Der unregelmäßige Verb
In der arabischen Sprache werden Verben hinsichtlich ihrer Regularität in zwei Kategorien unterteilt: die regelmäßigen und die unregelmäßigen Verben. Dieses Kriterium basiert auf der Anwesenheit oder Abwesenheit eines sogenannten „Vokalhilfsbuchstabens“ im Verb. Wenn ein solches Zeichen vorhanden ist, bezeichnet man das Verb als unregelmäßig; fehlt es, wird es als regelmäßig klassifiziert. Es ist wichtig zu erwähnen, dass unregelmäßige Verben, je nach ihrer Art, mindestens einen oder mehrere der folgenden Vokalbuchstaben enthalten müssen: (ا – و – ي).
Beispiele für unregelmäßige Verben
Es existieren zahlreiche Beispiele für unregelmäßige Verben, die wie folgt lauten:
- Der Spieler warf den Ball; es handelt sich um ein unregelmäßiges Verb vom Typ „unvollständig“.
- Der Schüler erzählte die Geschichte; es handelt sich um ein unregelmäßiges Verb vom Typ „unvollständig“.
- Der Reisende traf seine Familie; es handelt sich um ein unregelmäßiges Verb vom Typ „unvollständig“.
- Der Schüler fand den Stift, den er verloren hatte; das Verb ist ein unregelmäßiges Beispiel.
- Der Muslim beabsichtigte das Fasten.
- Der Mann verriet seinen Freund.
Beispiele für unregelmäßige Verben im Koran
Im Koran finden sich zahlreiche Beispiele für die verschiedenen Arten unregelmäßiger Verben. Einige dieser Beispiele sind:
- Allah, der Allmächtige, sagt: „Diejenigen, die den Bund Allahs brechen, nachdem er bekräftigt wurde, und das unterbrechen, was Allah befohlen hat, dass es verbunden bleibt.“; das Verb ist ein unregelmäßiges Beispiel.
- Er sagt: „Wenn die große Katastrophe eintritt.“; das Verb ist ein unregelmäßiges Beispiel.
- Er sagt: „Er sagte: ‚Mein Herr, mein Knochen ist schwach und mein Haupt ist von Grau überschattet.'“; das Verb ist ein unregelmäßiges Beispiel.
- Er sagt: „Und er brachte die zwei Gärten.“; das Verb ist unregelmäßig und unvollständig.
- Er sagt: „Und als Musa um Wasser bat für sein Volk, sagten wir: ‚Schlage mit deinem Stock gegen den Stein.'“; das Verb ist unregelmäßig und unvollständig.
Arten und Beispiele unregelmäßiger Verben
Basierend auf den genannten Beispielen der unregelmäßigen Verben lässt sich feststellen, dass es mehrere Typen gibt, die wie folgt beschrieben werden können:
- Unregelmäßiges Beispielverb, bei dem der erste Buchstabe ein Vokalbuchstabe ist; Beispiele: وعد (versprechen), وصل (verbinden), وجد (finden), يئس (aufgeben), يبس (vertrocknen).
- Unregelmäßiges hohles Verb, bei dem der zweite Buchstabe ein Vokalbuchstabe ist; Beispiele: جاء (kommen), قال (sagen), جال (schwanken), نام (schlafen), صام (fasten).
- Unregelmäßiges unvollständiges Verb, bei dem der letzte Buchstabe ein Vokalbuchstabe ist; Beispiele: رمى (werfen), دعا (rufen), سعى (eilen), علا (steigen), حكى (erzählen).
- Getrenntes unregelmäßiges Verb (لفيف مفروق); hier sind die Vokalbuchstaben der erste und dritte Buchstabe; Beispiele: وفى (erfüllen), وعى (verstehen), وشى (verraten).
- Bündelndes unregelmäßiges Verb (لفيف مقرون); hier sind die Vokalbuchstaben aufeinanderfolgend als zweiter und dritter Buchstabe; Beispiele: نوى (vorhaben), روى (erzählen), طوى (falten), كوى (verbrennen).