Gedicht: Wie kann ich ohne dich leben
Dein Fehlen, mein Geliebter, wie soll ich meine Seele beruhigen?
Ein Zustand, der bleibt, während du gehst.
Ich habe deine Wunden mit Mühe geheilt, doch sie blieben schmerzhaft.
Die Quälerei des Reisens hat meine Seele verletzt.
Ich vergesse dich nicht, selbst wenn ich zehn Jahre weg bin.
Wann auch immer du zurückkommst, die Tore meines Herzens stehen offen.
Du bist in meiner Nähe und doch fühle ich dich fern.
Nie hätte ich gedacht, dass es einen Tag geben würde, an dem du mich verlässt.
Es stimmt, ich habe gesagt, ich tue alles, was du willst.
Doch aus der Ferne habe ich dir gesagt, das ist nicht erlaubt.
Du bist mein Atem und wenn du gehst, wie soll ich dann leben?
Wie kann ich ohne dich existieren, wo ich doch nach dir sehne?
Wenn ich an dich denke, kann ich bis zum Morgen nicht schlafen.
Und wenn die Sterne am Himmel nicht Zeugen wären,
würde ich in deinem Fehlen sterben, wenn du gehst.
Meine Liebe zu dir hat keine Grenzen.
Wenn du reist, buche ich Plätze für zwei.
Denn ohne dich entspringt mein Herz, wohin es will.
Und egal wie weit du entfernt bist, mein Herz bleibt bei dir.
Ich habe nichts in meinem Leben, wenn du nicht da bist,
außer Kummer, Schmerz und Wunden.
Dein Bild sehe ich, wenn ich die Augen schließe.
Selbst wenn ich meine Augen schließen könnte, glaube ich nicht, dass es verschwindet.
Ich will dich nicht umarmen, selbst wenn es Abschied bedeutet,
denn beim Anblick deines Gesichts verlässt mich die Seele.
Ich liebe dich und ich weiß, ich habe an deinem Herzen genagt.
Ich habe mich mit meinem Schicksal abgefunden, du weißt, wie innig ich bin.
Ich möchte mein ganzes Leben mit dir verbringen.
Weißt du, dein Fehlen tut mir sehr weh.
Wenn ich dich sehe, blüht meine Seele für immer auf,
denn du bist mein Geliebter, das Glück meiner Jahre.
Komm und lass mich dich fest umarmen, du meine große Liebe.
Verse der irakischen Poesie
Ich habe euch geliebt, mein Herz hat nichts anderes gewollt.
Mein Herz möchte euer Diener sein.
Es fällt uns leicht, ohne euch zu sein, und das zu erwarten.
Die Träume erinnern mich immer daran, wie ich euch sehe.
Ich habe gelernt, wie süß der Schlaf sein kann,
doch ich habe nach eurer Abwesenheit keine Ruhe gefunden.
Mein Herz findet nach dem Schlaf keinen Frieden.
Mir scheint, in meinen Träumen sehe ich euch.
Ich wünsche mir, ohne Grund schlafen zu können,
damit ich vielleicht in meinen Träumen wieder auf euch treffe.
Oh, wie schön wäre es, wenn die Träume Gewissheit wären.
Gedicht: Ich habe auf dich gewartet
Wie lange habe ich auf dich gewartet, während du nicht sprichst.
Die ganze Zeit ist vergangen, ohne deine Antwort.
Ich habe gehört, dass du mich vermisst,
aber dieses Wort habe ich in meinem Leben nie von dir gehört.
Die Leute haben nach dir gefragt,
aber du warst der Einzige, der nicht nach mir fragte.
Du weißt es, und du kennst es gut.
Was passiert mit mir, wenn du dich von mir entfernst?
Was geschieht mit mir, wenn ein Tag vergeht ohne dich?
Ich erinnere mich an die Vergangenheit und hoffe in einem Moment, dich zu riechen,
vielleicht höre ich aus Versehen dein Wort.
Wie geht es dir, wie ist deine Gesundheit?
Ich bin geduldig, ich entscheide, dass ich dich vergessen muss,
und ich bemühe mich, es zu tun, aber es fällt mir schwer.
Gedicht: Verstehe mich
Verstehe mich, ich bitte dich, genug jetzt, ich flehe dich an.
Nicht einmal die Augen haben geschworen, dass sie nach dir nicht schlafen.
Ich habe den Schmerz in meinem Herzen erstickt und sage ihm, vergiss es.
Antworte mir, nicht wie du es willst, sondern ich bitte dich.
Warum ist unser Weg lang und voller Dornen?
Warum ist zwischen uns und dir ein Netz aus Drähten?
Warum, wenn ich hier bin, bist du dort?
Gedicht: Mein Herz fleht
Mein Herz fleht mich an und schreit in meinen Gefühlen:
Gehe nicht fort.
Und mein Geist zieht mich hoch mit seiner schweren Würde.
Gehe weit weg von ihm, von seiner Welt,
von seiner Galaxie, wenn du kannst.
Meine Körperteile fliegen in entgegengesetzte Richtungen,
du reißt mich von mir selbst.
Die Suche dauert an…
Nach verlorenen Individuen und zerrissenen Empfindungen.
Sie fanden sie alle und rekonstruierten sie,
reparierten, was die Liebe ruiniert hat,
außer mein streunendes Herz… es wurde nicht gefunden.
Nachdem es ausgewandert ist, zurückgekehrt
in deine Tiefe.
Gedicht: Ich halte die Seele aufrecht
Ich halte die Seele aufrecht, während du bei mir bist.
Und wenn du gehst, bin ich nichts als ein leerer Körper.
Ich habe dich gefunden, als ich keinen Menschen sah.
Du warst die erste Liebe, du bist das Ende geworden.
Du bietest mir Zuneigung, und du bist das sanfteste Wesen.
Kann es wahr sein, dass eine Taube solch ein Ende findet?
Natürlich, ich weiß, dass es nichts gibt, was so schön wie du ist.
Und ich kann kein Wort finden, um deine Schönheit zu beschreiben.
Es wäre ein Verbrechen, dich traurig zu hören, da du mein Licht bist.
Ich komme zu dir, entschuldige mich, ohne irgendeine Schuld zu haben.
Warum bist du traurig?
Du bist wertvoll und alles für mich, ich werde dir nie wertlos sein.
Und jetzt ist deine Liebe für mich unermesslich geworden.
Ich fühle, dass du dich von allen anderen Menschen in meinen Augen unterscheidest, wie einen hohen Stern.
Und ich sehe, dass deine Träne nicht wie Wasser fließt.
Wenn deine Tränen fließen, ergeben sie funkelnde Edelsteine.
Du hast einen Garten meines Lebens, in dem alles seinen Preis hat.
Ich bin mit allem, was du mir gibst, zufrieden, das ist für mich sehr süß.
Ich komme zu dir und wenn ich mich leere, fühle ich mich wie ein anderer.
Und ich ernte nur für dich, obwohl ich voller Traurigkeit bin.
Bei dir vergesse ich meine Seele, wenn ich mit dir bin.
Und während ich auf einen Kaffee schaue, sehne ich mich nach deiner Demut.
Die neidischen Worte sind kein Glück, das mich verletzt.
Ich würde sterben, ohne je deinen Stolz und dein Unglück zu verletzen.
Wie schön bist du in allem, und ich würde alles für deinen Frieden tun.
Berührende Worte der Beschwerde
Viele haben mich gewünscht und nach mir verlangt, aber ich kam nicht.
Ich mache sie traurig und weine für sie, und ich beruhige, wer mir das Herz gebrochen hat.
Ich bereue nicht, dass ich jemanden geliebt habe, und ich ließ ihn gehen.
Ich bereue nicht die, die ich erwartet habe, und die mich verlassen haben.
Die Zeit, mein Freund, zeigt, was immer ich verborgen habe.
Und ich gebe alles, was ich habe, und mit dem Schmerz zahle ich.
Seit dem Moment, als ich ihn sah, habe ich ihn geliebt und zärtlich geschätzt.
Ich gab ihm das Wertvollste meines Lebens und meines Herzens.
Ich gab ihm, ohne zu zählen, was seine Wunden sind, und vergötterte ihn.
Ich sagte zu Gott, er sei mein Geschenk, das er mir gegeben hat.
Solange Verrat deine Methode ist, habe ich deine Liebe vergessen.
Ich flehe dich an, lösche meine Nummer, meinen Namen und meine Adresse.
Ich habe nichts mit ihrer stummen Liebe zu tun, und ich habe zu oft gebetet.
Ich habe ihn gebeten, mir zu sagen, dass er mich liebt, aber er hat mich vergessen.
Meine Welt ist seltsam, und die Trauer, die ich erlebt habe, ist seltsam.
Seltsam ist, dass mein Traum zerbrochen ist und ich alles erleide.
Ich bin die Güte, eines meiner Mängel, und meine Ehrlichkeit erzieht ein Kind.
Ich habe ihm Treue beigebracht für jeden Menschen, der mich unterstützt hat.
Es ist schade, dass ich nicht für jeden Menschen gezeichnet habe.
Es ist schade, dass ich nicht vorher daran gedacht habe, bevor ich ihn wählte.
Es tut mir leid… Es tut mir leid, mein teuerster Geliebter.
Ich werde gehen und die Welt verlassen und für ein paar Sekunden Freude erfahren.
Ich werde in die Liebe des Himmels reisen und mit jedem Gefühl rufen.
Ich werde die Augen der Menschen verlassen und die Liebe vergessen, die mich vergessen hat.