Gedicht: Ein Geist Besuchte Mich Nach dem Abendessen
Der Dichter Ibrahim bin Jalq widmete einige bewegende Zeilen dem Andenken seiner verstorbenen Frau:
Ein Geist besuchte mich nach dem Abendessen und sprach: „Achte auf dich, oh Schlafender, denn keiner wie du sollte ruhen!“
Wusstest du von dem, was mich erschüttert hat, während ich zwanzig Jahre lang das Schlafen entbehrte?
Ich erwiderte: „Ich werde fragen bei Gott, dem Gesandten. Was ist der Grund, oh Schlafender, für die Bosheiten, die geschehen sind?“
Er sagte: „Möge dich das Vergnügen verdienen, oh Hübsche, trinke aus dem Kelch, der gefüllt ist mit den Weiden der Taube.“
Ich fragte: „Was verunglimpft dich von dem, der wahr spricht?“
„Ich war am Samstag bei deinem Tor und sah eine Menge, die zusammenkam,“ sagte er.
„Ein Schreck überkam mich und ich schickte den Gesandten, um den Grund zu erfragen.“
„Das, was kam, ist nicht für einen noch für einen anderen da. Der Herr des Himmels gebe ihm ein gutes Ende.“
„Sieh, oh Augen, als ich für das Waschritual zum Waschplatz ging, und der Weg war gesperrt für sie.“
„Höre, wie seine Mutter die Gebetsfahne ruft, während der Klemmen und Winkeln weinen, und ich hörte sie sagen: ‘Möge Abu Wadha das Tuch abnehmen.’”
„Bereitet sie vor, und dann tragt sie zu den Männern. Inmitten der Männer gibt es keine Nachdenklichkeit, sie sind Engel der Sicherheit und des Friedens.“
„Und bringt sie zur Moschee, und die Kerle stellen sich hinter dem Imam auf, und sie bitten Gott um Akzeptanz.“
„Möge der Garten, in dem er verweilte, schön sein und freudig, und so sollen sie seinen Wunsch erfüllen.”
„Graben wir ein Grab für ihn im Grund, lang und breit, zwei Hände breit und genau.”
„Höher als die Grabeskörper aus feinen Tüchern werden wir ihn einbetten.”
„Lasst uns über ihm Lampen aufstellen, die leuchten und Zeichen setzen, bevor sie sich schnell zurückziehen.”
„Der Hübsche stellte ihn östlich des Grabschmucks ab, im Garten, der für den Verlauf der Ströme offen ist, zwischen Ibn Sirin und dem ehrenwerten Freund.”
„Schau, und die Pfeile kreisen um den Platz, und die Bestien zogen sich nach seinem Grab zurück.”
„Die Trauer und der Schrei drangen durch die Lärchen und die vögelnden Tauben.”
„Wer hat das vorhin gefühlt in der Zeit? Wie kann man den Schlaf der Träume der Schönen ertragen?”
„Ich stand erschrocken auf und sprach zu ihm: ‘Halt ein, verdammter Geist, mit allerlei Worten!’”
„Und ich schloss die Augen vor den albernen Gedanken, und die Sachen wurden nicht mehr durch den Gürtel gehalten.”
„Ich ließ geheime Worte von den anmutigen Bildern ab, und mein Gefährte wurde nicht mehr erträglich.”
„Ich fürchtete darüber hinaus, dass er mir meine Geschäfte übte und meine Ehre,”
„Ich dachte, das Licht des Mondes würde nicht erlöschen, und wie könnte der Vollmond im Grab beerdigt werden?”
„Wenn der Gesandte des Todes gegen Abgaben vorgeht, und die Märkte kommen, um die Gelegenheiten zu ergreifen,”
„Wie kann ich dann von den Umarmungen abgehalten werden, wie kann ich die Bitterkeit der dimmen?”
„Sage den Verleumdern, ich klage dich an, ich wende mich zu Gott, Der mir in der Stille beisteht,”
„Oh Gott, bitte, durch den Propheten und die Jungfrau, durch den Schrein, das heilige Haus,”
„Ich flehe um Geduld, während meine Krankheit vergeht durch die Hand eines großzügigen Herrn.”
„Und mein Gruß geht an den Propheten, der Fürsprecher für die Schöpfung der edelsten!”
„Ein Geist besuchte mich nach dem Abendessen und sprach: ‘Achte auf dich, oh Schlafender, denn keiner wie du sollte ruhen!’”
„Und du wusstest, was mich erschüttert hat, während ich zwanzig Jahre lang das Schlafen entbehrte. „
„Ich erwiderte: ‘Ich werde fragen bei Gott, dem Gesandten, was der Grund ist, oh Schlafender, für die Bosheiten, die geschehen sind?’”
„Aber ich wiederhole noch einmal: Möge dich das Vergnügen verdienen, und trinke aus dem Kelch mit den Weiden der Taube.”
„Ich fragte: ‘Was verunglimpft dich von dem, der wahr spricht?’”
„Ich war am Samstag bei deinem Tor und sah eine Menge, die zusammenkam…”
“Und es befreite mich von allem, was mich beschützte.”
Gedicht: Oh Unsere Gemeinschaft, Die Ihr Auf Der Schwelle Des Alters Steht
Der Dichter Shalah bin Hadlan äußert sich in Trauergedichten über den Tod seines Sohnes Al-Dhib:
„Oh unsere Gemeinschaft, die ihr auf der Schwelle des Alters steht,”
„Bei Gott, er ist verloren gegangen von euch und sein Abschied ist schmerzhaft.”
„Ihr seid gekommen zu den Gebeten wie die leichten Fliegen,”
„und ich komme herein, während mein Herz mit Schmerz erfüllt ist.”
„Ihr habt den Seltenen im Haus der Fremden gelassen,”
„und nach all den Weiten wurde mir der Blick eng.”
„Ihr macht die glänzenden Getränke trüb,”
„und ich habe Demütigung gesehen nach dem Mut.”
„Oh Dhib, ich empfehle dich, iss nicht von dem, was du ebenfalls bist,”
„wie viele Nächte hast du nach Hunger gefühlt?”
„Wie oft hast du von dem Mich von Abdrücken genährt?”
„Ich kamen einen starken Mann zu sehen, wie er dir den Arm umarmte,”
„seine Hände jammern, nach Rache verlangen,”
„und ihn mit einem berüchtigten Blick befeuchten.”
„Und er gibt seinen Feind mit Wut und Zorn zu trinken,”
„und er lacht, wenn die Gegner ihn schlagen.”
„Und er kämpft mit aller Kraft gegen die Menge,”
„und sein Zuhause ist das Zuhause der Freigebigkeit.”
„Und für den Gast baut er Menschen und Lügen,”
„meine Wunde ist schmerzhaft und ich habe nichts zum Überstehen.”
„Er hat das Seil nach dem Abbrechen gelassen,”
„was ich darum bat, nach seinem Tod.”
„Ich fühle mich wie ein Fremder und habe keine Nachbarn,”
„nachdem der Dhib dem schweren Fall erlag.”
„Oh Leute der Flut, die darin verwoben ist,”
„sie sagten, es ist erträglich zu wissen.”
„Und ich habe bei Gott um Fürsprache gebeten,”
„und ich habe für mich selbst verlangt, Vergessen zu finden.”
„Ich flehte um Vergebung und Gebet für seine Seele,”
Gedicht: Das Wasser Der Lebensspende Erfülle Die Erdene
Der Dichter Ahmad Hadi widmet einige der schönsten Zeilen dem Gedenken seiner Frau:
„Das Wasser der Lebensspende erfülle die Erde,”
„auf dem Grab der im Hedschas ruhenden Frau.”
„Streuen den Bocksbart und die Wiesenblume,”
„und die Tauben läuten Lieder auf ihren Hügeln.”
„Möge der Segen und Frieden von mir kommen,”
„auf den, der durch die Vergebung leuchtet.”
„Er ist rein, er hat die Schande nicht gestreift,”
„noch begegnete er den Pfaden des Übels.”
„Oh mein Vorwurf, ich weiß, was ich erleiden sollte,”
„und die schwerwiegenden Taten der Frauen.”
„Derjenige mit dem blauen Auge,”
„hat die Schönheit, die in die Zier deines Körpers eingraviert ist.”
„Und mit dem plötzlich ummauerten Ältesten,”
„die Herzen von Verehrern fangen an zu mögen.”
„Und sie brechen wie zerbrochene Glasscherben,”
„oh weh, dem, dessen Auge auf das Vergangene gräbt.”
„Und das weichere Herz, das معه يميل,”
„jeder für sich, der Schmerz und die Frieden zum Ziel.”
„Die Decke des Herbstes, die den Pérgolas’ Strick trägt,”
„verfehlt die Verbindungen um treue Weiden.”
„Sie sind auf Vergangenes und all das, was ein vergängliches Leben umgibt.”
„Und dafür ist eine weite Zeit vergangen.”
„Die Trauer und das Fließen sind von den üblichen und gewohnten Senken.”
„Und ich gehe bei den Seelen, die um Frieden bitten,”
„und sehe die Abstände zwischen uns abnehmen.”
„Der ich über die schmerzlichen Seelen dry.”
„Nachdem ich das Bild des Heiligen gestreift habe,”
„von dem Gesicht der Vermissten,”
„um den Kopf der schön gefärbten Ruinen.”
„Ich fülle die Wunden mit Nassblasen,”
„dass ich überfüllt mit Dürsten von meinen Wünschen zurücklasse.”
Gedicht: Oh Seufze, Ich Vertraue Dir!
Der Dichter Sa’doun Al-Awaji spricht über den Verlust seiner beiden Söhne Iqab und Hijab, die in einer Schlacht gegen Schammar getötet wurden:
„Oh Seufze, ich vertraue dir, ich vertraue dir,
bei der Angst vor den beunruhigenden Gedanken.”
„Sie kamen zwischen den Scharen, die zerstört wurden,”
„und ich wahrend auf den Beinen fort.”
„Wie köstlich ist die Verleihung der Seelen,”
„und das Geschick liegt in den Händen der Helden.”
„Und ich habe nichts von dem was ich geschätzt habe in der Kriegsnacht,”
„und hier liegen zwei Denkmäler,”
„von dem, was die Leichtigkeit des Verstandes gewogen hat.”
„Und ich warte, bis sich die Feinden nicht mehr beschweren,”
„und um die Ehre bleibe ich nicht länger.”
„Du hast meine Überraschung richtiger Bearbeitung ausgeführt,”
„und das Ungerechte geschah.”
„Mein Vertrauen ist stark, auch wenn ich schließlich gebrochen bin,”
„und du bist das Ziel, welches du anstrebst.”
„Bald wird die Trauer der Krieger abklingen,”
„und die Menschen werden sich umdrehen,”
„Die keinen sichtbar erlangt haben.”
„Und ich werde nicht einmal bestraft werden,”
„Für das Verlangen, die anderen so erwägen.”
„Ich habe keinen Celestial-Krebs zu kämpfen oder zu gewinnen,”
„und ich werde den Frieden neu definieren.”
„So fühle ich die kalte Wasserlinie des Kampfes,”
„und ich werde Vertrauen in das Leben setzen.”
„Die Schmerze, die mir gebrochen ist,”
„warst nur du, der daran fürchtet.”
„Ich werde auf den Hügeln sein,”
„und die Mutigen werden kommen.”
„Die heiligen Umgebungen werden schließlich verschwinden,”
„und ihre Lynparken werden vor (mir) frieren.”
„Also gebe ich eine Entschuldigung für mein Verlangen,”
„und das Wort über Ihre Merkmale.”
„Gib mir ein Zeichen, ich fühle, ich bin da,”
„und mein Unrecht war sehr schwer.”