Roman „Die Liebe in der Verbannung“
Der Roman „Die Liebe in der Verbannung“, veröffentlicht im Jahr 1995 von Dar Al-Adab, gilt als eines der bemerkenswertesten Werke des ägyptischen Schriftstellers und Übersetzers Bahaa Taher. Der Autor verkörpert authentische Emotionen, die dem Erzähler vertraut sind, und das Werk wurde in die Liste der hundert besten arabischen Romane aufgenommen.
Der frühere ägyptische Kulturminister, Schriftsteller und Denker Jaber Asfour, bezeichnete das Buch als meisterhaftes Gewebe seines Autors. Kritiker Dr. Shukri Ayad bezeichnetete es als ein neues Beispiel für den Realismus in der Literatur, während Dr. Ali al-Ra’i es als einen Roman mit vollständigen Eigenschaften lobte.
Zusammenfassung der Handlung von „Die Liebe in der Verbannung“:
Im Kopf des Erzählers, der sich weigert, seine nasseren Überzeugungen aufzugeben, betrachtet er seinen gesundheitlich angeschlagenen Zustand und sieht sich plötzlich zwei unvermeidlichen Konflikten gegenüber: einer unvorhergesehenen Liebesbeziehung zu Bridget, einer wesentlich jüngeren Frau, und den zunehmenden Spannungen im vom israelischen Militär besetzten Libanon.
Er wird zu einem Vater, der in einem Kontinent lebt, fern von seinen Kindern, nachdem er alles versucht hat, um ein Teil ihres Lebens zu bleiben, nur um festzustellen, dass er marginalisiert und abgelehnt wird. Bridget ermutigt ihn, sich von den Problemen und Druck des Alltags abzuwenden und gemeinsam in der Liebe zu leben. Doch die erschreckenden Ereignisse im Libanon im Zuge der Besatzung 1982 bringen sie schnell aus der Sicherheit und schockieren sie beide.
Roman „Schwarz steht dir gut“
Der Roman „Schwarz steht dir gut“ von der Autorin Ahlam Mosteghanemi, veröffentlicht im Jahr 2012, hat sich in Hunderttausenden von Exemplaren verkauft und zählt zu den besten und bekanntesten Werken der Schriftstellerin.
Zusammenfassung der Handlung von „Schwarz steht dir gut“:
Die Geschichte handelt von einer algerischen Künstlerin, deren Vater ein Sänger war, der ermordet wurde, und deren Bruder von Terroristen getötet wurde. Sie wird bedroht, weil sie Sängerin ist. Zusammen mit ihrer syrischen Mutter reist sie nach Damaskus, wo sie in Schwarz gekleidet bleibt, um ihrer Trauer über den Verlust von Vater und Bruder Ausdruck zu verleihen.
Ein wohlhabender libanesischer Mann in den Fünfzigern verliebt sich in sie, obwohl sie erst dreißig Jahre alt ist. Er bewundert ihre Würde und ihr Stolz und unterstützt sie in der Verwirklichung ihrer Träume. Der Roman vermittelt auch Teile der Geschichte des algerischen Volkes, insbesondere die Leiden der algerischen Frauen, und ist erfüllt von Weisheiten und nützlichen Kommentaren, die den Leser durch die kunstvollen Worte der Autorin tief berühren.
Roman „Das Zeitalter der Liebe“
„Das Zeitalter der Liebe“ von dem berühmten ägyptischen Schriftsteller und Nobelpreisträger Naguib Mahfouz wurde 1980 veröffentlicht und gilt als eines seiner bekanntesten Werke. Der Roman erfreute sich großer Beliebtheit in der intellektuellen Welt sowie unter der breiten Leserschaft und führte zu hohen Verkaufszahlen bei seiner Veröffentlichung, was bis heute anhält.
Zusammenfassung der Handlung von „Das Zeitalter der Liebe“:
Der Roman entfaltet sich um fünf Hauptcharaktere: Die Frau „Ain“, die Matriarchin des Viertels; ihren Sohn „Izzat“; ihre Tochter „Sida“, die die Rolle einer Heiratsvermittlerin einnimmt; „Hamdoon“, Izats Jugendfreund; und „Badriya“, eine Kindheitsfreundin. Der Leser wird Zeuge, wie Liebe zwischen diesen Charakteren blüht – jedoch zeigt er auch, wie Liebe in Hass und Missgunst umschlagen kann und wie sie das Leben des Geliebten beenden kann – wie das Sprichwort sagt: „Das von der Liebe gekennzeichnete kann auch tödlich sein.“
Roman „Der Flügel der Schmetterlinge“
Dieser Roman, veröffentlicht 2014 von der Autorin Sherine Sami, beschäftigt sich mit den Themen von Frauen und ihren Rechten und gehört zu den meistverkauften Romanen bis heute.
Zusammenfassung der Handlung von „Der Flügel der Schmetterlinge“:
Die Handlung folgt einem Mädchen namens „Alia“, das in einer Welt aufwächst, in der sie von allen Seiten eingeschränkt wird und eine marginalisierte Rolle einnehmen muss. Sie lebt wie eine Puppe und verharrt auf der Suche nach einer Identität, die sie zu einem Menschen machen könnte, jedoch ohne Erfolg.
Roman „Vergib mir“
„Vergib mir“ ist der Debütroman der saudi-arabischen Autorin Ather Abdullah al-Nashmi, der erstmals 2013 veröffentlicht wurde.
Zusammenfassung von „Vergib mir“:
Die Geschichte handelt von Abdulaziz, dessen Vater von seiner ersten Liebe, Jumana, erfährt und ihn daraufhin aus dem Haus wirft, was sein Leben stark beeinflusst. Abdulaziz erfährt von Jumana und Majed, was ihn wütend macht. Um sich zu rächen, beschließt er, Jumana zu heiraten, um seine Wut zu zeigen, doch sein Herz ist nach wie vor an Jumana gebunden. Er versucht, sie zu belästigen und verbreitet Lügen über ihre Mutter, bevor er sie um Verzeihung bittet.
Roman „Zerbrochene Seele“
„Zerbrochene Seele“ ist eines der wichtigsten Werke des ägyptischen Autors Mohamed El-Mansi Qandil, erschienen 1988. Der Roman erhielt viel Anerkennung in verschiedenen kulturellen Kreisen und steht bis heute hoch im Kurs bei Lesern und Kritikern. Er erreichte hohe Verkaufszahlen und zählt zu den Romanen mit großer Wirkung auf viele Leser.
Zusammenfassung von „Zerbrochene Seele“:
Der Roman thematisiert die psychischen und politischen Turbulenzen sowie Enttäuschungen und deren Auswirkungen auf die menschliche Seele und das innere Empfinden. Der Autor erzählt von all diesen Rückschlägen und Tragödien in der Geschichte von „Fatima und Ali“, die voller Schmerz sind.
Roman „In meinem Herzen eine hebräische Frau“
Ein Roman von der Autorin Khawla Hamdi, veröffentlicht im Jahr 2012.
Zusammenfassung von „In meinem Herzen eine hebräische Frau“:
Die Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten und dreht sich um Reema, die in der jüdischen Familie Jakub aufwächst und als Teil dieser angesehen wird. Sie ist die Freude für die betagten Eltern und ihren lebensfrohen Bruder Jakub, dessen Herz für sie schlägt, als sie im Alter von fünf Jahren in sein Leben tritt.
Roman „Ich erklärte dir meine Liebe“
Dies ist ein Werk der Autorin Ghada al-Samman, veröffentlicht 1999.
Zusammenfassung von „Ich erklärte dir meine Liebe“:
Der Roman versammelt Ghada al-Sammans Empfindungen über die Liebe in Form poetischer Prosa. Sie beschreibt ihre facettenreichen Gefühle, die durch die Liebe ausgelöst werden, einschließlich ihrer körperlichen Freuden. Dabei spricht sie mit einem unbekannten Mann, den sie durch die Linse von Liebe und Stärke betrachtet, und öffnet sich so eine schöne und strahlende Fenster in diese Welt, in der sie ohne ihn tot wäre.
Roman „Eine Frau auf Bewährung“
Der Roman von der Autorin Rania Hamdi wurde 2011 veröffentlicht.
Zusammenfassung von „Eine Frau auf Bewährung“:
Rania bemühte sich in ihrer Sammlung von Geschichten, durch die Herzen der Frauen zu gehen und ihre Stimmen zu hören, sowie in ihren Schränken nach ihren persönlichen Erfahrungen zu suchen.
Sie kleidet deren Traurigkeit und Pracht sowie die höchsten und schmerzhaftesten Gefühle in Worte. Ihr Ziel war es, die Frau der vier Jahreszeiten in einem Gewand dargestellt zu zeigen, das Realität mit einer fantasievollen Weberei verbindet.
Roman „Karte der Liebe“
Ein Werk von der Autorin Ahdaf Soueif, veröffentlicht 1999 und geschrieben in englischer Sprache.
Zusammenfassung von „Karte der Liebe“:
Der Roman verbindet Geschichte, Politik und Liebe sowie Erzählungen aus der Vergangenheit. Die Handlung dreht sich um die Liebesgeschichte zwischen Anna und Sherif el-Baroudi zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Die Autorin webt diese Geschichte romantisch und elegant in die großen politischen Ereignisse, die Ägypten unter britischer Besatzung erlebte. Die Erzählung ist reich an sozialen Verbindungen und der Zuneigung zwischen Menschen aus unterschiedlichen sozialen Schichten. Trotz der Vielzahl von Charakteren und der Komplexität der Handlungsstränge bleibt der Erzählstil angenehm und flüssig.
Roman „Ich liebte dich mehr als ich durfte“
Der Roman von der saudi-arabischen Autorin Ather Abdullah al-Nashmi, veröffentlicht 2009.
Zusammenfassung von „Ich liebte dich mehr als ich durfte“:
Die Geschichte handelt von der Liebe zwischen zwei Saudis, Jumana und Abdulaziz, die sich in Kanada kennenlernen. Der Roman beleuchtet die Emotionen und Verhaltensweisen einer orientalischen Frau in der Liebe, ihre Auseinandersetzung mit Eifersucht und Misstrauen, sowie die schnellen Urteile des orientalischen Mannes und seine Flucht vor Verpflichtungen. Die Protagonistin Jumana ist eine junge Frau, die die Ereignisse aus ihrer eigenen Perspektive schildert.
Roman „Katze im Löwenbau“
Ein Werk von der Autorin Mona Salama, das 2011 von Dar Al-Raya veröffentlicht wurde.
Zusammenfassung von „Katze im Löwenbau“:
Die Handlung spielt zwischen Kairo und Oberägypten und thematisiert das Leben, die Liebe, den Verlust und die Verpflichtung. Der Roman ist reich an verschiedenen Geschichten und Charakteren und bietet einen dramatischen, spannenden Kontext. Es ist eine Reise in heart von einem Mädchen mit guten Eigenschaften, die trotz schwieriger Umstände nicht aufgibt.
Roman „Löscht die Sonne nicht aus“
Ein Werk von dem Autor Ihsan Abdel Quddous, veröffentlicht 1959.
Zusammenfassung von „Löscht die Sonne nicht aus“:
Ahmed, der Protagonist, ist ein ernster und verantwortungsvoller junger Mann, der noch keine fünfundzwanzig Jahre alt ist. Die Umstände des Lebens zwingen ihn, die Verantwortung für seine kleine Familie nach dem Tod seines Vaters zu übernehmen. In seiner Rolle als Familienoberhaupt verliert er den Glanz seiner Jugend und wird in der Gestalt eines alten Mannes, der flieht, um sich mit Büchern beschäftigt, was ihm jedoch nicht gelingt, da die Realität ihn immer wieder zurückholt.
Er sehnt sich nach Liebe und Zuneigung, die er sich selbst entzogen hat, um die Kontrolle über seine Geschwister und die Familie zu behalten. Ahmed begegnet vielen verschiedenen Charakteren im Verlauf dieser langen Erzählung, in der Ihsan Abdel Quddous die Details präzise und anschaulich behandelt und die Architektur des Romans so gestaltet, dass die Leser sich fühlen, als würden sie eine Fernsehserie anschauen und nicht einfach einen Roman lesen.
Roman „Meine taube Geliebte“
„Meine taube Geliebte“ ist der Debütroman des saudi-arabischen Autors Muhammad Salem, der von Dar Al-Arabiyya für Wissenschaftliche Publikationen im Jahr 2013 veröffentlicht wurde.
Zusammenfassung von „Meine taube Geliebte“:
Die Handlung folgt der Liebesgeschichte eines jungen Saudis namens Hattan und seiner stummen Cousine Haneen, die sich heimlich austauschen und deren Liebe wegen der sozialen Normen und der Familie auf die Probe gestellt wird. Schließlich beichtet Hattan seiner Mutter seine Absicht, Haneen zu heiraten, was sie jedoch vehement ablehnt. Daraufhin entscheidet sich Hattan, sich von Haneen zu distanzieren, um sie nicht tiefer in die gesellschaftlichen Probleme zu verstricken, die ihn daran hindern, sein Versprechen zu halten.
Roman „Das Chaos der Sinne“
Ein Werk von der Autorin Ahlam Mosteghanemi, veröffentlicht 1997.
Zusammenfassung von „Das Chaos der Sinne“:
Die Geschichte erzählt von einem Mädchen mit einer etwas schwachen Persönlichkeit und einem unbekannten Mann mit einer seltsamen, chaotischen Lebensphilosophie. Der Roman beginnt mit zwei Liebenden, die Monate voneinander getrennt sind, und die Ereignisse eskalieren, während die Autorin sich direkt in die Erzählung einbringt und eine Parallele zu ihrem eigenen Leben zieht.
Sobald die Autorin eine bekannte Kinoleinwand betritt, die sie in ihrem Roman erwähnt hat, und dort den gleichen Film sieht, der in ihrer Geschichte vorkommt, wird sie neugierig und trifft mittendrin auf den Protagonisten, der viele Ähnlichkeiten mit dem Helden ihrer Geschichte hat. Die Ereignisse aus „Das Chaos der Sinne“ und ihre Geschichte verweben sich zu einem faszinierenden Werk über den Algerischen Feminismus und Kampf.