Zustand.
- Sätze, die als Objekt fungieren
Beispiel: Ich dachte, dass die Nation sich um das Gute versammeln wird. Der verbale Satz (sich um das Gute versammeln) fungiert als Objekt.
- Sätze, die als Ergänzung fungieren
Wie z.B. Allahs Wort: (Dies ist der Tag, an dem den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit nützt). Der verbale Satz (nützt den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit) fungiert als Ergänzung.
- Sätze, die als Antwort auf eine zwingende Bedingung fungieren
Beispiel: Wenn du lernst, wirst du bestehen; der verbale Satz (wirst du bestehen) ist die Antwort auf die Bedingung.
- Sätze, die einer Einzahl folgen und grammatikalisch varrieren können
Zum Beispiel: Allah sagt: (Und es kam ein Mann aus der entferntesten Stadt, der lief). Der verbale Satz (lief) fungiert hier als beschreibendes Wort.
- Sätze, die zu den zuvor erwähnten Sätzen folgen
Beispiel: Der Mann wurde zum Kommen und Gehen. Der verbale Satz (gehen) ist die Antwort auf den Zustand, und der verbale Satz (kommen) ist ebenfalls die Antwort auf den Zustand.
Sätze ohne grammatikalischen Platz
Diese Sätze können nicht als Einzelwort substituiert werden; das bedeutet, dass sie keine Position wie ein Einzelwort einnehmen können und daher keine grammatikalische Analyse haben. Beispiele umfassen:
- Ein einleitender oder unternommener Satz; zum Beispiel: Im Namen Allahs, des Barmherzigen, des Gnädigen, wo das Element (im Namen) als ein einleitender Satz ohne grammatikalischen Platz fungiert.
- Ein gestehender Satz, wie Allahs Aussage: (Und es ist gewiss ein großer Schwur, wenn ihr wüsstet); der verbale Satz (wenn ihr wüsstet) ist hier ein einfügter Satz ohne grammatikalischen Platz.
- Ein erklärender Satz, wie in Allahs Wort: (Und bete für sie, denn dein Gebet ist für sie ein Ruhepunkt); der nominale Satz (dein Gebet ist für sie ein Ruhepunkt) fungiert als erklärender Satz ohne grammatikalischen Platz.
- Ein Satz, der als Antwort auf einen Schwur funktioniert; wie z.B. in Allahs Worten: (Bei Allah, ich werde eure Götzen gewiss täuschen); der verbale Satz (ich werde eure Götzen täuschen) ist hier die Antwort auf den Schwur ohne grammatikalischen Platz.
- Ein Satz als Antwort auf eine nicht zwingende Bedingung, wie in Allahs Worten: (Wenn die Sonne zusammengefasst wird…. wird jede Seele wissen, was sie gebracht hat); der verbale Satz (jede Seele wird wissen) ist die Antwort auf eine nicht zwingende Bedingung ohne grammatikalischen Platz.
- Ein Satz, der eine Beziehung zu einem Bezugswort hat, wie in Allahs Worten: (Wahrlich, derjenige, der sich reinigt, hat Erfolg); der verbale Satz (sich reinigt) ist hier der Bezugssatz ohne grammatikalischen Platz.
- Ein Satz, der zu früheren Sätzen gehört, die keinen grammatikalischen Platz haben.
Arten von Sätzen gemäß ihrer Struktur
Die Sätze werden je nach Anzahl der enthaltenen Sätze klassifiziert:
- Ein großer Satz
Hierbei handelt es sich um einen Satz, dessen Prädikat ein anderer Satz ist, wie zum Beispiel: Muhammad hat einen Vater, der reist.
- Ein einfacher Satz
Dies ist ein Satz, der aus zwei Einzelwörtern besteht, die gemeinsam eine beabsichtigte Bedeutung vermitteln, z.B.: Das Kind schläft.
Arten von Sätzen entsprechend ihrem Stil
In der arabischen Sprache können Stile entweder informativ oder einleitend sein, und Sätze werden entsprechend dem einleitenden Stil in folgende Kategorien unterteilt:
- Nicht fordernde einleitende Sätze
Beispiele sind Formulierungen des Lobes, des Tadelns, der Überraschung, der Hoffnung, des Schwurs und der Vereinbarung.
- Fordernde einleitende Sätze
Beispiele sind Befehle, Verbote, Fragen, Wünsche und Anrufe.
Arten von Sätzen basierend auf der Bedeutung
Die Sätze werden in nützliche und weniger nützliche Sätze unterteilt, basierend auf der Bedeutung, die sie vermitteln.