Ich möchte eure Abkehr und mein Herz weigert sich
Ich möchte euer Sinken, doch mein Herz weigert sich,
Und eure Beschwerde erfüllt meine Seele.
Wenn ich euch verlasse, dann verlässt mich der Schlaf,
Die Dunkelheit verbrennt mich in Traurigkeit und Kummer.
Und ich erinnere mich an euch, in jedem Anblick der Schönheit,
so dass mein Blick zu euch tendiert, während mein Herz sehnt.
Ich klage über mein Leiden in eurer Liebe,
und ich verleihe euch für die Qual, Liebe.
Ich weiß, dass ihr euch an eure Abweisung haltet,
Also warum habe ich die Liebe zur Gewohnheit gemacht?
Einige kritisieren wie das Leben selbst,
und ihre Seele ist voll von Sehnsucht und Vorwürfen.
Belohnst du mich mit dem Zittern der Nähe?
Mein Herz beschuldigt dich, da ich genug Vorwürfe habe.
Jede Eleganz unter den Menschen ist eine Sünde,
Wenn die Abkehr als Sünde gegen dich gezählt wird.
Ich habe deine Liebe durch Augen und Herz erregt,
Meine Augen rufen und mein Herz gehorcht.
Du bist ein Abbild kostbarer Eigenschaften,
Bei dir opfere ich sowohl Körper als auch Herz.
Ich liebe dich, wenn du deinen Hals mit Stolz zeigst,
doch ich fürchte, dass der Stolz zur Gewohnheit wird.
Sie sagten: „Im Ersatz gibt es Zufriedenheit und Seele,“
Ich suchte nach Ersatz und fand Schwierigkeiten.
Ich prüfte den Rat, in der Hoffnung zu vergessen,
Doch warum fühle ich mit der Erinnerung einen Anstieg?
Wenn das Glas meine Sorgen nicht vertreibt,
so hat die Hand des Kellners versagt und verdammtes Unglück.
Obwohl ich mich von ihm fernhalte,
bin ich edler als die Wirtshaustrinkenden.
Ich habe eine Seele, die ich stolz präsentiere,
wie eine rose, die mit Tau geschmückt ist.
Der, den das Schlafen betrügt
Der, den das Schlafen betrügt,
und sein Holz beklagt und trauert um ihn.
Verwirrt ist das Herz und gequält sein Zustand,
Die Augen leiden und Schlaflosigkeit quält ihn.
Er hat buchstäblich nichts übrig gelassen,
außer einem Hauch, der ihn überlebt, während du ihn verbrauchst.
Der Glanz zieht ihn an und macht seine Schreie unwiderstehlich,
und die Felsen schmelzen bei seinem Wehklagen.
Er spricht die Sterne an und macht sie müde,
und er führt die Nacht und hält sie zurück.
Und alles, was er sagen kann, ist ein sorgenvoller Ausdruck,
in den Zweigen, die er ständig wiederholt.
Wie viele Flügel für deinen Fluss haben gesendet,
und die Verständigung schafft keine Jagd auf dem Weg?
Ich hoffe, dass es in der Dunkelheit eine Linderung gibt,
und vielleicht ist dein Bild in der Dunkelheit eine Linderung für mich.
Ich schwöre beim Zug von Yusuf,
wenn das Bild, wie du bist, in mir lebt.
Der Wunsch, deine Schönheit zu sehen, mit einem einzigen Blick,
du bist wie ein junger Mann und unvergänglich.
Und jeder möchte, dass sie zerfallen,
wenn sie in die Ausstellung kommen.
Deine Augen verleugnen mein reines Blut,
Und das ist auch dein Wangen, die es leugnen?
Ich bin auf die Vorstellung angewiesen, wenn sie überquellen,
und ich habe auf deine Wange hingewiesen.
Ich dachte, ich könnte deinen Graslink anklagen,
doch es lehnt ab und meine Bewunderung wird abgelehnt.
Ich befreie deinen Wunsch, um dich zu beschützen,
was ist mit der Taille, die mich gebunden hält?
Zwischen mir in der Liebe und dir ist,
was kein Fremder erstatten könnte.
Warum hält der Kritiker das Tor der Ruhe für mich,
obwohl ich es schließe?
Er sagt: „Du wirst fast wahnsinnig,“
und ich sage: „Ich werde bald deinem Kreislauf verfallen.“
Mein Herr, meine Seele in deinen Händen,
hat sie verschwendet, so dass deine Hände sie befreiten.
Das Glockenläuten meines Herzens schlägt für dich,
während meine Rippen wie ein Schrein für dich sind.
Beim Schwur meiner Perlen,
einen heiligen Schwur mit dem, was du stets bist.
Und der Scham beschleichen die Verbindung,
um Folgendes zu versprechen: „Ob ihr mich verlasst, ich bleibe wie ich bin.“
O, wie sehr ich dich vermisse, meine Seele in dir
O, wie sehr ich dich vermisse, meine Seele in dir,
O, meine Seelenfreude, wem soll ich mich anvertrauen?
Ich klage über dich dem, der dich führen kann,
und der den Geduldigen seine Hoffnung erfüllt.
Mein Zustand in deiner Abwesenheit gefällt dir nicht,
Wo war dein Verstand, als ich dich liebte?
Und für einen Ungerechten hast du entschieden,
und anstelle von Absage hast du den Wunsch geäußert.
Ich verlasse dich und vermisse dein Geliebt sein,
O mein Herz, was wurde nur aus dir?
Ich frage nach deinem Zauber und ob ich verrückt bin,
wenn ich das Gefühl habe, dass ich verloren gehe.
Der Plan der Abtrünnigen ist gegen mich,
aber höre und sieh zu.
Du hast mein Herz erobert,
wenn du es nicht wusstest.
Deine Liebe verbrannte mich, komm und sieh her,
der Plan der Neider ist allzeit sichtbar.
Und ich erreiche mit Geduld mein Ziel,
wir werden morgen hören und sehen, was kommt.
Du hast mein Herz ergriffen, oh meine Augen
Du hast mein Herz ergriffen, oh meine Augen,
wer wird ihm helfen?
Der Schlaf liegt zwischen dir und mir,
wann wird er mir wirklich helfen?
O, ich vermisse den Schlaf, während ich auf dich warte,
komm zu mir oder schicke deinen Schatten.
Ich vermisse dich, während du bei mir bist,
und ich sehne mich nach dir, während deine Augen in meinen sind.
Und ich werde schwach, während ich mit dir bin,
und ich komme, um dich zu tadeln, aber es tut nicht weh.
Deine Anmut kommt wie selbstverständlich
Die Anmut kommt dir so selbstverständlich und künstlich vor,
Und ich sehe dich in der Anmut, die du zeigst.
Handle, wie du willst, denn Schönheit ist kein Gesetz,
es muss sich nicht der Anmut unterordnen.
Von den Verleumdern kann es dich verängstigen,
aber ich muss das Reh bewundern, das verwirrt ist.
Sie sagen: „Das Reh hat den Verleumder gehört,“
aber ich sage, dass das Reh weder gehört noch verstanden hat.
Ich bin der, der in deiner Abneigung seine Tröstung findet,
und ich bewundere deine Anmut in dein Verlangen, wie sie begegnen.
Ich habe meine Tage, die ich mit dir verbringen wollte, geschenkt,
und ich habe sie zu einer Hoffnung für dich gemacht, die vergeht.
Ich habe meinen Liebesbeweis nicht gescheut, daher bin ich unbesorgt,
ob ich ihm die Welt vorenthalte oder ihm schenke.
O du, der vom Hass in die Liebe führt,
der klar von deinen Wangen strahlt.
Gott trampelt auf dem, was du trotz deiner Völlerei gegeben hast,
wenn sie mir die Tasse für den plätschernden Fluss anbieten.
Fragt mein Herz, ob ich nachgelassen habe
Fragt mein Herz, warum ich ihm nicht nachgebe,
vielleicht hat er das schöne Bild davon verletzt.
Und wenn der Kummer auftritt, hat er den Verstand verloren,
hat die Schönheit wirklich vor ihm ihren Verstand verloren?
Früher, wenn ich das Herz mal gefragt habe,
ist der Tropfen des Schmerzes weggeflogen.
Ich habe zwischen meinen Rippen Blut und Fleisch,
was das gescheiterte Leben durchwachten kann.
Es drang in die Tränen, da sagte ich: „Es ist alles vorbei“,
und ich applaudierte in den Rippen, um zu sagen: „Kehre zurück“.
Wenn die Herzen aus Eisen hätten erschaffen werden können,
dann hätten sie die Liebe nicht ertragen können, die wir leiden.
Durch die geliebten Menschen trank ich, bis ich genoss,
und die Inbrunst war von einem flüchtigen Vergnügen.
Wir nahmen die Jugend auf einem Sofa,
von verschiedenen Segnungen tranken wir miteinander.
Und jede Freude wird eines Tages verwehen,
obwohl die Zeit sie zuvor immer länger gemacht hat.
Nach ihnen ist das Herz seltsam,
wenn die Erinnerung an Vertraute schmilzt.
Nichts informiert dich über die Beschaffenheit der Nächte,
so sehr wie der Verlust von geliebten und Freunden.
O du, wessen Reichtum weit ist,
ich sehe dein Leben als listig.
Das Gefärbte ist wach und macht die Neugier wach,
und ich habe in der Ruhe ein zitternd Herz gefunden.
Wie verwunderlich ist das zwischen den Bewunderungen von dir,
und sie reinigen diejenigen, die kahl dort sind.
Sei dir gewiss, dass ich in der Welt gelebt habe,
aber wie oft verwandele ich diese Kleider.
Es hat das Lachen der Sklaven zu einem dumm dargestellten Leben,
aber mein Lachen war weise, wenn ich vorgab.
Ich ernte die Blumen und den Dorn in ihrem Garten,
und ich habe ihren Kelch mit Honig und Melonen gekostet.
Ich habe nichts anderes als Gottes Gesetz gesehen,
und keine Tür außer der Gottes Tür gehört.
Ich habe nichts innerhalb der Dinge geschätzt,
außer der rechten Wissenschaft und der richtigen Moralkunst.
Und ich habe nur das freie Antlitz verbessert,
das seiner Nation Annehmlichkeiten verleihen konnte.
Ich sah nicht, dass die Annexion des Geldes diese Krankheit ist,
noch sah ich, dass nur Geiz ihnen zu schaffen macht.
Also lass dich von ihm nicht töten,
wenn er die Größe nicht hat, die du hast.
Da nun dein Erbe deinen Kindern zur Verfügung steht,
gebe Gott seinen Anteil als Geschenk.
Wenn du die Ereignisse der Nächte überblickst,
wirst du wahrnehmen, dass die Armut näher ist als alle Reichtümer.
Die Wohltätigkeit hingegen ist das Liebste in einem Leben,
und es bleibt ein großes Verdienst für denjenigen, der die Freunde hat.
Das Böse spaltet die Menschen, die es betreiben,
und ich habe nie einen Guten mit dem Bösen zu tun gehabt.
Also sei sanft zu den Söhnen, wenn die Nächte,
auf den Fersen der gewünschtesten Zeit landen.
Sie haben sich nicht die Dankbarkeit der Waisen erworben,
noch haben sie für sich selbst um eine Antwort gebetet.
Ich habe mich unter den Menschen gewundert, die beteten und fasteten,
und solchen, die vor Angst gegen die Heuchelei weitermachen.
Die Menschen sind blind gegenüber dem Geld,
aber wenn der Zakat-Anruf ertönt, sind sie abgeschreckt.
Sie haben Gott von ihm nicht gegeben,
als wäre Gott nicht fähig, alles im Ausmaß zu messen.
Und wenn etwas im Liebe Gottes nicht gerecht ist,
so wie die Liebe des Geldes, dann kannst du ein verschlossener Feind werden.
Gott wollte, dass die Bedrängten Zugang zur Hilfe erhielten,
und auch den Waisen Zuneigung zeigen sollte.
Oft ist es der kleine Teil in den Völkern, der sie fragt,
als wären sie für den Frieden da.
Wäre ich an deiner Stelle, so hätte ich sie alles gelehrt,
so dass sie Generationen aufschrecken und Staunen hervorrufen.
Und lass die Jüngeren des Stadtviertels nicht verzweifeln,
denn Verzweiflung ruiniert die jüngeren Seelen.
Der Schöpfer möchte, dass der Lebensunterhalt geteilt wird,
und auch wenn er spezielle Gruppen bevorzugt.
Der Fleißige wird jedoch das Erreichte nicht missen,
und auch der Unglückliche nicht.
Wenn es nicht die Geizigen wären, wäre eine Gruppe nicht weniger verärgert worden,
auf ein Schicksal, das sie wachsam darauf vorbereitet.
Es liegt auch daran, dass ich mit seinen Verwandten lebe,
die die Aufrichtigkeit, die sie lange hatten, nicht leben.
Das Zeichen ist, dass du ihren Anblick im Wasser siehst,
und sie sind auf die Dächern hinuntergegangen.
Und die Sonne verzaubert das Öffnen,
so wie die Dämmerung über dem weitläufigen Ort schilt.
Wenn das Wasser den Löwen trinkt,
wird es auch von Hundewelpen verdaut.
Und Gott hat zwischen euch beiden wie zwischen den Todesursachen entschieden,
und euch mit den Propheten eingeäschert.
So gab er euch einen von seinen Boten,
der nahe beim Allerhöchsten stand.
Der Prophet der Tugenden wurde ihnen als Weg zugewiesen,
und die Stiftungen wurden für die Religion als Hilfe erlassen.
Nach der Zeit, die Jesus kam, kam die Zerstreuung über die Menschen,
und als der Gesandte kam, wurde für sie einige Hilfe angeboten.
Er heilt die Seele von den Beschwörungen des Übels,
und ist ein Heiler von den Tiernaturwissenschaften.
Sein Streit für die Leitung ist der Weg des Glaubens,
und die seiner treuen ihm als Unterstützung.
Er lehrte den Aufbau der Ehre, bis er
uns die Herrschaft über das Land einbrachte.
Und das Erreichen von Zielen geschieht nicht durch den Wunsc,
sondern die Welt wird durch deren Kraft erreicht werden.
Und keiner Gruppe ist die Eroberung von Zielen vorenthalten,
außer den Kriegern, weil sie auf ihr Ross getrimmt werden mussten.
Das Licht erfüllte sich für den Feldzug und es kam zu den
Anzeichen der Verdienste und galt im Nordmeer.
Und die Jungfrau Bint Wahb, die den Menschen Gutes tat,
reichte allen das Wasser und alle Beute befand sich für sie.
Wenn sie geboren wurde, war es ein leuchtender Lichtstrahl,
sie gebar wie die Sonne neue Stern.
So kam der Lichtstrahl am Haus und konnte leuchten,
um die Berge von Mekka und die Meere in verschiedenen Zonen zu erleuchten.
Der feuchte Boden verströmt einen Duft,
und der Nachthäufung verbreitet Aroma und Wohlgeruch.
O du Ahne, ich habe mein Schicksal überschreitet,
gepriesen mit deinem Lob und habe auch Beziehungen.
Wenn man auch ein Beispiel hörte, war die Domäne nicht klar,
wenn sie sich nicht weigerte.
Ich habe die Herrscher gepriesen, und sie haben mich an die Wolken gefesselt,
als ich dich gelobt habe, trotz der Wolken.
Ich habe Gott im Geist der Religion nach den Nachkommen gefragt,
und wenn du also meine Vermittlerin bist, so wurde mir zugesagt.
Was gibt es unter den Muslime, die nicht dein Schutz sind,
wenn das Übel über ihnen und sie beunruhigt.
Der wahrlich Unglückliche trägt täglich seine Flügel,
er wuss ahnt in jedem Königreich Umstände, die schwingen.
Und wenn sie den Weg beibehalten, wird das Licht nur kommen,
und unseres Behagen wird uns freigeben.
Die Nilabrücke hat in den Sitten die Würde zerstört,
und sie sehen die Treue umgekehrt.
Sie haben die Ehrlichkeit geschätzt und die Rechte verfehlt,
aber im Weg der Wandlung hat sich das Verhalten verbessert.
Wenn sie den Moralcode aus diesen Tagen in Zeiten aufnehmen,
und so haben sie ihre Taten nicht geschützt.