Die Liebe
Die Liebe ist ein Zusammenspiel aus edlen und ehrlichen Gefühlen. Sie stellt eine wunderschöne Verbindung zwischen zwei Menschen dar und kann, egal wie sehr wir uns bemühen, nicht verborgen werden. Die Augen der Liebenden verraten ihre Zuneigung. Viele Dichter haben wunderschöne Gedichte über die Liebe verfasst. Besonders bemerkenswert am Liebesgedicht ist, dass es am nächsten am Herzen der Menschen ist. In diesem Artikel präsentieren wir Ihnen die schönsten Gedichte über die Liebe.
Gedichte über die Liebe von Abu al-Qasim al-Shabi
Hier bin ich, kraftlos und erfüllt von Angst,
Tränen strömen, während das Sehnen wächst.
Die Mühe des Verlangens bringt mich nicht dazu,
so zu sein, wie ich es sehe –
Ein aufgewühltes Auge und ein schlagendes Herz.
Kaum blitzt ein Licht auf oder tönte ein Vogel,
da gebe ich mich dem hin, was mein Herz beglitzen lässt.
Ich habe das Feuer der Liebe erlebt, das nicht erlischt,
ein Feuer, das den brennenden Schmerz verdeckt.
Ich habe die Liebenden verurteilt, bis ich die Liebe schmeckte –
und ich wundere mich, wie jemand leben kann, der nie liebt.
Ich entschuldige sie und erkenne meinen Fehler: Ich
habe sie verspottet, und dafür traf mich das gleiche Schicksal.
Gedichte über die Liebe von Nizar Qabbani
Ich werde zu dir sagen, ich liebe dich,
wenn alle alten Liebesworte verstummt sind.
Wenn den Liebenden nichts mehr bleibt zu sagen oder zu tun,
dann beginnt meine Aufgabe, die Steine dieser Welt zu verändern,
und Baum für Baum und Stern für Stern und Gedicht für Gedicht.
Ich werde zu dir sagen, ich liebe dich,
und der Abstand zwischen deinen Augen und meinen Notizen wird schmelzen,
der Atem, den du nimmst, wird durch meine Lungen strömen
und die Hand, die du auf den Autositz legst, wird meine Hand sein.
Ich werde es sagen, wenn ich fähig bin, meine Kindheit
und meine Pferde, meine Soldaten und meine Papfschiffe heraufzubeschwören
und die blaue Zeit mit dir an den Stränden von Beirut zurückzugewinnen,
wenn du zitterst wie ein Fisch zwischen meinen Fingern…
und ich dich bedecke, während du schläfst
mit einem Tuch aus Somstern.
Ich werde zu dir sagen, ich liebe dich,
und die Ähren des Weizens, bis sie reif sind, brauchen dich…
und die Quellen, bis sie sprudeln… und die Zivilisation, bis sie sich kultiviert…
und die Vögel, bis sie das Fliegen lernen… und die Schmetterlinge, bis sie malen lernen…
Ich werde zu dir sagen, ich liebe dich
wenn die Grenzen zwischen dir und dem Gedicht endgültig fallen
und es nicht so einfach ist, auf einem Blatt Papier zu schlafen.
Außerhalb des Rhythmus der Poesie… und ich kann nicht mit einem Körper sprechen, den ich nicht buchstabieren kann…
Wort für Wort… und Vers für Vers… ich leide nicht an einem Komplex der Intellektuellen…
aber meine Natur lehnt Körper ab, die nicht klug sprechen.
Und die Augen, die keine Fragen stellen… für mich ist das Verlangen an die Bedingung der Poesie gebunden,
denn die Frau ist ein Gedicht, an dem ich sterbe, wenn ich es schreibe…
und ich sterbe, wenn ich es vergesse.
Ich werde zu dir sagen, ich liebe dich,
wenn ich von dem Zustand der Zerrissenheit geheilt bin, der mich zerreißt…
und ich zurückkehre, um ein ganzes Wesen zu sein.
Ich werde es sagen, wenn die Stadt und die Wüste in mir Frieden schließen
und die Stämme alle von den Stränden meines Blutes weichen,
die von den Weisen der Dritten Welt auf meinem Körper hinterlassen wurden… die ich über dreißig Jahre hinweg erlebt habe,
die meine Männlichkeit entstellten und ein Urteil über deine Bestrafung mit achtzig Peitschenhieben sprachen
wegen weiblicher Eigenschaften… deshalb werde ich dir heute nicht sagen, ich liebe dich und vielleicht werde ich es dir morgen nicht sagen.
Denn die Erde braucht neun Monate, um eine Blume zu gebären, und die Nacht leidet sehr… um einen Stern zu gebären.
Die Menschheit wartet Tausende von Jahren, um einen Propheten zu gebären,
warum solltest du nicht ein bisschen warten,
um meine Geliebte zu werden?
Gedichte über die Liebe von al-Mutanabbi
Ich war niemals einer, dessen Herz die Liebe Eintritt,
aber wer deine Wimpern sieht, verliebt sich.
Deine Anmut von mir ist, dass deine Liebe tödlich ist
und dass, egal was du verlangst, das Herz gehorcht.
Es liebt dich, solange das Herz lebt, und wenn es stirbt,
folgt mein Echo deinem Echo im Grab.
Du bist die Freude für mein Herz und das Leiden für es;
wie bitter bist du in meinem Herzen und gleichzeitig süß.
Ich wundere mich über den Tod der Liebenden wegen der Liebe,
aber dass die Liebenden bleiben, ist das Wundersame.
Die Liebe hat sich in meinem Herzen eingenistet,
wie der Lebenssaft in meinen Adern.
Mein Freund, habt ihr in all euren Tagen einen Getöteten gesehen,
der vor meiner Liebe geweint hat?
Wäre mein Herz bei mir, hätte ich keinen anderen als euch gewählt
und wäre mit niemandem anstelle von euch zufrieden in der Liebe.
Ach, würde diese Liebe doch einmal lieben,
damit er wisse, was der Geliebte von der Abgeschiedenheit erduldet.
Deine Augen veranlassen alle Herzen,
entweder verwundet oder verletzt von der tödlichen Liebe.
Und ich liebe es, in der unpassenden Stunde zu schlafen,
in der Hoffnung auf ein Treffen im Traum.
Wäre es nicht die Liebe, gäbe es keinen gedemütigten Liebenden auf Erden,
aber der Stolz der Liebenden ist voller Demut.
Verlagere dein Herz dorthin, wo du im Rat der Liebe willst,
denn die Liebe ist nur für die erste Geliebte.
Wenn du alle Schönheiten treffen willst,
so sind sie im Antlitz dessen, den du liebst, versammelt.
Bekämpfe nicht mit deinen Augen mein Herz;
zwei Schwache können einen Starken besiegen,
wenn meine Augen die Schönheit deines Kommens erblicken.
Und bei dir, meine Seele, betrinke ich mich, ohne zu trinken.
Die Tränen auf meinen Wangen sind das Zeugnis meiner Liebe,
und die Sehnsucht diktiert, was ich schreibe.
Ich liebe dich in zwei Weisen: der Liebe der Leidenschaft
und der Liebe, weil du es wert bist.
Ich sah in dir einen Vollmond auf der Erde wandeln,
und ich sah noch nie einen Mond, der auf Erden wandelte.
Sie sagten, die Trennung sei morgen, das ist gewiss, ich sagte ihnen,
aber der Tod meiner Seele vor der Trennung morgen ist gewiss.
Stehe still und lass uns vor dem Prozess der Trennung sprechen,
ich liebe dies bis zum Staub der Erde, auf dem du wandelst.
Ich umarmte dich, bis ich sagen konnte, dass mein Feuer erloschen ist,
aber mein Feuer erlischt nicht, und die Kohlen sind noch heiß.
Ich bin bereit, diese Welt mit deiner Liebe zu verlassen,
die niemand fühlt, außer mir in meinem Herzen.
Die Liebe folgt der Seele auf ihren Wegen, bis
es die Liebe ist, die der Seele im Körper folgt.
Ich liebe dich mit einer Liebe, deren Fluss,
wenn er sich entfaltet, die Menschen sterben lässt von intensiver Liebe.
Ich sagte: So geschah es, wie es die Liebe wollte,
Getötete deiner Wahl, sagen sie: Welcher von uns?
Du bist fort, und in deinen Händen ist mein Herz,
bring mein Herz zurück, wohin du willst, und geh.
Und ich habe ein Herz, das, je länger es leidet,
heftiger nach dem Treffen mit seinem Peiniger verlangt.
Kein Mensch konnte wie die Liebe Schmerzen erleiden,
und kein Körper wurde so zerbrochen wie sie.
Die Sonne schützte mich, und es ist seltsam, dass die Sonne
mich in ihrem Licht beschützt.
Ich habe dich verlassen, bis man sagte, er kenne keine Liebe
und ich besuchte dich, bis man sagte, ich habe keine Geduld mehr.
Sie sagte, du bist verrückt wegen deiner Liebe, ich sagte zu ihr,
dass die Liebe größer ist als was die Verrückten fühlen.
Würden sie das vergiftete Gift mischen mit deinem Speichel
und ich würde einen Schluck nehmen, wie vom Quell.
Und ich sagte, mein Zeuge in deiner Liebe ist zahlreich,
mein Herz hat seinen Beweis und meine Tränen fließen.
Ich gebe ihm meinen Blick, während er schläft,
um gestohlen zu werden von den Augen, die nichts wissen.
Für dich, der wandernde Mond, dein Bruder,
denn manchmal erblickt er dich und verweilt.
Und wenn das Urteil mich ungerecht behandelt,
so ist diese Ungerechtigkeit angenehmer als Gerechtigkeit.
Du hast mein Herz besessen, und du bist darin,
wie hast du das, was dich umschließt, umarmt?
Sage den Geliebten, wie ich nach euch genießen kann
während ich reise und mein Herz verbleibt.
Quäle mich mit allem, außer mit Abweisung,
denn ich habe keinen größeren Schmerz als Abweisung erleiden müssen.
Und deine Liebe führte mein Herz in ihren Gängen,
und mein Herz folgte und gehorchte.
Ich habe mich in der Liebe nach meinem Stolz gebeugt,
und jeder Liebende ist in der Liebe untertan.
Und ich habe das Feuer durch die Güte für die hohe Ehre erkannt,
und mit dem Feuer deiner Wangen wird jedes verwirrte Herz verderben.
Quäle mich, wie es dir beliebt, mein Herz quäle mich,
denn die Qual der Liebe ist mein ersehnten Bedürfnis.
Ein Teil von mir brannte durch die Flamme der Trennung,
und ein Teil ertrank in den Tränen.
Die Rose hat aus Neid sich selbst getötet,
und sie hat ihr Blut in deine Wangen geworfen.
Ich habe mich daran gewöhnt, dich zu missen, es ist schwer,
und ich habe mich daran gewöhnt, dass deine Anwesenheit schwerer ist.
Es hat sich durch meine Haut, wie der
Tau, seine Tropfen durch die Blätter.
Für dich habe ich, auch wenn ich schwöre, vergessen zu haben,
im tiefen Herzen, fürwahr gewiss.