Die schönsten Zitate von Nizar Qabbani über die Liebe
Hier sind einige der bewegendsten Gedichte von Nizar Qabbani, die die Liebe thematisieren:
Gedicht: Ich liebe dich sehr
In diesem Gedicht beschreibt der Dichter Nizar Qabbani folgende Zeilen:
Ich liebe dich sehr
Und ich weiß, dass der Weg zum Unmöglichen lang ist
Und ich weiß, dass du die Frauen der Frauen bist
Und ich habe keinen Ersatz
Und ich weiß, dass die Zeit der Sehnsucht vorbei ist
Und die schönen Worte sind gestorben
Du bist die Frauen, was sollen wir sagen?
Ich liebe dich sehr…
Ich liebe dich sehr und weiß, dass ich im Exil lebe
Und du bist im Exil
Und zwischen dir und mir
Weht der Wind
Und Wolken
Und Blitz
Und Donner
Und Schnee und Feuer
Und ich weiß, dass der Zugang zu deinen Augen eine Illusion ist
Und ich weiß, dass der Zugang zu dir
Selbstmord bedeutet
Und es erfreut mich
Mich für dich, meine Liebste, zu zerreißen
Und wenn man mir die Wahl lässt
Würde ich deine Liebe zum zweiten Mal wählen
Oh, du, die du dein Hemd aus Blattwerk gewoben hast
Oh, du, die ich mit Geduld vor den Regentropfen schützen wollte
Ich liebe dich sehr
Und ich weiß, dass ich im Meer deiner Augen reise
Ohne Gewissheit
Und lasse meinen Verstand hinter mir und renne
Ich renne
Ich renne meinen Wahnsinn hinterher
Oh du Frau, die das Herz in ihren Händen hält
Ich bitte dich bei Gott, verlasse mich nicht
Verlasse mich nicht
Was wäre ich, wenn du nicht wärst?
Ich liebe dich sehr
Und sehr und sehr
Und ich weigere mich, aus deinem Feuer zu entkommen
Kann der Besessene der Liebe entfliehen…?
Und es ist mir egal
Ob ich lebend aus der Liebe herauskomme
Und es ist mir egal
Ob ich tot herauskomme
Gedicht: Die intensivste Liebe, die ich erlebte
Nizar Qabbani beschreibt in seinem Gedicht „Die intensivste Liebe, die ich erlebte“ folgende Gedanken:
Die Welt beschuldigt mich, wenn ich ihn liebte
Als hätte ich die Liebe erschaffen und erfunden
Als hätte ich sie auf den Wangen der Rose gezeichnet
Als wäre ich es, die
Den Vögeln im Himmel beibrachte
Und auf den Feldern des Weizens säte
Und im Wasser des Meeres löste
Als wäre ich es, die
Wie der schöne Mond am Himmel, das Licht hing
Die Welt beschuldigt mich, wenn
Ich den Namen des Geliebten nenne oder an ihn denke
Als wäre ich die Liebe
Und ihre Mutter und Schwester
Von dem Augenblick an, als ich ihn erwartete
Unterschiedlich von allem, was ich kannte
Unterschiedlich von allem, was ich las
Und hörte
Wüsste ich, dass es eine Art von Sucht ist… hätte ich es nicht genossen
Wüsste ich, dass es
Eine Tür ist, die oft weht, hätte ich sie nicht geöffnet
Wüsste ich, dass es
Ein Stück Schwefel ist, hätte ich es nicht entzündet
Diese Liebe… die intensivste, die ich erlebte
Wäre ich nur, als sie mir mit offenen Händen entgegenkam, zurückgetreten
Wäre ich nur, bevor sie mich tötete, sie getötet
Diese Liebe, die ich nachts sehe
Ich sehe sie… in meinem Kleid
Und in meinem Duft… und in meinen Armbändern
Ich sehe sie… auf der Handfläche meiner Hand
Ich sehe sie… in meinem Inneren eingebrannt
Wenn sie mir gesagt hätten, dass es
Ein Kind voller Unfug und Lärm ist, hätte ich es nicht hereingelassen
Und dass es das Glas in meinem Herzen zerbricht
Hätte ich es nicht erlaubt
Wenn sie mir gesagt hätten, dass es
In wenigen Minuten Feuer entzündet
Und alles in Minuten umdreht
Und die Wände in wenige Minuten rot und blau färbt
Hätte ich es verbannt
Oh du Wertvolle, von der
Gott über mich erfreut ist… dass ich ihn liebte
Die schönste Liebe, die ich erlebt habe
Wäre ich nur, als sie mir als Besucher kam
Sie mit Blumen umschlungen
Wäre ich nur, als sie mir weinend nahte
Hätte ich die Türen für sie geöffnet und sie geküsst
Und sie geküsst
Und sie geküsst
Ich öffnete ihr die Türen und küsste sie
Und küsste sie
Und küsste sie
Solange du, meine grüne Taube
Meine Geliebte
Glaub mir, ist Gott im Himmel
Du fragst mich, meine Geliebte:
Was ist der Unterschied zwischen mir und dem Himmel?
Der Unterschied zwischen euch beiden
Ist, dass du, wenn du lachst, meine Geliebte
Den Himmel vergisst
Die Liebe, meine Geliebte
Ein schönes Gedicht, das auf dem Mond geschrieben steht
Die Liebe ist auf allen Blättern der Bäume gemalt
Die Liebe ist in
Den Federn der Vögel und den Regentropfen eingraviert
Aber welche Frau in meinem Land
Wenn sie einen Mann liebt
Wird mit fünfzig Steinen beworfen
Als ich mich in die Liebe stürzte
Veränderte sich alles
Veränderte sich das Königreich Gottes
Die Dunkelheit schlief in meinem Mantel
Und die Sonne ging im Westen auf
O Herr, mein Herz reicht nicht aus
Denn die, die ich liebe… ist das ganze Universum
Setze einen anderen in meine Brust
So dass es im Raum der Welt bleibt
Du fragst weiterhin nach meinem Geburtstag
Notiere dir daher… was du nicht weißt
Das Datum deiner Liebe zu mir… ist mein Geburtstag
Wenn der Geist aus seiner Flasche käme
Und mir sagte: Hier bin ich
Eine Minute hast du
Um alles zu wählen, was du willst
Von Teilen aus Rubin und Smaragd
Würde ich ohne zu zögern deine Augen wählen
Die mit den schwarzen Augen
Die mit den klaren, regnerischen Augen
Ich erbitte von Gott nie
Außer zwei Dingen
Dass er diese Augen schützt
Und meinen Tagen zwei Tage hinzufügt
Um Gedichte zu schreiben
Über diese Perlen
Wenn du, meine Freundin
Auf dem Niveau meines Wahnsinns bist
Würde ich alles, was du hast, wegwerfen
Und alles, was du anbietest, verkaufen
Und in deinen Augen schlafen
Ich klage dich bei Gott an
Wie konntest du, wie, all das
Was in der Welt an Frauen ist, zusammenfassen?
Weil die Worte der Wörterbücher starben
Weil die Worte der Briefe starben
Weil die Worte der Erzählungen starben
Ich möchte eine Weise entdecken, wie ich liebe
In der ich dich liebe… ohne Worte
Ich habe ihnen nichts über dich erzählt… aber sie
Haben dich gesehen, wie du in meinen Augen badest
Ich habe ihnen nichts über dich gesagt… aber sie
Haben dich in meiner Tinte und auf meinen Seiten gelesen
Die Liebe hat einen Duft… und kann
Nicht nicht mit dem Duft der Pfirsichbäume durchdringen
Ich hasse es, wie die Menschen zu lieben
Ich hasse es, wie die Menschen zu schreiben
Ich wünschte, mein Mund wäre eine Kirche
Und meine Buchstaben wären Glocken
In deiner Liebe haben die Stifte geschmolzen
Von Blau… und Rot… und Grün
Bis die Worte aufhörten
Ich habe meine Liebe zu dir an den Armbändern des Bades aufgehängt
Und ich wusste nicht, oh meine Geliebte
Dass die Liebe wie Tauben fliegt
Zähle auf den Fingern der beiden Hände, was kommt
Erstens: Du bist meine Geliebte
Zweitens: Du bist meine Geliebte
Drittens: Du bist meine Geliebte
Viertens und fünftens
Sechstens und siebtens
Achtens und neuntens
Zehntens… du bist meine Geliebte
Deine Liebe, o tiefäugige
Ist eine Schwiegermutter
Eine Hingabe
Eine Anbetung
Deine Liebe ist wie der Tod und die Geburt
Schwierig, zweimal erlebt zu werden
Zwanzigtausend Frauen habe ich geliebt
Zwanzigtausend Frauen habe ich ausprobiert
Und als ich dich traf, meine Geliebte
Fühlte ich, dass ich jetzt erst anfing
Ich habe ein Zimmer für zwei im Haus des Mondes gebucht
Wir verbringen das Wochenende dort, meine Geliebte
Die Hotels der Welt gefallen mir nicht
Das Hotel, in dem ich wohnen will, ist der Mond
Aber dort, meine Geliebte
Akzeptieren sie keinen Besucher ohne Frau
Also kommst du mit mir
Mein Mond… zum Mond
Du wirst nicht vor mir fliehen, denn ich bin ein Schicksalsmann
Du wirst dich nicht von mir befreien können… denn Gott hat mich zu dir gesandt
Einmal schaue ich aus deinen Ohren
Und einmal komme ich aus den Armbändern des Türkises in deinen Händen
Und wenn der Sommer kommt, meine Geliebte
Schwimme ich wie die Fische in den Ozeanen deiner Augen
Wenn du dich an jedes Wort erinnerst
Das ich in den zwei Jahren geäußert habe
Wenn ich die tausend Briefe öffne, die
Ich in zwei vollständigen Jahren geschrieben habe
Wir waren in den Höhen der Liebe
Flogen wie zwei Tauben
Und der Ring an
Deinem linken Finger… wurde zu zwei Ringen
Gedicht: Ich bezeuge, dass es keine Frau außer dir gibt
Nizar Qabbani formuliert in seinem Gedicht „Ich bezeuge, dass es keine Frau außer dir gibt“ folgende Zeilen:
Ich bezeuge, dass es keine Frau
Gab, die das Spiel so meisterte wie du
Und meine Torheit zehn Jahre lang ertrug, wie du
Und mein Wahnsinn wie du geduldig überstand
Und meine Nägel schnitt
Und meine Aufzeichnungen ordnete
Und mich in den Kindergarten brachte
Nur du…
Ich bezeuge, dass es keine Frau
Gibt, die mir ähnelt wie ein Ölgemälde
In Gedankengang und Verhalten außer dir
Und dem Verstand und Wahnsinn außer dir
Und der schnellen Langeweile
Und der schnellen Anhaftung
Nur du…
Ich bezeuge, dass zum Beispiel keine Frau
Die Hälfte meines Interesses nahm wie du
Und so übernahm und befreite ich mich wie du
Ich bezeuge, dass es keine Frau
Gab, die wie ein zwei Monate altes Baby mit mir umging
Nur du…
Und mir Turteltauben und Blumen und Spiele gab
Nur du…
Ich bezeuge, dass keine Frau
Die mir wie das Meer großzügig
Und wie die Poesie gehoben wurde
Und mich verwöhnte, wie du es tatest
Und mich verderbte, wie du es tatest
Ich bezeuge, dass es keine Frau
Gab, die meine Kindheit erhalten konnte
Bis ich fünfzig wurde… nur du
Ich bezeuge, dass es keine Frau
Die das nennen kann, was das Weib ist… außer dir
Und dass in ihrem Nabel
Das Zentrum dieses Universums liegt
Ich bezeuge, dass es keine Frau
Die Bäume folgt, wenn sie geht
Nur du…
Die Tauben aus dem eisigen Wasser köstlich trinken
Nur du…
Die Schafe von dem Sommergras unter ihren Achseln fressen
Nur du…
Ich bezeuge, dass keine Frau
In zwei Worten die Geschichte der Weiblichkeit zusammenfasst
Und meine Männlichkeit gegen mich aufhetzt
Nur du…