Meide den Wein
Meide den Wein, denn er ist verführerisch,
überwältigend, dennoch endete sein Übermut.
Der Wein ist wie eine Kamelstute, die fruchtbar ist,
die nichts als Täuschung hervorbringt.
Er ist schlimmer als die Stute von Basus für die Nahrenden,
selbst wenn man in ihrem Beisein seine Wünsche erfüllt.
Oh, behüte dich, wenn du deine Euter melken willst,
denn es könnte das Ende deiner Herde bedeuten.
Besser als das, was ihre Gläser fassen,
ist die Reinheit in Herz und Glauben.
Wenn die Seele meinen Verstand begleitet
Wenn die Seele meinen Verstand nach ihrem Heim begleitet,
möge ich dich anmerken, wenn ich Wunder sehe.
Und wenn sie gebrochen in die weite Luft geht,
so wie mein Körper in die Erde eingeht, oh Weltschmerz.
Die Religion ist Gerechtigkeit für alle Völker,
und welchen Glauben hat derjenige, der der Wahrheit den Rücken kehrt?
Der Mensch wird oft von den Regungen seiner Seele geführt,
zum Guten, während sie das große Heer anführt.
Und das Fasten im Monat mag ihm genügt,
sofern es nicht von Verfehlungen beschmutzt ist.
Ich habe keinen, der edel ist in seinen Eigenschaften,
aber ich folge den angesehenen in den Bädern.
Und bewahre dich vor dem Fluch des ungerechtig Wütenden,
denn vielleicht wird das Gebet eines Wütenden die Schleier durchdringen.
Die Sache ist leichter
Die Sache ist leichter als du es dir denkst,
lass deine Sorgen hinter dir und mache alles einfacher.
Es erfreut dich nicht, wenn du eine Hoffnung erfüllt siehst,
und es kümmert dich nicht, wenn das Unbekannte ruft.
Wenn dein weltlicher Wissensdurst gestillt wird,
so stelle dir ihre Ernsthaftigkeit spielerisch vor.
Was denkst du über einen Herrscher, dem du dienst,
Ägypten wählt Mühe über Erleichterung?
Die Belange der Menschen stehen nicht richtig in den Zeiten,
und so ist es: hier ist Sicherheit und dort Angst.
Und niemand hält an der Wahrheit fest,
von Adams Tagen bis zur Gegenwart haben sie sich entfremdet.
Ich habe das Urteil Gottes gesehen
Ich habe das Urteil Gottes gesehen, das seine Schöpfung prägt,
und es hat über mich gegriffen in seiner Strenge.
Es hat das Leben an jeder Ecke besiegt,
ihr Wollen, selbst wenn sie mächtig und übermachtig sind.
Hunde, die um einen Kadaver bellen,
und ich schätze, ich bin wie ein solcher Hund geworden.
Wir lehnen die Täuschung des Herzens ab,
denn nur der, der sich dem Willen Gottes hingibt, empfängt seinen Lohn.
Und welche Ihrer Generation lobt das Selbstverständliche?
Wer die Menschen geprüft hat, versteht ihre Qualen am besten.
Freue dich nicht über ein Omen
Freue dich nicht über ein Omen, das du hörst,
und scheue dich nicht, wenn ein Rabe krächzt.
Denn das Unglück ist schlimmer als die Freude, die du erwartest,
und die Sache ist einfacher, als dass du Angst haben musst.
Wenn du darüber nachdenkst, denke an den verfallenen Verstand,
der die Weißheit von der Schwierigkeit trennt.
Der Verstand, wenn er klar ist, gibt der Seele ein Gefühl der Freiheit,
bis sie stirbt, während die Mühe als Spiel erscheint.
Und die schönen Frauen in ihren Spielen,
sie sind nur flüchtige Illusionen, die spielerisch erscheinen.
Die Zunahme an Körpergröße lässt den Träger,
dem Boden näher und leichter erscheinen, doch er trägt schwerer.
Wer bietet mir an, in einem Land zu leben
Wer bietet mir an, in einem Land zu leben,
in dem ich ohne das Notwendige erwähnt zu werden, bin?
Man glaubt, dass ich fromm und wissend bin,
doch zwischen uns steht ein Wall.
Jeder Monat für mich ist wie ein anderer,
es gibt keinen schützenden Nullmonat, noch den achten.
Ich beraube mich des Wissens, während meine Unkenntnis
von anderen als Glaube betrachtet wird, und ihr Eindruck ist seltsam.
Und die Wahrheit ist, dass ich und sie nur Träumer sind,
ich bin kein edler Mensch und sie sind es auch nicht.
Die Lage drängt mich, meinen Körper zu umschließen,
wie kann ich da den Kummer einfügen?
Wie weit der Tod reicht, um Geist und Körper zu befreien,
der Kummer sinkt während der Kummer leise verklingt.
Gott, an dem es keinen Zweifel gibt
Gott, an dem es keinen Zweifel gibt, ist verborgen,
alle sind zu ihrer Natur hingezogen.
Die Lebenden sind wie die Brüder der Toten,
und dennoch dauern sie mit der Zunge und dem Scherz.
Der Gerechte weiß nicht, was er leidet,
zu ihm weichen und auf den Schmerz achten.
Ihr habt mich gefragt, und ich habe keine Antwort für euch,
wer behauptet, er sei erleuchtet, der lügt.
Wenn du möchtest, dass dein Charakter gefallen
Wenn du möchtest, dass dein Charakter gefällt,
verharre dann nicht bei dem, was die Schicksale verärgern.
Die Jahrhunderte der Pferde haben dich errettet,
und das scharfe Schwert könnte dich treffen.
Du hast das Weiße geschmückt mit glänzenden Tröpfchen,
deine weiße Hand wurde nicht beschmutzt.
Das Seil des Lebens hing nur,
bis die Tage der Jugend erblühten und dahinschallten.
Bei deinem Leben, ich habe nie den Gipfel eines Hügels verlassen,
Bei deinem Leben, ich habe nie den Gipfel eines Hügels verlassen,
ohne über seine Hügel zu steigen.
Das Wenigste, was die schönen Frauen ernten, ist Aufmerksamkeit,
was bewirken die Augen beim Anblick von Dekoration und Färbung.
Also, wenn du mit den schönen Frauen Umgang pflegst,
strebe nach ihrem Wohlgefallen, und hüte dich vor ihrem Zorn.
Wie oft beugte ich den Kelch, um ihm das Bittere zu schenken,
von dem Glauben, den ich eilig weitergab, als ich den Freund grüßte.
Und die Seile des Lebens hängen an ihr,
solange die Hand des Lebenden die Angst nicht entblößt.