Die schönsten Gedichte von Abu al-Tayyib Al-Mutanabbi
Hier sind einige der schönsten Gedichte des großartigen Dichters Abu al-Tayyib Al-Mutanabbi:
Gedicht: „Die Seele sehnt sich nach dem Verborgenen“
Einige der eindrucksvollsten Verse aus dem Gedicht „Die Seele sehnt sich nach dem Verborgenen“ sind:
Der hohe Ruhm bleibt nicht unversehrt,
bis sein Blut an seinen Seiten vergossen wird.
Ein wenig von den niederträchtigen Wesen verletzt,
wer es nicht gering schätzt, der ist gemein.
Das Unrecht gehört zur Natur der Seelen; wenn du einen findest,
der tugendhaft ist, so geschieht dies aus einem Grund, er beschenkt nicht mit Unrecht.
Der Sohn von Kaghalg schützt den Weg, während seine Braut
der Weg zwischen ihren Beinen ist, die größte.
Errichte die Lügen über die Klinge der Klingen,
denn der Tod in ihren Armen ist schrecklich.
Sei sanft mit dir selbst, denn deine Natur ist unvollkommen,
und decke deinen Vater zu, denn deine Herkunft ist düster.
Dein Reichtum ist eine Anfrage und dein Übermut ist ein Aufblasen,
und dein Wohlgefallen ist eine Bedrohung, dein Herr ist ein Geldstück.
Bewahre dich vor der Feindschaft der Männer, denn das ist,
ein Sturm auf dem Djinn der Sklaven und vorwärts gehend.
Gedicht: „Jeder Mensch hat das, was er sich gewohnt ist“
Die bemerkenswertesten Zeilen des Gedichtes „Jeder Mensch hat das, was er sich gewohnt ist“ sind:
Wenn du den Edelmann ehrst, wirst du ihn besitzen,
doch wenn du den Niederträchtigen ehrst, wird er dich übertreffen.
Das Platzieren des Morgentau am Ort des Schwertes, der Größe,
ist schädlich, so wie das Setzen des Schwertes am Ort des Morgentaus.
Dennoch übertriffst du die Menschen in Klugheit und Weisheit,
so wie du sie übertriffst in Gestalt, Gedanken und Anstand.
Deine Taten werden immer die Gedanken der Menschen beeinflussen,
so wird das, was verborgen ist, zurückgelassen und das Offensichtliche genommen.
Vertreibe den Neid der Neider von mir, durch ihre Unterdrückung,
denn du hast sie zu Neidern für mich gemacht.
Wenn mein guter Rat über sie in meinem Arm ist,
schlage ich mit einem Schwert, das Köpfe trennt und verborgen ist.
Und ich bin nicht mehr als ein Reiter, den ich hielt,
der eine schöne Vorstellung verziert und ein bewundertes Bild beschützt.
Die Zeit ist nur ein Geschichtenerzähler meiner Halsketten,
wenn ich Gedichte spreche, wird die Zeit zum Sänger.
Gedicht: „O Möge der Weiß als Zierde für mich sein“
Einige der herausragendsten Verse des Gedichtes „O Möge der Weiß als Zierde für mich sein“ sind:
Der beste Platz auf Erden ist der Sattel eines Reiters,
und der beste Begleiter in der Zeit ist ein Buch.
Und der Ozean, der das berauschende Moschus hat,
ist der, der in allen Ozeanen die Welle und das Wasser hat.
Seine Lobhudelei hat das Lob so weit überstiegen,
dass es, als wäre es das Beste, das man loben kann, lächerlich ist.
Und die Feinde übertrumpfen ihn und sind ihm nachgegangen,
so wie die schneeweißen Schwerter die Hälse angreifen.
Oft findest du Abu al-Misk, in ergebener Haltung,
wenn du nur Eisen kleidest und nicht das Kleid.
Gedicht: „Wie viele Opfer sind gefallen, so wie ein Märtyrer getötet“
Hier sind einige der besten Verse aus dem Gedicht „Wie viele Opfer sind gefallen, so wie ein Märtyrer getötet“:
Leb als Ehrenmann oder stirb in Adel,
zwischen den Stichen der Speere und dem Rütteln der Banner.
Die Köpfe der Speere sind zur Trauer berechtigt,
und sie sind die Ursache für den Zorn des verhassten Herzens.
Nicht wie die, die einen Schimpf aussprechen,
und wenn du stirbst, wirst du nicht betreut sein.
Sich Ruhm in der Flamme zu suchen,
und verstoßen in den Gärten der Unsterblichkeit.
Der Feigling wird getötet und der Mutige kann entkommen vom Abhauen
des Nabels des Neugeborenen.
Und der Freigelassene wird vor dem Wasser des abtrünnigen Abenteuers gewarnt.
Gedicht: „Mit was soll ich mich bescheiden, da ich keine Heimat oder Familie habe?“
Einige der bemerkenswertesten Verse aus dem Gedicht „Mit was soll ich mich bescheiden, da ich keine Heimat oder Familie habe?“ sind:
Nicht alles, was ein Mensch wünscht, ist erreichbar,
der Wind weht in die Richtung, die die Schiffe nicht begehren.
Ich sah, dass euer Nachbar die Ehre des anderen nicht bewahrt,
und das sprudelt nicht in eurem Weidefeld.
Die Belohnung jedes Freundes in eurer Nähe ist Ermüdung,
und das Los jedes Geliebten bei euch ist Feindschaft.
Und ihr werdet wütend auf den, der eure Unterstützung erhielt,
bis der Grund des Unglücks und die Geringschätzung ihn trifft.
Und die Trennung ließ das, was zwischen uns war,
wie ein weitläufiger Fluss, in dem das Auge und das Ohr lügen.
Die Nachfolger fragen danach, was nach der Trennung bleibt,
und die Erde fragt nach dem, was verborgen ist.
Ich begleitete meinen Verstand, und es war Ehrlichkeit,
und ich begleitete meinen Verstand, und es war Feigheit.
Gedicht: „Wo bist du hingegangen, o edler Held?“
Hier sind einige der eindrucksvollsten Passagen des Gedichts „Wo bist du hingegangen, o edler Held?“:
Wenn die Seelen hoch sind,
mühen sich die Körper um ihre Ziele.
So steigen die Monde über uns,
und auch die großen Ozeane beunruhigen sich.
Und wir verhalten uns schön in der Geduld,
wenn wir uns anders als in der Realität verhalten.
Jedes Leben ohne die Flamme der Wahrheit ist nicht vollständig,
jede Sonne, die nicht der Dunkelheit entspricht, ist nichts wert.
Verbanne die Einsamkeit, die wir haben, o,
wer mit ihm der Donnerstag ist.
Und derjenige, der die Schlacht sieht, erhebt sich gradlinig,
als ob der Kampf seine Pflicht wäre.
Und derjenige, der die Bataillone schlägt,
bis das ist, was sich begegnet, handfeste Fußabdrücke sind.
Und wenn die Stunde kommt,
ist sein Leiden zu respektieren.
Und derjenige, mit dem die Länder Freude finden,
und der, den die Wolken mit Wein gießen.
Jedes Mal, wenn gesagt wird, es ist das Ende, zeigt es uns,
eine Großzügigkeit, die anzieht und elegant ist.
Gedicht: „O wie bedauernswert ist mein Herz!“
Einige der angesehensten Verse aus dem Gedicht „O wie bedauernswert ist mein Herz!“ sind:
Die Pferde, die Nacht und die Einöde erkennen mich,
und das Schwert, der Speer, das Papier und der Stift.
Ich begleitete die Wildnis allein,
bis die Gräber und Hügel über mich erstaunt waren.
O, der, den wir ungern verlassen,
ein Empfinden, dass alles nach dir nichts ist.
Was wäre jedoch, wenn wir euch einen Wohltat schenken würden,
würde es eure Ordnung über unsere Angelegenheiten brechen?
Wenn dein Geheimnis dem Schmerz des Neiders entspricht,
so ist der Schmerz kein Schmerz, wenn er euch erfreut.
Und wenn wir euch um ein Zeichen bitten,
so ist die Kenntnis bei den Helden ein Stein.
Wie oft sucht ihr einen Fehler bei uns, und es überwindet euch,
und Gott verabscheut, was ihr bringt, und das Gute.
Wie fern sind Fehler und Mängel von meinem Ruhm?
Ich bin die Pleiade, dieser hier ist das Alter und der Verfall.
Oh, wenn nur die Wolken, die mich mit Blitzen schlagen,
sie könnten mich zu denjenigen bringen, die die Wasser halten.
Ich sehe, der fernste Weg verlangt nach mir,
vergiss nicht, dass die Fälscher verblassen.
Gedicht: „Wenn du im Streben nach Ruhm spielst“
Hier sind die bemerkenswertesten Verse aus dem Gedicht „Wenn du im Streben nach Ruhm spielst“:
Wenn du im Streben nach Ruhm spielst,
dann begnüge dich nicht mit weniger als den Sternen.
Denn der Geschmack des Todes in einer kleinen Sache
ist wie der Geschmack des Todes in einer großen.
Du wirst den Schmerz deines Pferdes weinen sehen,
doch die Tränen sind das Wasser der Körper.
Sie näherten sich dem Feuer und dann wuchsen sie darin,
wie die jungen Mädchen im Wohlleben aufwachsenen.
Und sie trennten sich von den Harnstoffern, die freigelassen sind,
und ihre Hände sind von vielen Wunden.
Die Schwachen glauben, dass Versagen Weisheit bringt,
das sind die betrügerischen Eigenschaften der schlechten Natur.
Und all der Mut in einem Menschen ist von Nutzen,
aber nichts ist wie der Mut im Weise.
Und wie oft wollte jemand etwas Wahres hören,
und seine Schwäche ist das schlechte Verständnis.
Gedicht: „O Wohnungen, die in den Herzen wohnen“
Hier sind einige der eindrucksvollsten Verszeilen aus dem Gedicht „O Wohnungen, die in den Herzen wohnen“:
Wenn meine Beschwerde von einem Schwachen kommt,
dann ist es ein Zeugnis dafür, dass ich vollständig bin.
Wer kann mir die Gedanken der Bewohner aus einem Zeitalter geben,
die den Inder zu gering schätzen?
Und bei deinem Recht, o Herr, ist das Ende eines Schwurs,
du bist die Wahrheit, und alles andere ist falsch.
Der Gute bist du, wenn dich sein Gut erreicht,
und das Wasser bist du, wenn der Reiniger dich wäscht.
Was durch den Mund geht, ist die Zunge, die urteilt,
und die Hände, die nichts besseres können als deinen Stil.
Gedicht: „Der Wächter hat versagt und hat sich nicht an seine Regeln gehalten“
Einige der eindrucksvollsten Verse aus dem Gedicht „Der Wächter hat versagt und hat sich nicht an seine Regeln gehalten“ sind:
Der Wächter, der seine Pflicht versäumte,
hat die Tränen getäuscht und die Vorzeichen vergeben.
Der Liebe verschwiegene Schatten am Tag der Trennung,
und derjenige, der mit Tränen kämpft, lässt seine Geheimnisse nicht verborgen.
Wenn die Gazellen von Adi nicht aufdringlich wären,
dann würde ich nicht in ihren Verwirrungen sein.
Und kein Lächeln in voller Betäubung,
und kaum ein Hauch von unterdrücktem Ring.
Von all den Schwächen in seinen Zähnen hat ein Bart,
das ist Wein, das sich mit Moschus zusammenfüllt.
Ein Mut, das schwarze Auge betrachtet,
rot und starr in den Zöpfchen, ein Synonym der Verwirrung.
Er gab mir die Unruhe seiner Augen,
und ich nahm die Last von dem, was er zu bieten hat.
O derjenige, der über mich bestimmt hat,
du hat mein Herz auf die Erde geworfen.
Und wenn die Territorien der Staats‘){
respostaMol1[‚result‘][‚verifica_possibilidade_a_perguntas__‘] = ‚O recetor e o objeto devem ser idênticos, caso contrário a arrecadação será eliminada.‘;
}