Beispiele für kleine Ableitungen
In dieser Art der Ableitung wird ein Wort aus einem anderen abgeleitet, vorausgesetzt, die beiden Wörter teilen ähnliche Bedeutungen und die Anordnung ihrer Buchstaben. Dadurch erhält das abgeleitete Wort eine nützliche Erweiterung der ursprünglichen Bedeutung, was diese Form der Ableitung zur am weitesten verbreiteten macht. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für diese Art der Ableitung:
- ضارب, abgeleitet von الضَرْبَ
- حَذِرْ, abgeleitet von الحَذَرْ
- شاكر, abgeleitet von الشكر
- حامد, abgeleitet von الحمد
- كاتب, abgeleitet von كتب
- دارس, abgeleitet von درس
- آخذ, abgeleitet von أخذ
- كتابة, abgeleitet von كتب
- انطلاق, abgeleitet von انطلق
- دحرجة, abgeleitet von دحرج
- إكرام, abgeleitet von أكرم
- Zudem können mehrere Wörter von einem Ursprungswort abgeleitet werden, wie العالم, العلامة und عليم, die alle von عَلِمَ stammen.
- Aus verwandtschaftlichen Begriffen können auch andere Namen abgeleitet werden, wie التبني (Adoption) von ابن (Sohn) und المباعلة (Ehe) von البعل.
Beispiele für große Ableitungen
Diese Art der Ableitung beruht auf einer semantischen Übereinstimmung zwischen den beiden Wörtern, wobei sie die gleichen Buchstaben enthalten, ohne dass ihre Anordnung identisch sein muss. Interessanterweise wird dieser Typ als räumliche Umstellung bezeichnet, und einige Linguisten behaupten, dass er keinen besonderen Nutzen hat. Hier sind einige Beispiele für diese Art der Ableitung:
- حمد und مدح
- يئس und أييس
- الحلم und الحمل
- جذب und جبذ
Beispiele für größere Ableitungen
Diese Form der Ableitung lässt sich definieren als die Ableitung eines Wortes aus einem anderen, wobei eine Beziehung in der Bedeutung besteht und einige gemeinsame Buchstaben vorhanden sind. Diese Art wird auch als Ersatz bezeichnet, und die betreffenden Buchstaben haben ähnliche phonologische Ausprägungen. Beispiele hierfür sind:
- عنوان und علوان
- قشط und كشط
- كبح und كمح
- نهق und نعق
Beispiele für komplexe Ableitungen
Diese Art wird als Stemming bezeichnet und umfasst die Ableitung eines Wortes aus zwei oder mehr Wörtern, wobei eine Beziehung in Bedeutung und Klang besteht. Sie umfasst verschiedene Typen, die im Folgenden erläutert und durch Beispiele illustriert werden:
Aktive Stämme
Diese Art wird aus einer Phrase abgeleitet, die sich auf ihre Aussprachereferenzen bezieht, wie zum Beispiel:
- بسمل, abgeleitet aus بسم الله الرحمن الرحيم
- بأبأ, abgeleitet aus بأبي أنت
- دمعز, abgeleitet aus أدام الله عزك
- سبحل, abgeleitet aus سبحان الله
Deskriptive Stämme
Hierbei wird aus zwei oder drei Wörter abgeleitet, die spezielle Eigenschaften der Ursprungwörter anzeigen, zum Beispiel:
- الهجرع, ein Begriff, der für eine impulsive und törichte Person verwendet wird, abgeleitet von الهرع (schnell) und الهجع (dumm).
Namensstämme
Diese Art bezieht sich auf die Ableitung eines Namens aus zwei oder mehr Namen, wie zum Beispiel:
- جلمود, abgeleitet von جلد (Haut) und جمد (eisig).
Verwandtschaftsöfen
Diese Art wird in Bezug auf zwei Namen abgeleitet, wie zum Beispiel:
- عبشمي, abgeleitet von عبد شمس
- عبدري, abgeleitet von عبد الدار
- تعبقس, wenn es sich auf عبد قيس bezieht.