Beispiele für das Ersatzobjekt im Koran
Das Ersatzobjekt, auch als absolutes Objekt bekannt, wird durch bestimmte Wörter dargestellt, die dafür stehen. In der Regel steht das Ersatzobjekt im Akkusativ. Im Koran finden sich zahlreiche Beispiele für das Ersatzobjekt. Nachfolgend einige dieser Beispiele:
| Vers | Ersatzobjekt |
| Allah sagt: (Diejenigen, denen Wir das Buch gegeben haben, lesen es mit der richtigen Lesung. Diese glauben daran; und wer es leugnet, sind die Verlierer.) | Ersatzobjekt ist: richtig. |
| Allah sagt: (O die ihr glaubt! Fürchtet Allah mit der Furcht, die Ihm gebührt, und sterbt nicht, es sei denn als Muslime.) | Ersatzobjekt ist: richtig. |
| Allah sagt: (Und wenn eine Frau von ihrem Ehemann Ungehorsam oder Ablehnung fürchtet, so ist es für beide keine Sünde, wenn sie Frieden zwischen sich herstellen. Frieden ist das Beste. Und den Menschen ist der Geiz eingehaucht worden. Doch wenn ihr gut handelt und gottesfürchtig seid, so ist Allah mit dem, was ihr tut, vertraut.) | Ersatzobjekt ist: Frieden. |
| Allah sagt: (Und lass nicht deine Hand gefesselt an deinem Hals sein und lass sie nicht vollständig ausgeweitet sein, damit du nicht beschämt und bedauert dastehst.) | Ersatzobjekt ist: vollständig. |
| Allah sagt: (Und diejenigen, die die ehrbaren Frauen verleumden und nicht mit vier Zeugen kommen, peitscht sie mit achtzig Peitschen und nehmt ihre Zeugenaussagen niemals wieder an; sie sind die, die verderbt sind.) | Ersatzobjekt ist: achtzig. |
| Allah sagt: (O die ihr glaubt! Wenn ihr einer Gruppe begegnet, haltet standhaft und gedenkt Allahs viel, auf dass ihr Erfolg habt.) | Ersatzobjekt ist: viel. |
| Allah sagt: (Lasst sie wenig lachen und viel weinen; das ist die Vergeltung für das, was sie verdient haben.) | Ersatzobjekt ist: viel. |
| Allah sagt: (Und kämpft für Allah, wie es Ihm zusteht, denn Er hat euch auserwählt, und hat euch im Glauben keine Schwierigkeiten auferlegt, als die Religion eures Vaters Ibrahim.) | Ersatzobjekt ist: wie es Ihm zusteht. |
Definition des absoluten Objekts
Das absolute Objekt ist ein Nomen im Akkusativ, das mit dem Verb in Form übereinstimmt. Es folgt dem Verb, um dessen Bedeutung zu bekräftigen oder um seine Art und Anzahl zu erläutern. Manchmal kann das absolute Objekt jedoch durch andere Wörter ersetzt werden, die in diesem Artikel besprochen und mit Beispielen verdeutlicht werden.
Was das absolute Objekt ersetzt
Das absolute Objekt kann durch sieben wesentliche Elemente ersetzt werden:
- Synonym zum Quellwort, wie in: Ich saß sitzend, das Synonym ist: sitzend (Akkusativ).
- Alle, sowie einige, die mit dem Quellwort verbunden sind, wie: Ich habe Zaid ein wenig geehrt, wobei „ein wenig“ als absolutes Objekt fungiert und ein Zusatz ist.
- Anzahl des Quellworts, wie: Ich habe den Ball meinem Freund vier Mal geworfen, wobei „vier“ als absolutes Objekt fungiert.
- Werkzeug des Quellworts, wie: Ich schlug ihn mit einem Stock, stach ihn mit einem Speer, und warf dem Feind einen Pfeil zu; hier sind Stock, Speer und Pfeil als absolute Objekte zu verstehen.
- Demonstrativpronomen, das auf das Quellwort verweist, wie: Ich ehrte Muhammad diesen Ehrenbeweis, wobei „diesen“ als absolutes Objekt genommen wird.
- Adjektiv des Quellworts, wie: Ich behandelte ihn mit der besten Behandlung, was ursprünglich bedeutet: Ich behandelte ihn mit einer besten Behandlung; „besten“ fungiert hier als absolutes Objekt.
- Name des Quellworts, wie: Ich habe gebadet; das Wort „Bad“ wird als absolutes Objekt betrachtet.