Ihre Schönheit erneuert sich jede Stunde
Ihre Schönheit erneuert sich jede Stunde.
Deshalb ist meine Leidenschaft nicht begrenzt.
Die Intensität meiner Liebe gleicht ihrer Schönheit und ist unermesslich,
Und mein Kummer über ihre Abwesenheit vergeht nicht.
Nur der Traum kommt mir in den Sinn,
Und meine Schüchternheit wächst, je länger ich zögere.
Dieser Traum hat in meinem Blick verweilt, doch
Der Duft ihrer Anmut hält sich an meiner Hand.
Ein Wald, gewohnt zu vernichten,
Und jeder von der Zeit Gewohnte hat seine eigene Art.
Sie ist ohne Zweifel unerhört, doch
Die Realität sagt mir, sie sei unerreicht.
Sie trägt die Pracht beider Geschlechter über dem
Hals und in ihren Augen leuchten die Sterne.
Ihre Blicke erzählen von Magie, und sie erfüllen
Jeden Tag mit einem neuen gebundenen Vers.
Und wir hörten das Seltsame aus ihren Lippen,
Immer schön und mit einem zarten Lächeln.
Wie ein Augenblick, der den Eyeliner mit dem Kuhl-Mischung vereint,
Tranken wir von ihr den süßen Nektar.
Sie bringt Leben und Tod mit ihrer Schönheit,
Und mit ihrer Zärtlichkeit löscht sie und bindet.
Wenn sie uns mit ihrem Gesicht die Stunde der Vereinigung zeigt,
Sie offenbart uns die Nacht der Trennung.
Sie berauscht mich mit einem frischen Gänseblümchen
Und sie nimmt mich gefangen mit rosa Jasmin.
Sie wollte mich mit einem Zauber töten, doch sie wusste nicht,
Dass ich durch die Unterstützung gestärkt bin.
Wer ihn sieht, wird bestärkt, aber
Seine Großzügigkeit bleibt unbegrenzt.
Ein König, dessen Großzügigkeit uns nahezieht,
So wie sein Vorrecht uns begrüßt.
Die Suchenden finden in der Dunkelheit der Nacht
Ein Licht, das vom Stern des Glaubens an Muhammad ausgeht.
Gott gab ihm ein Licht, doch
Er war bis zum Sieg seines Glaubens unbeirrt.
Seine Entschlossenheit hat den Glauben gestärkt, weshalb
Sein Name in der Zeit gepriesen und geachtet wird.
Er ist sicherer als diejenigen, die sich in der Hitze verbergen,
Und er ist schärfer als ein wohlgeformter Schwert.
Ein starker Geist und eine mächtige Präsenz,
Ein erhabenes Angebot, und eine geschaffene Ehre.
So feiere ich ihn, und ich gratuliere ihm,
Er hat tausend Jahre gefastet und gefeiert.
Bei ihm finden wir Wohltaten und Geschenke,
Und ihm gebührt die ewige Anerkennung.
Ich liebe dich, ich liebe dich – das ist meine Unterschrift
Hast du Zweifel, dass du die schönste Frau der Welt bist?
Die wichtigste Frau in dieser Welt?
Hast du Zweifel, dass ich, als ich dich fand,
Die Schlüssel zur Welt erlangte?
Hast du Zweifel, dass sich die Welt veränderte,
Als ich deine Hände berührte?
Hast du Zweifel, dass dein Eintritt in mein Herz
Der bedeutendste Tag in der Geschichte ist?
Und die schönste Nachricht, die es je gab?
Hast du Zweifel, wer du bist,
Du, die du in meinen Augen Zeiträume beherrschst?
Du, die bei deinem Durchgang das Geräusch zerbrichst?
Ich weiß nicht, was mit mir geschieht,
Es ist, als ob du meine einzige Frau bist.
Als hätte ich vor dir nie geliebt,
Und als hätte ich noch nie geküsst.
Du bist mein Geburtsort, und vor dir
Kann ich mich nicht erinnern, gelebt zu haben.
Du bist meine Decke, und ohne deine Zärtlichkeit
Kann ich nicht leben.
Es ist, als ob ich, oh Königin,
Aus deinem Leib wie ein Vogel entwiche.
Hast du Zweifel, dass du ein Teil von mir bist?
Und dass ich aus deinen Augen das Feuer gestohlen habe
Und die gefährlichsten Aufstände angezettelt habe?
Du, Rose, Rubin und das Herz,
Und die Herrscherin,
Die Populärste,
Und die Auserwählte unter allen Königinnen.
Du bist der Fisch, der im Wasser meines Lebens schwimmt.
Du bist der Mond, der jeden Abend durch das Fenster der Wörter aufgeht.
Du bist die größte Errungenschaft unter allen siegreichen Schlachten.
Du bist das letzte Stück Heimat, in dem ich geboren werde
Und für immer begraben werde.
Und wo ich meine Schriften verbreiten werde.
Oh Frau des Staunens, oh meine Frau.
Ich weiß nicht, wie die Welle mich zu dir geworfen hat.
Ich weiß nicht, wie ich zu dir gegangen bin,
Und wie du zu mir gegangen bist.
Du, umringt von den Vögeln des Meeres,
Die sich niederlassen in deinen Brüsten.
Wie groß war mein Glück, dich zu finden,
Du, die du im Gewebe der Poesie eingewoben bist.
Warm wie der Sand des Meeres,
Wunderbar wie die Nacht der Bestimmung.
Von dem Tag an, an dem du an meine Tür klopftest, begann das Leben.
Wie schön ist mein Gedicht geworden,
Wenn es sich in deinen Händen entfaltet.
Wie reich und stark bin ich,
Weil Gott dich mir geschenkt hat.
Hast du Zweifel, dass du ein Funken in meinen Augen bist,
Und dass deine Hände eine Fortsetzung des Lichtes meiner Hände sind?
Hast du Zweifel,
dass deine Worte von meinen Lippen kommen?
Hast du Zweifel,
dass ich in dir bin und du in mir?
Du, Feuer, das mein Wesen verzehrt,
Du, Frucht, die meine Zweige füllt,
Du, Körper, der wie ein Schwert schneidet
Und wie ein Vulkan kracht.
Du, Brust, die wie Tabakfelder duftet,
Und wie ein Pferd auf mich zuspringt.
Sag mir,
Wie werde ich mich vor den Wellen der Überschwemmung retten?
Sag mir,
Was soll ich mit dir tun? Ich bin süchtig.
Sag mir, was ist die Lösung? Denn meine Sehnsüchte
haben den Punkt des Wahnsinns erreicht.
Oh, mit dem griechischen Gesicht und den spanischen Haaren,
Du, Frau, die sich in Tausenden der Zeiten nicht wiederholt.
Du, die barfuß im Eingang meiner Adern tanzt.
Woher kommst du? Wie bist du gekommen?
Und wie hast du meinen Geist verwüstet?
Oh eine der Gaben Gottes für mich,
Und eine Wolke aus Liebe und Zärtlichkeit.
Oh die wertvollste Perle in meinen Händen,
Ach, wie viel hat mein Herr mir gegeben!
Die Verführerin des Gesprächs hat ihren eigenen Charme
Die Verführerin des Gesprächs hat ihren eigenen Charme,
Der mit ihrem Zauber unsere Hoffnungen überwindet.
Ich habe meinem Körper ihr Wehklagen beschrieben, und sie sagte:
„Mit meiner Berührung ist dein Körper nicht krank.”
Und ich antwortete: „Gib mir den Genuss,
Und ich erzähle es dir mit der Berührung der Leidenschaft und der Romantik.”
Sie sagte: „Bald wirst du mich treffen,”
Ich fragte: „Wann?” Sie sprach: „Im Traum.”
Mein Herz ist verliebt in die Erinnerung
Mein Herz ist verliebt in die Erinnerung
Der geliebten, und ihr Anblick verweilt in meinen Adern.
Und der Blitz zittert und weckt Freude in der Nähe des Blitzes.
Der Mund lächelt als Leila am Morgen.
Nun sieht alles von meiner Seite ihre Schönheit,
Und ich bin ganz in sie verliebt.
Wenn sie einen Tag von ihrer Liebe abweicht,
So könnte kein Gerede über sie standhalten.
Und ich vergaß, als ich von ihr Abschied nahm, und meine Tränen flossen,
Die Ketten, die sich um ihren Hals hielten, schienen schöner.
Und sie ging mit einem Winken meines Auges zu mir hinüber,
Und sie gab mir mit ihrer Hand ein bezauberndes Versprechen.
Und sie sagte: „Der Frühling wird unser Ort sein, wo wir zusammenkommen.”
Und ich antwortete: „Aber unser Treffen ist nur im Verbotenen.”