Arten von Namen für Werkzeuge und deren Formen
Der Name für ein Werkzeug ist ein Begriff, der meist vom Verb abgeleitet wird und das Werkzeug selbst bezeichnet, wie zum Beispiel Reibe, Säge und BesEN. Er kann definiert werden als ein aus einem dreifach konjugierten Verb abgeleiteter Name, der angibt, wodurch die Handlung ausgeführt wird. Es gibt zwei Arten von Werkzeugnamen: den standardmäßigen, der von einem Verb abgeleitet ist, wie beispielsweise schneiden, das die Säge hervorbringt, oder klopfen, das die Hammer ergibt, und den hörbaren, der auf die arabische Sprache zurückgeht, aber nicht von einem Namen abgeleitet ist, wie Tasse, Messer, Gabel und andere. Der Name für ein Werkzeug kann in den folgenden Formen erscheinen:
- Mi‘faal: wie: blasen: Blasebalg – spielen: Flöte – schneiden: Säge – schneiden: Schneider – nageln: Nagel – bohren: Bohre.
- Mi‘fal: wie: schneiden: Schneider – schneiden: Rasiermesser – steigen: Aufzug – ernte: Sichelschneider – spinnen: Spinnrad.
- Mi‘falah: wie: lecken: Löffel – kehren: Kehrschaufel – schröpfen: Schöpfkelle – filtern: Siebe – bewegen: Ventilator – mahlen: Mill.
Weitere Formen des Werkzeugnamens
Es gibt auch andere Formen, die von modernen Sprachwissenschaftlern für Werkzeugnamen akzeptiert wurden:
- Fa’alah: wie: Bewässerungsanlage, Hebemaschine, Drucker, Flugzeug.
- Fa’ul: wie: Hackmesser, Computer, Glöckchen.
- Fa’alah: wie: Zerkleinerer, Kühlschrank, Locher.
In der arabischen Sprache gibt es auch Namen für Werkzeuge, die von Verben abgeleitet sind und nicht diesen Mustern folgen, wie zum Beispiel: Sieb, Stampfer, Wanderstock, Farbige, Kosmetik, Missbrauch. Zudem gibt es auch Namen für Werkzeuge, die keine Verben haben, da sie feste, nicht abgeleitete Namen sind und nicht unter eine spezielle Regel fallen, wie zum Beispiel: Messer, Schwert, Beil, Speer, Gabel, Stift, Rüstung und andere.
Übungen zu Werkzeugnamen
Erste Übung
Extrahieren Sie aus den folgenden Sätzen den Werkzeugnamen und bestimmen Sie dessen Typ und Form:
- Er schnitzt den Stein mit dem Schnitzzeug.
Schnitzzeug: abgeleitet vom dreifach konjugierten Verb schnitzen, Gewicht: Mi‘fal.
- Er kühlt das Eisen mit dem Kühler.
Kühler: abgeleitet vom dreifach konjugierten Verb kühlen, Gewicht: Mi‘fal.
- Er sondiert die Tiefe mit dem Sonar.
Sonar: abgeleitet vom dreifach konjugierten Verb sondieren, Gewicht: Mi‘fal.
- Er schneidet den Stoff mit der Schneider.
Schneider: abgeleitet vom dreifach konjugierten Verb schneiden, Gewicht: Mi‘faal.
- Er sägt das Holz mit der Säge.
Säge: abgeleitet vom dreifach konjugierten Verb säge, Gewicht: Mi‘faal.
- Er wiegt die Dinge mit der Waage.
Waage: abgeleitet vom dreifach konjugierten Verb wägen, Gewicht: Mi‘faal.
- Er grillt das Fleisch mit dem Grill.
Grill: abgeleitet vom dreifach konjugierten Verb grillen, Gewicht: Mi‘faal.
- Der Mann steigt mit dem Aufzug nach oben.
Aufzug: abgeleitet vom dreifach konjugierten Verb steigen, Gewicht: Mi‘fal.
Ich bin mit dem Auto gefahren.
Auto: abgeleitet vom dreifach konjugierten Verb fahren, Gewicht: Fa‘alah.
Zweite Übung
Entnehmen Sie aus diesen beiden Versen von Al-Hasan Ibn Thabit die Werkzeugnamen:
„Zunge und Schwert sind beide scharf“
„Und das, was das Schwert nicht erreicht, erreicht meine Zunge“
„Weder das Geld kann meine Scham und Untadeligkeit vergessen“
„Noch die Begegnungen der Zeit können das messer brechen“
-Der messer: hier ist die Zunge, da sie mit ihm gegen den Ruf agiert.
–messer: abgeleitet vom dreifach konjugierten Verb schneiden, Gewicht: Mi‘fal.
–messer: abgeleitet vom dreifach konjugierten Verb Kühlen, Gewicht: Mi‘fal.